Don't stop me now

Tonight I'm gonna have myself a real good time / Esta noche me lo voy a pasar de la ostia
I feel alive and the world it's turning inside out, yeah! / Me siento vivo y el mundo está patas arriba, ¡yeah!
I'm floating around in ecstasy / Estoy flotando en éxtasis
So don't stop me now, don't stop me / Así que no me pares ahora, no me pares
'Cause I'm having a good time, having a good time / Porque me lo estoy pasando bien, me lo estoy pasando bien

I'm a shooting star leaping through the sky / Soy una estrella fugaz saltando por el cielo
Like a tiger defying the laws of gravity / Como un tigre desafiando la gravedad
I'm a racing car passing by like Lady Godiva / Soy un bólido que pasa como Lady Godiva
I'm gonna go go go / Me voy voy voy
There's no stopping me / Nada me frena

I'm burning through the skies, yeah! / Estoy quemando los cielos, ¡yeah!
Two hundred degrees / Doscientos grados
That's why they call me Mister Fahrenheit / Por eso me llaman Señor Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light / Viajo a la velocidad de la luz
I wanna make a supersonic man out of you / Quiero convertirte en un hombre supersónico

Don't stop me now, I'm having such a good time / No me pares ahora, me lo estoy pasando tan bien
I'm having a ball, don't stop me now / Me estoy divirtiendo, no me pares ahora
If you wanna have a good time just give me a call / Llámame si quieres pasar un buen rato
Don't stop me now ('Cause I'm having a good time) / No me pares ahora (Porque me lo estoy pasando bien)
Don't stop me now (Yes, I'm having a good time) / No me pares ahora (Sí, me lo estoy pasando bien)
I don't want to stop at all / Y no pienso parar

I'm a rocket ship on my way to Mars / Soy un cohete de camino a Marte
On a collision course / Que se va a chocar
I am a satellite, I'm out of control / Soy un satélite, estoy fuera de control
I am a sex machine ready to reload / Soy una máquina sexual lista para volver a la carga
Like an atom bomb about to / Como una bomba atómica a punto de
Oh oh oh oh oh explode / Oh oh oh oh explotar

I'm burning through the sky, yeah! / Estoy quemando los cielos, ¡yeah!
Two hundred degrees / Doscientos grados
That's why they call me Mister Fahrenheit / Por eso me llaman Señor Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light / Viajo a la velocidad de la luz
I wanna make a supersonic woman out of you / Quiero convertirte en una mujer supersónica

Don't stop me don't stop me don't stop me / No me pares no me pares no me pares
Hey hey hey! / ¡Hey hey hey!
Don't stop me don't stop me / No me pares no me pares
Ooh ooh ooh (I like it) / Uh uh uh (me gusta)
Don't stop me, have a good time good time / No me pares, disfruta el momento
Don't stop me don't stop me / No me pares no me pares
Ooh ooh Alright / Uh uh genial 

I'm burning through the skies, yeah! / Estoy quemando los cielos, ¡yeah!
Two hundred degrees / Doscientos grados
That's why they call me Mister Fahrenheit / Por eso me llaman Señor Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light / Viajo a la velocidad de la luz
I wanna make a supersonic man out of you / Quiero convertirte en un hombre supersónico

Don't stop me now, I'm having such a good time / No me pares ahora, me lo estoy pasando tan bien
I'm having a ball, don't stop me now / Me estoy divirtiendo, no me pares ahora
If you wanna have a good time just give me a call / Llámame si quieres pasar un buen rato
Don't stop me now ('Cause I'm having a good time) / No me pares ahora (Porque me lo estoy pasando bien)
Don't stop me now (Yes, I'm having a good time) / No me pares ahora (Sí, me lo estoy pasando bien)
I don't want to stop at all / Y no pienso parar

P A A A A R T Y Y Y Y !!!!!!

Photo: Esteban Encarneviva
www.encarneviva.com

I have always said that I am not so much of a party person, that I am quite dry, that I don't like much the music they play, that I don't chat with people unless I am with my friends. If someone comes to talk to me I think: "I don't even know you but I already hate you. Who the fuck are you?". I don't drink and have crazy fun often, and I definitely don't dance. Well, I can not say any of these statements never more. This summer hasn't been exactly quiet and I have been jumping from party to party, having more and more fun every time. And always looking forward to the next one! Sometimes they have been massive events, some other times minor things. I have been both alone and with friends or even partying with unknown people. Sometimes in the open air and some other times in clubs or other kind of venues. I think I am already an all-road raver, I've got a degree. Cher is nothing compared to me.

After the party at the Düssel Cup, the weekend in Manchester, Cologne Pride, the Alte Gasse fest, Frankfurt Pride and the Bergerstrasse fest, the apotheosis arrived in Brighton and London. I went there in mid-August to visit briefly my friends in Oxford and then London. That Saturday we went to Brighton Pride and that was a no-turning point. It was a party from head to toe, including the parade, a massive tent, beautiful people having fun everywhere and me right in the middle of everything, dancing like possessed by the devil. There is nothing funnier than partying surrounded by faggots, lesbians and straight people who, not only they feel comfortable, but they would like to be either one or the other at least for one day. The story didn't finished there. We went back to London at night and I went out with some acquainted guys to one of the clubs with the most stunning hunks of the British capital city (of course, that was my place among all that livestock, hahaha). The night ended up taking a taxi at 5am on Sunday to go back home, like a Miss (but a bit more haggard).

Everything started again the night after at The Eagle. There are some awesome parties on Sundays (Horse Meat Disco) with all kind of people and generally 60's and 70's disco music. As well as meeting and chatting with a lot of people, the thing lasted until 3am. I only stopped when the music stopped. That Monday's night was to rest but on Tuesday... I gave it all again in another party. This time it was a small private party on a flat-roof right next to the Olympic stadium where next year the Games will take place, literally. Anyway, we didn't stay until too late because I had to take an early flight to come back the morning after.

Back in Frankfurt, things kept happening, absolutely! The last weekend of August we celebrate in Frankfurt the Museums Festival. Both river banks of the Main are packed with music, live concerts, international food, market, bars, cultural acts and more party. It is definitely one of the highlights of this city's calendar and it attracts 3 million visitors. If that was not enough, that very same Friday we had the FVV party, my sports club. It took place on a boat for over 4 hours sailing up and downstream, with the Museums Festival on both sides. I had so much fun that weekend until very late at night like if tomorrow didn't exist...

And when it was looking like the summer was exhausted, I have gone to Barcelona on holidays. The first weekend, party in Sitges, where I have even met some people I knew from England and Germany. And the second weekend, basketball tournament with its consequent binge afterwards. Oh well, the holidays have been very, very complete... Perfect cherry on the icing to cap it all.

The last months have been rather good. I have had an excellent summer and the autumn comes at least interesting, although some project will take a lot, really a lot, of free time during some long weeks. Well, I will make note of the next parties on my calendar not to miss any. I have to be there; I think I have got a reputation...

¡¡¡¡¡¡ F I E S T A A A A A A !!!!!!

Foto: Esteban Encarneviva
www.encarneviva.com

Yo siempre he dicho que no soy mucho de ir de fiesta, que soy bastante soso, que la música que ponen no me gusta demasiado, que no hablo con la gente si no estoy con mis amigos. Si alguien se me acerca a decir algo, pienso: “No te conozco de nada pero ya me caes mal. ¿Tú quien coño eres?”. Pocas veces bebo y me divierto a lo loco, y desde luego no bailo. Bueno, pues ya no lo puedo decir nunca más. Este verano no ha sido precisamente soso y he ido saltando de fiesta en fiesta, pasándomelo mejor cada vez. ¡Y siempre con ganas de que llegase la siguiente! A veces han sido grandes eventos, otras veces cosas menores. He ido tanto solo como acompañado por amigos e incluso he estado de juerga con desconocidos. A veces era al aire libre y otras veces en discotecas u otro tipo de locales. Creo que ya soy un todoterreno de las fiestas, me he licenciado. Rafaela Carrá no es nadie a mi lado.

Después de la fiesta de la Düssel Cup, el fin de semana en Mánchester, el Orgullo de Colonia, la Alte Gasse fest, el Orgullo de Frankfurt y la Berger strasse fest, llegó la apoteosis de Brighton y Londres. Fui a mediados de Agosto para hacer una breve visita a mis amigos de Oxford y luego a Londres. El sábado fuimos al Orgullo de Brighton, y aquello fue mi consagración. Fue una fiesta de los pies a la cabeza, con desfile incluído, una carpa gigantesca, gente guapa divirtiéndose por todos lados y yo ahí, en medio de todos, bailando como un descosido. Y es que no hay nada más divertido que estar de fiesta rodeado de maricones, bolleras y heteros que no sólo se sienten cómodos sino que incluso quieren ser lo uno o lo otro al menos durante un día. La cosa no acabó ahí, porque por la noche volvimos a Londres y me fui con unos conocidos a seguir bailando en uno de los clubs con los tíos más buenorros de la capital inglesa (obviamente no podía faltar yo en medio de semejante ganado, jajaja). La cosa acabó cogiendo un taxi a las 5 de la mañana del domingo para volver a casa, como una MIss (pero un poco más demacrado).

Todo empezó de nuevo la noche siguiente en The Eagle. Los domingos se celebran unas fiestas de la ostia (Horse Meat Disco) con gente de todo tipo y generalmente música disco de los '60 y '70. Además de conocer y hablar con un montón de personas, la cosa se alargó hasta las 3 de la mañana. Sólo paré cuando paró la música. La noche del lunes fue de descanso pero la del martes... Volví a darlo todo en otra fiesta. Este vez era una pequeña fiesta privada en una azotea justo al lado, literalmente, del estadio olímpico donde tendrán lugar los Juegos el año que viene. De todas formas, no nos quedamos hasta muy tarde porque yo tenía que coger el avión de vuelta a la mañana siguiente temprano.

De nuevo en Frankfurt, la cosa no ha parado, ¡en absoluto! El último fin de semana de Agosto se celebra en Frankfurt el Festival de los Museos. Ambas orillas del río Meno se llenan de música, conciertos en vivo, comida internacional, mercado, bares, actos culturales y más fiesta. Es sin duda uno de los momentos cumbre del calendario en esta ciudad y atrae a 3 millones de visitantes. Por si fuera poco, ese mismo viernes tuvimos la fiesta del FVV, mi club de deportes. Tuvo lugar en un barco durante más de 4 horas navegando río-arriba-río-abajo, con el Festival de los Museos a ambos lados. Tanto el viernes como el sábado volví a divertirme a lo loco como si no hubiera un mañana hasta altas horas de la madrugada.

Y cuando parecía que el verano no iba a poder dar más de sí, he ido a Barcelona de vacaciones. El primer fin de semana, fiesta en Sitges, donde incluso me he encontrado con algunos conocidos de Inglaterra y Alemania. Y el segundo fin de semana, torneo de baloncesto con su consiguiente juerga posterior. En fin, las vacaciones han dado mucho, muchísimo de sí... Perfecta guinda para el pastel.

Los últimos meses han sido bastante buenos. He tenido un verano excelente y el otoño se presenta como mínimo interesante, si bien algún proyecto me quitará mucho, muchísimo tiempo libre durante algunas largas semanas. Bueno, iré marcando las siguientes fiestas en el calendario para no perderme ninguna. Tengo que estar allí; creo que ya me he ganado una reputación...