Individual’s personal blog that will be useful for all those who want to keep in contact wherever I go / Blog personal de un individuo que será útil para todos aquellos que quieren tener contacto donde quiera que voy

5 nov 2016

(10 x 365) + 1 + 3 = 3654

Gestern vor 10 Jahren habe ich den ersten Post hier veröffentlicht. Ich wusste, dass ich meine Stadt verlassen würde, wusste aber noch nicht, wohin ich führe... Heute veröffentliche ich zum letzten Mal, ohne Drama, ohne Zeremonie. Das Blog ist seit langem schon tot und niemand vermisst ihn, ich auch nicht. Es hat seine Pflicht erfüllt und es hat keinen Sinn mehr, es zu haben. Blog, ergo sum bedeutet, dass solange ich existiere, das Blog existiert. Zwar war das am Anfang die Idee und natürlich existiere ich noch... aber habe keine neuen interessanten Nachrichte und, noch wichtiger, keine Motivation mehr zu schreiben. Heutzutage gibt es auch neue verschiedene Plattform, die andere Kontakt-Arte anbieten; damals gab es fast keine außer der E-mail und dem Blog. Ok, das war schön. Hier lasse ich hier die Erinnerungen der letzten 10 Jahren. Tschüss, Blog.

Yesterday was 10 years since I posted the first entry here. I knew that I was going to leave my city, but I didn't yet know where I was going... Today I post for the last time, without drama, without ceremony. The blog is already dead since a long time and nobody misses is, not even me. It has fulfilled its duty and it doesn't make more sense to keep it. Blog, ergo sum means that, as long as I exist, the blog exists too. That was the idea at the beginning and if course I will keep existing... but I don't really have any interesting news to tell and, what is more important, any motivation to write more. Nowadays there are new different platforms that allow other ways to keep in touch; in the old times there was practically only the e-mail and the blog. Ok, it was beautiful. I leave here the memories of the last 10 years. Bye, blog.

Ayer hizo 10 años desde que publiqué aquí la primera entrada. Sabía que me iba a marchar de mi ciudad, pero lo que no sabía aún era adónde iría... Hoy publico por última vez, sin dramas, sin ceremonias. El blog está muerto desde hace tiempo y nadie lo echa de menos, ni siquiera yo. Ha cumplido su función y no tiene sentido seguir teniéndolo. Blog, ergo sum significa que, mientras yo exista, él existe. Esa era la idea al principio y claro que yo seguiré existiendo aún... pero ya no tengo noticias interesantes que contar ni, lo que es más importante, motivación para seguir escribiendo. Hoy en día hay nuevas plataformas que ofrecen otras formas de contacto; por aquellos años prácticamente no había más que el e-mail y el blog. Bueno, ha sido bonito. Aquí se quedan los recuerdos de los últimos 10 años. Adiós, blog.