Always Look on the Bright Side of Life

Algunas cosas en esta vida son malas

Te pueden poner muy triste

Otras cosas te hacen jurar y maldecir

Cuando pinches en hueso

No te quejes y silba

Y esto ayudará a sobrellevarlo

Y... Mira siempre el lado bueno de la vida

Si la vida te da asco

Es que has olvidado algo

Y eso es reír y sonreír y bailar y cantar

Cuando te veas en la miseria

No seas bobalicón

Pon morritos y silba

- ese es el truco.

Y... Mira siempre el lado bueno de la vida

La vida es bastante absurda

Y la muerte siempre tiene la última palabra

Haz una reverencia frente al telón final

Olvídate de tus pecados

Sonríe ante el público

Disfruta -ya que es tu última oportunidad

Mira siempre el lado bueno de la muerte

Antes de exhalar el último suspiro

La vida es una mierda si te fijas

La vida es unas risas y la muerte un chiste, cierto

Todo es un espectáculo, haz reír a la gente

Y recuerda que la última carcajada es la tuya

Y... Mira siempre el lado bueno de la vida

Dog eat dog

There it is, I did it again. Some time ago I promised to myself that I would stop adapting to the world and I was going to make it adapt to me. But I let down my guard and a hollow hope invaded me, leaving me with a wishful thought of happiness that doesn't take me anywhere and puts to sleep my real desire. It happened again that I accelerate or brake whenever others need, not when I want. It happened again that my situation depends on what others want to do or undo while I am waiting for them to tell me so I can adapt. It happened again that I've been paying more attention to my thoughts rather than my feelings, but my feelings tell me now that I shouldn't keep walking this path. So I have to find another path... or make my own. I am turning into a sour person and I don't feel like. Neither those around me nor myself deserve such thing.

If 2013 was a year of internal changes, these 5 months of 2014 are not exactly seeing things settling down, definitely not internally but not even externally any more. The moment arrives again when I have to play my cards. If I think I've never made a wrong decision so far, I don't see the need to start being afraid of anything at this point. It's not just about luck: this is a hand of cards and not the roulette. You have to see what you've got, be cautious, patient, clever, keep your head cool and do things at the right time. The game won't be easy but I think I've got a good hand and some money to gamble. I don't think the game will be short either... but I still have some time.

My life as an adult started somewhere between October 22nd and 24th 2001. I was 20 years old back then. After that moment, I realised that every decision to be made was going to be relevant perhaps for the rest of my life.

A cara de perro

Ya está, lo estoy haciendo de nuevo. Hace tiempo que me prometí que iba a dejar de adaptarme al mundo e iba a hacer que el mundo se adaptase a mí. Pero he bajado la guardia y de nuevo me he dejado invadir por una esperanza vana, permitiendo una felicidad tontuna que en realidad no me lleva a ningún lado y adormece mi voluntad real. Me ha vuelto a pasar que acelero o freno cuando otros lo necesitan, no cuando yo quiero. Me ha vuelto a pasar que mi situación depende de lo que otros quieran hacer o deshacer, y yo esperando que me lo digan para adaptarme a ello. Me ha vuelto a pasar que presto más atención a lo que pienso que a lo que siento, pero lo que siento me dice que no siga por este camino. Así que tengo que buscarme otro camino... o hacer el mío propio. Me estoy convirtiendo en una persona amarga y no me apetece. Ni los que me rodean ni yo nos lo merecemos.

Si 2013 fue para mí un año de cambios internos, lo que llevamos de 2014 no está viendo precisamente que las cosas se asienten, pero ya ni interna ni externamente. Llega de nuevo el momento de jugar mis cartas. Si hasta ahora creo que no me he equivocado en ninguna de las decisiones que he tomado, no veo por qué empezar a temer nada a estas alturas. No se trata sólo de la suerte: esto es una partida de cartas y no la ruleta. Hay que ver lo que tienes, ser cauto, paciente, astuto, mantener la cabeza fría y hacer cada cosa en su momento. La partida no es fácil pero creo que tengo buena baza y tengo pasta para apostar. Tampoco creo que la partida vaya a ser corta... pero aún tengo tiempo.

Mi vida de adulto comenzó en algún momento entre el 22 y el 24 de Octubre de 2001. Yo tenía 20 años entonces. A partir de ese momento tuve conciencia de que las decisiones que tomase iban a tener relevancia quizá para el resto de mi vida.

#Selfie

When Jason was at the table
I kept on seeing him look at me while he was with that other girl
Do you think he was just doing that to make me jealous?
Because he was totally texting me all night last night
and I don't know if it's a booty call or not
Sooo... like what do you think?
Did-Did you think that girl was pretty?
How did that girl even get in here?
Did you see her?
She's so short and that dress is so tacky
Who wears cheetah?
It's not even summer, why does the DJ keep on playing Summertime Sadness?
After we go to the bathroom, can we go smoke a cigarette?
I really need one
But first, LET ME TAKE A SELFIE

Can you guys help me pick a filter?
I don't know if I should go with XX Pro or Valencia
I wanna look tanned
What should my caption be?
I want it to be clever
How about "Livin' with my bitches, Hashtag LIVE"
I only got 10 likes in the last 5 minutes
Do you think I should take it down?
LET ME TAKE ANOTHER SELFIE

Wait, pause, Jason just liked my selfie
What a creep
Is that guy sleeping over there?
Yeah, the one next to the girl with no shoes on
That's so ratchet..
That girl is such a fake model
She definitely bought all her Instagram followers
Who goes out on Mondays?
OK, let's go take some shots
Oh no (uh), I feel like I'm gonna throw up
Oh wait, nevermind I'm fine
Let's go dance
There's no vodka at this table
Do you know anyone else here?
Oh my god, Jason just texted me
Should I go home with him?
I GUESS I TOOK A GOOD SELFIE

The Chainsmokers

#SELFIE

Cuando Jason estaba en la mesa

Le estaba viendo todo el rato mirarme mientras estaba con esa otra tía
¿Tú crees que sólo quería darme celos?
Porque ayer por la noche no paraba de mandarme mensajes
Y no sé si era para echar un polvo o qué
Como... O sea, ¿tú qué piensas?
¿Tú crees que la tía esa era guapa?
¿Cómo la han dejado entrar aquí?
¿Pero tú la has visto?
Es un tapón y lleva una horterada de vestido
¿Pero quién se viste de leopardo?
Aún no es verano, ¿por qué el DJ pone todo el rato Summertime Sadness?
Ahora cuando salgamos del baño, ¿vamos a echar un cigarrito?
Necesito uno ya
Pero primero, ESPERA QUE ME SACO UN SELFIE

¿Me ayudáis a escoger un filtro?

No sé si poner el XX Pro o el Valencia
Quiero salir morena
¿Y qué texto le pongo?
Quiero algo inteligente
¿Qué tal "Con mis zorras en buena compañía, hashtag COMPAÑÍA"
Sólo me han dado 10 me gusta en los últimos 5 minutos
¿Crees que debería borrarla?
ESPERA QUE ME SACO OTRO SELFIE

Que se pare el mundo, Jason me ha dado un me gusta

Qué asco da el hombre
¿Ese tío de ahí se ha quedado dormido?
Sí, el que está junto a la pava que no lleva zapatos
Vaya mamarracha está hecha
Va de diva Miss Pasarela
Fijo que ha pagado a sus seguidores de Instagram
¿Quién sale por ahí un lunes?
En fin, vamos a por unos chupitos
Ay no, creo que voy a echar la pota
Espera... no es nada, ya estoy bien
Vamos a bailar
No hay vodka en esta mesa
¿Conoces a alguien más aquí?
Oh dios, Jason me acaba de escribir
¿Me voy a casa con él?
CREO QUE ME SAQUÉ UN BUEN SELFIE

The Chainsmokers

#SELFIE

Tick-tock, tick-tock, tick-tock...

You must be thinking that I don't exist any more because I hardly post new entries. Or maybe you think that I am having fun all the time, partying, travelling, raving, visiting such and such or taking a train who-knows-where as that's what I've been doing last year month after month. Well, neither the first nor the latter statements match the reality: I still exist but I haven't been so quiet in my entire life. I think that, even though I keep working, I am even more inactive than the few months I spent unemployed in Manchester. At least I had a whole new city and the surrounding area to explore. Not that I know Frankfurt and the neighbouring villages like the back of my hand, but going to the town next door is not an idea that I find very exciting. Besides, it was summer when I was in Manchester; here we've had good weather only this week but still gets dark and chilly quite early.

I am not telling you anything lately because I don't find anything worth telling and interesting, simple as that. The year started very quiet but it started to be unbearable in February and so far it still is in March. I am bored to death and I don't want to bore you but it was about time to say that I am kicking alive even though it doesn't look like it. The reason for this immobility is the difficulties that I have right now to make plans in the short term. Some aspects of my life are stuck and I am waiting for news and developments so I can keep doing my stuff. Besides, due to an annoyingly long injury in a shoulder, I am not going to the gym either and that leaves a lot more of free time which I don't know how to fill by doing something productive. I am not motivated to do anything while I wait for decisions and events that don't depend on me but will condition the next months (even years?).

Weeks are passing and I do nothing but going from home to work and back. What I like the most is planning my trips and of course spending that time away, but I don't want to make plans now as I don't know if I will be able to realise them. On top of that, I have had to cancel a couple of weekend trips, which contributed to this swamp of free time and boredom. Two weeks ago I took a train to Cologne in carnival out of despair as I needed to do something and I couldn't stand another weekend here doing nothing (as little as I like carnival in general...). Thanks God I am going to Munich in a couple of weeks to evade from everything and just have pure fun! Besides, the motivation to start something like a good German course 2 or 3 evenings per week is also low for the same reason: the uncertain near future. It's the worst feeling for me, not to be in control.

I hope to clear up these doubts soon. I hope things go forward or backwards, let happen whatever has to happen for the good or for the bad, but may something happen, please! It is starting to be difficult to bear with this situation stuck in the middle of nowhere but it's not hard and I am ok, only... bored. That's the word that I use most often lately.

Tic-tac, tic-tac, tic-tac...

Estarás pensando que ya no existo, porque apenas escribo en el blog. O tal vez estés pensando que no paro de aquí para allá, fiesta, viaje, juerga, visita aquí y escapada allá, porque eso es lo que he estado haciendo el año pasado mes tras mes. Pues ni una cosa ni la otra: sigo existiendo pero estoy más parado de lo que he estado nunca. Creo que, a pesar de estar trabajando, estoy más inactivo aún de lo que estuve los pocos meses de desempleo que tuve en Manchester. Al menos allí tenía una ciudad entera nueva y su área circundante para explorar. Aquí, no es que me conozca Frankfurt y lo de alrededor como la palma de mi mano, pero tampoco me vuelve loco ir al pueblo de al lado. Además, era verano cuando estaba en Manchester; aquí sólo ha hecho bueno la última semana y sigue oscureciendo y refrescando pronto.

No cuento nada últimamente porque no tengo nada que me interese contar, así de simple. El comienzo del año empezó siendo muy tranquilo y calmado pero Febrero y lo que llevamos de Marzo empiezan a ser inaguantable. Me aburro como las ostras y no te quiero aburrir a ti, pero ya iba siendo hora de decir que sigo vivo aunque no lo parezca. La razón de esta situación de inmovilismo es la dificultad que tengo ahora para hacer planes a corto plazo. Varios aspectos de mi vida están parados y estoy a la espera de noticias y evoluciones para poder seguir a lo mío. Además, debido a una lesión en el hombro, que va para muy largo ya, tampoco voy al gimnasio en absoluto y eso me deja muuuucho tiempo libre que no sé cómo llenar haciendo algo productivo. No estoy motivado para hacer nada mientras espero decisiones y acontecimientos que no dependen de mí pero que condicionarán los próximos meses (¿incluso años?).

Las semanas se pasan y no hago nada más que ir de casa al trabajo y del trabajo a casa. Lo que más me gusta hacer es planear viajecillos y llevarlos a cabo, pero ahora mismo no quiero planear nada que no sé si podré realizar y encima he tenido que cancelar un par de fines de semana fuera, lo que ha contribuido a agrandar esta laguna de tiempo libre y aburrimiento. Incluso hace dos semanas agarré un tren y me largué de fiesta a Colonia por el carnaval porque ya no aguantaba más aquí parado (con lo poco que me gusta a mí el carnaval en general...). ¡Menos mal que en un par de semanas me voy a Munich a evadirme de todo y pasarlo bien! Además, la motivación para emprender algo como un buen curso de alemán 2 o 3 tardes por semana es también baja por la misma razón: lo incertidumbre del futuro inmediato. Es lo que peor llevo, no tener el control.

Espero que las dudas se espejen pronto, las cosas evolucionen o involucionen, que pase lo que tenga que pasar, para bien o para mal, pero que algo pase, ¡por favor! El estancamiento se está empezando a hacer difícil de llevar aunque no es duro y estoy bien, sólo... eso, aburrido. Es la palabra que más digo últimamente.

My 15 minutes of fame, Andy

Andy Warhol said that everyone would have 15 minutes of fame worldwide. Well, mine is not worldwide. I can't say it is a huge fame either but it is lasting a lot more than 15 minutes, actually a whole month: there I am, on the cover of BOX magazine, dripping water. I know, it's not Vanity Bear, but it isn't bad at all! BOX is a bearish free magazine that you can find in bars and shops with news and articles about current affairs and some photos of past events. Most people check it online in Germany and neighbouring countries so it is not often that you see it far away from the area of Cologne/Düsseldorf in other German cities. I'm very proud to be there, standing in front of everyone. One of the biggest bear events in Europe takes place in Cologne at the end of November (maybe the biggest) with plenty of parties and activities, so many more people usually check BOX's December issue to see what went on. In addition, there is another smaller photo on the first page with a basketball (no more flesh to show, sorry!). I'm becoming a bit of a "diva" lately always in front of the camera, haha! It's been a great anecdote to finish the year 2013.

The year 2013 is finishing... and I am a bit early this time compared to other years, looking back and seeing what happened since last Christmas even though there are still a few weeks left. I'm not going to complain and tell that it was a bad year because then Nestor will tell me off, and he is right, but it has been a year at least strange. It hasn't been as good as 2011 and 2012 either. My spirits have been more down than up, I sometimes felt I lack energy, my head has been often busy and wasting time with useless thoughts and I have some injuries in my body too (am I getting old?). One thing is true though: I have partied as much as other years or even more and, specially, I have travelled more than ever.

One of my objectives for this year was to visit new places. It's almost "unavoidable" for me to visit Cologne (again, I can't count on one hand the times I've been there), Berlin (I was only once -unbelievable), Düsseldorf (my yearly basketball tournament) and London (I couldn't miss the Final Four). But there was more: I've been a couple of times in Amsterdam, I've had a family visit in Krefeld, I've visited the historic Leipzig and its cute Gay Pride, I've had a blast in the Oktoberfest in Munich, I've been astonished walking in Istanbul, I've finally visited a friend in the port-city of Hamburg and I have spent some relaxing days in Vienna's streets and museums. I think I have filled the best expectations regarding this topic... And I've missed some other places, I have to leave something for the coming years!

But kilometres are not enough to keep a man alive. As I said, my head has been full of other things. I am a bit stuck personally and professionally, although God bless this stagnation which allows me to do everything I do. On the one hand, I think I should leave things as they are, because they are just fine. On the other, I wonder for how long I can be happy like this and if later will be too late to perform significant changes. Am I going to be happier... with a partner? ... furthering my education and changing my position or even the company? ... living in a different city? ... living in another country? I have no idea. Will I know it by the end of 2014? No idea either. What I know is that I have to make a bigger effort and focus more on keep learning German, even if it is slow.

Mis 15 minutos de fama, Andy

Dijo Andy Warhol que en el futuro todos tendríamos nuestros 15 minutos de fama mundial. Bueno, lo mío no está siendo mundial. Tampoco se puede decir que sea fama a lo bestia, pero me está durando bastante más de 15 minutos, nada menos que un mes: ahí estoy, en la portada de la revista BOX, chorreando agua. Ya, tampoco es la Vanity Bear, ¡pero no está mal! BOX es una revista que se hace en Colonia de temática principalmente osuna, gratuita, que se encuentra en lugares de ambiente, con noticias y artículos sobre temas de actualidad y algunas fotos de eventos que ya han pasado. Se distribuye fuera de la zona de Colonia/Dusseldorf pero la mayoría de la gente la consulta online en el resto del país y otros países vecinos. Estoy muy orgulloso de estar ahí, dando la cara. Precisamente a finales de Noviembre se celebra en Colonia una de las quedadas de osos más grandes de Europa (quizá la más) con un montón de fiestas y actividades, así que mucha más gente suele mirar el número de Diciembre de BOX para ver qué ha dado de sí. Además, salgo en una foto más pequeña en la primera página también, con un balón de baloncesto (no se enseña más carnaza, lo siento). Me está entrando una vena "diva" últimamente con esto de posar, ¡jaja! Ha sido una gran anécdota para terminar este 2013.

Este 2013 ya por fin termina... y yo me adelanto un poco a mi costumbre de echar la vista atrás y ver lo que me ha dado el año aunque todavía le queden unas semanas. No voy a quejarme y decir que ha sido un año malo porque luego viene Néstor y se tira al cuello y con razón, pero ha sido un tanto extraño. Tampoco ha sido tan bueno como lo fueron 2011 y 2012. Mi nivel de ánimo ha sido irregular, con más desgana que energía, mi cabeza ha estado muchas veces ocupada en cosas que han sido una pérdida de tiempo y mi estado físico no está siendo el mejor (¿me hago mayor?). Eso sí, creo que he salido de fiesta tanto o más que los otros años y, sobretodo, he viajado más que nunca.

Uno de los objetivos para este año era ver sitios nuevos. Es casi "inevitable" para mí visitar Colonia (otra vez me faltan dedos en una mano para contar el número de veces que he estado), Berlín (solo una visita -increíble), Dusseldorf (mi torneo anual de baloncesto) y Londres (no podía perderme la Final Four). Pero ha habido más: he estado un par de veces en Ámsterdam, he ido de visita familiar a Krefeld, he visitado la histórica Leipzig y su pequeño Orgullo Gay, he vivido a lo grande el Oktoberfest de Múnich, lo he flipado paseando en Estambul, he subido por fin a visitar a una amiga en la portuaria Hamburgo y me he relajado paseando por las calles y museos de Viena. En este aspecto, se puede decir que he cumplido con creces... Y aún me han faltado sitios por visitar, ¡hay que dejar algo para los próximos años!

Pero no solo de kilómetros vive el hombre. Como decía, mi cabeza ha estado llena de otras cosas. Vivo un tanto estancado personal y profesionalmente, pero bendito estancamiento que me está permitiendo hacer todo lo que hago. Por una parte me planteo dejar las cosas como están, porque así están bien. Por la otra, me pregunto cuánto tiempo puedo ser feliz de esta forma y si luego será demasiado tarde para hacer cambios significativos. ¿Voy a ser más feliz... en pareja? ¿... estudiando algo y cambiando de puesto en la empresa o en otra empresa? ¿... viviendo en otra ciudad? ¿... viviendo en otro país? Ni idea. ¿Lo sabré para finales de 2014? Tampoco, ni idea. Lo que sí tengo claro es que tengo que poner un poco más empeño en seguir aprendiendo alemán, aunque sea despacio.

Visit to the doctor

I went to the doctor last week. He sent me to a specialist who performed some tests on me. I had to go back this week to discuss the results. I got frozen when he told me...:

"You are not straight."
"Don't be such a dinosaur, doc! First of all, being gay is not a problem nowadays. And second, that's something that everyone knows, from here to the Far East. What a shitty doctor you are."
"No, no, don't get me wrong. Look at the x-rays picture of your back. Can you see your spine? It's not straight, see the lumbar area."
"Oh, fuck... Yes, yes. Now I get your point and you are right."

So, the thing is that I went to check my aching lower back and at this point of my life they found out that I've got scoliosis. If you run like crazy to check that on Wikipedia (I am not including the link here on purpose) you will freak out because they always explain and show the most extreme cases and photos. I just have a little. It is so little that it could not be found by normal examination when I was growing up (my mother used to take me there because two of my sisters had some problems). The doctor said that such a little thing can only be seen with x-rays. On top of that, apparently my left leg is slightly shorter than the right one, but less than a centimetre. So he said I should not be worried, it won't get much worse and it was nothing to switch on the alarms, being as I am a healthy sporty guy. I don't know... He looked so confident that I hesitate whether he is the best or I should go for a second opinion (because I read Wikipedia and now I am scared shitless).

The problem that made me go there in the first instance was another one and he gave me already some exercises that I have to do everyday; it's nothing, 5 minutes, just to work out the muscles in the lower back. I don't think a party summer like the one I am having is going to be the best option for this...

Visita al doctor

La semana pasada fui al médico. Me mandó al especialista a hacerme pruebas y esta semana tenía que volver para que me diera los resultados. Me dejó de piedra cuando me dijo...:

- Está usted desviado.
- ¡No joda, doctor! No sea usted carca. Lo primero es que ser homosexual no es ser un desviado hoy en día. Y lo segundo es que eso ya lo saben todos, aquí y en la China milenaria. Menudo medicucho está usted hecho.
- No, no. Que se me confunde usted. Mire la radiografía de su espalda. ¿Ve su columna vertebral? Está desviada, en la zona lumbar.
- Ah, ostia... Pues sí, sí. Ahora le entiendo y tiene usted razón.

Total, que fui por unos dolores de espalda y a estas alturas de la vida me encuentran que tengo escoliosis. Si vas como un loco a la Wikipedia a ver lo que es eso (yo no te pongo el enlace aquí a posta) vas a flipar porque ahí siempre lo explican todo como muy tremendo y ponen unas fotos muy extremas. Yo tengo poco. Tan poco que, a pesar de que en época de crecimiento mi madre siempre me llevaba a revisiones (porque dos de mis hermanas tuvieron muchos problemas), no me lo encontraron. El doctor dijo que es tan poco que eso solo se detecta con rayos x. Además, se ve que mi pierna izquierda es ligeramente más corta que la derecha, pero menos de un centímetro. Así que dijo que no me preocupase, que eso ya no empeoraría mucho más y que siendo un chico deportista y saludable, no era motivo de alarma en absoluto. No sé... al hombre se le veía tan confiado y despreocupado que no sé si es el mejor o si debo ir a por una segunda opinión (porque yo me leí la Wikipedia y ahora estoy acojonado).

El caso es que el problema por el que fui era otro y para eso ya me ha dado unos ejercicios que tengo que hacer a diario; no es nada, 5 minutos, para fortalecer la musculatura de las lumbares. No sé yo si el verano de fiesta que me estoy pegando este año es lo más indicado para esto...

28th of June

Today is the Gay Pride Day, faggot! I told you a couple of years ago why we celebrate it on the 28th of June. There will be parties throughout the weekend in some of the main cities in the world.

Two days ago I got this video on Google+ from an Italian friend (thank you Giuseppe). It's an advert about the celebration of Naples Pride 2013. It's set in one of the underground stations of the city and... I just love it. Simple as that. I was typing an entry full of obvious statements commenting the video and telling about more demonstrations, about this day still being needed, people in the closet, older people, the fear, the homophobia, the self-discrimination... A bore. And then I have thought what for. I think I better just point you at the video because it explains everything very well by itself, you enjoy it (or not) and both can keep doing what we were doing, right?

Happy day for everyone, faggot!

28 de Junio

Hoy es el Día del Orgullo Gay, ¡maricón! Ya te contaba hace un par de años el por qué se celebra el 28 de Junio. Este fin de semana habrá fiesta en algunas de las principales ciudades del mundo.

Hace un par de días me llegaba este vídeo en Google+ a través de un amigo italiano (gracias Giuseppe). Es un spot publicitario sobre la celebración del orgullo de Nápoles 2013. Está rodado en una de las estaciones de metro de la ciudad y... me ha encantado. Así de simple. Estaba escribiendo una entrada llena de obviedades comentando el vídeo y contando que si más reivindicación, que si el día del orgullo aún es necesario, que si la gente en el armario, que la gente más mayor, que si el miedo, la homofobia, la auto-discriminación... Un rollo. Y luego he pensado que para qué. Que mejor te pongo el vídeo que explica todo suficientemente bien por sí solo, lo disfrutas (o no) y seguimos a lo que estábamos, ¿no?

Feliz día para todo el mundo, ¡maricón!

© yURy nOa

A pesar de su aspecto feroz, Yury Noa es un tipo encantador, realmente agradable, divertido, humilde, bondadoso, simpático y muy dulce. Sin embargo, se transforma cuando te apunta con una cámara de fotos, aunque sea la del móvil. Se vuelve serio, firme, exigente y casi autoritario: "Así no, así. Estate quieto, no mires aquí, toca la pared, menos, más, no tanto." Otras veces te saca fotos casi sin que te des cuenta. No es un profesional, no tiene apenas nada de equipamiento, pero sabe lo que se hace el tío. Lo que sí que tiene es muy buen ojo y un talento para hacer que la realidad aparezca más bonita en sus fotos. Estas fueron tomadas casi todas a lo largo de 2012 en Berlín, excepto las dos últimas (Frankfurt, Febrero de 2013). Si te fijas, le puedes ver reflejado en mi pupila en un par de fotos.

Despite his ferocious looks, Yury Noa is a charming guy, really nice, funny, humble, kind, sympathetic and very sweet. However, he turns into someone different when he points at you with a photo camera, even that of a mobile phone. He becomes serious, firm, demanding and almost dictatorial: "Not like that, this way. Be quiet, don't look here, touch the wall, less, more, not that much." Then some other times he can also take a photo and you don't even realise. He is not a professional, he hardly has any equipment, but the guy knows what to do. What he does have is a great eye and special skills to make reality appear better on his photos. These were taken mostly in Berlin throughout 2012, except for the last two (Frankfurt, February 2013). If you look closely, you can see him reflected on my pupil on a couple of pics.

I want more

Some people get by / Algunos se las arreglan
With a little understanding / Y les basta con poco
Some people get by / Algunos se las arreglan
With a whole lot more / Pero con mucho más

I don't know / No entiendo

Why you've got to be so undemanding / Por qué eres tan poco exigente

One thing I know / Pero algo sí que sé
I want more... / Yo quiero más...

And I need all the love I can get / Y necesito todo el amor que consiga
And I need all the love that I can't get to / Y necesito todo el amor que no consiga

You get scared to feel so much / Te asusta sentir mucho
To let somebody touch you / Dejar que alguien te toque
So hot, so cold / Tan caliente, tan frío
So far, so out of control / Tan lejos, tan fuera de control
Hard to come by / Difícil de ver
And harder to hold / Y más aún de retener

Some people get by / Algunos se las arreglan
With a little understanding / Y les basta con poco
Some people get by / Algunos se las arreglan
With a whole lot more / Pero con mucho más

I don't know / No entiendo

Why you've got to be so undemanding / Por qué eres tan poco exigente

I want more... / Yo quiero más...

And I need all the love I can get / Y necesito todo el amor que consiga
And I need all the love that I can't get to / Y necesito todo el amor que no consiga

 

There are parts of me that don't get nervous / Hay partes de mí que no se ponen nerviosas
Not the parts that shake / No las que tiemblan

You won't get what you deserve / No tendrás lo que te mereces

You are what you take / Eres lo que tienes

Learning to cry for fun & profit / Aprendiendo a llorar para conseguir algo
I'm not done yet / Aún no he terminado

Counterfeit dollars of the English ??? / Dólares falsos del ??? inglés
Anything I can get / Cualquier cosa que pueda conseguir

Some people get by / Algunos se las arreglan
With a little understanding / Y les basta con poco
Some people get by / Algunos se las arreglan
With a whole lot more / Pero con mucho más
I don't know / No entiendo
Why you've got to be so undemanding / Por qué eres tan poco exigente
One thing I know / Pero algo sí que sé
I want more... / Yo quiero más...

And I need all the love I can get / Y necesito todo el amor que consiga
And I need all the love that I can't get to / Y necesito todo el amor que no consiga

 Cycle (Weak On The Rocks, 2005)

Thirsty

People often use the example of the half full or half empty glass of water to determine whether a person is optimistic or pessimistic. That example has never worked with me though. I can't manage to give a simple answer. I don't consider myself optimist nor pessimist in general. I never knew what to answer because I didn't find that was the right question to ask. Some people say I am a strange guy because of my thoughts and how I express them, but I don't consider myself especially strange. The more I move and the more people I know, the more people I meet who share my ideas. What I can say it is true is that I've got some particularities, just the same as others but in a higher proportion, just to explain it somehow. Some people also tell me that they think I am clever, for sure others think I am not but they don't tell me. I don't consider myself especially clever either. I think it is true that I use my intellect in a different way to most, but it is not that I am more intelligent than the average. That's what makes me think and express in the way I do it and what makes many around me call me strange or even clever.

I've never seen that glass half full or half empty. Neither option suits me. For some years I've come to see that there is half glass of water, that's all. There is just half glass, full stop. The point is not to think whether my spirits are better or worse when I have a look at the glass; they remain unchanged after the first sight. To determine whether that's good or not, since everything is relative, I come back to think of me after seeing the amount of water. Will it be enough? Do I fancy drinking something else? Do I also fancy a snack with it? I will be in good or bad or the same spirits depending on how thirsty I am and what else I fancy.

During this year 2013 I am looking often at the glass and thinking about what it has and what I feel like. A friend of mine, even though I think he has his feet on the ground, has an esoteric touch. We both are Aquarius (just a few days difference) and we both have other things in common regarding our thoughts and the way we express them. He insists that he is having a year of changes and it is happening the same to me. To be honest, I don't know if it is just coincidence or not, but I can't tell him he's not right. I think that 2013 is a year in which I am changing, maybe finishing a cycle and starting another.

For this change, however, I am looking more inside than outside. I don't think this change will translate into a new job, a new flat, a new city or other material stuff of that kind. I think that the change (maybe an evolution, maybe not) happens in my thoughts and the way I express them. All the material aspects are quite ok in the way they are and I wish they remain the same for the time being. The glass of water looks the same as last year and the previous one and I was more than happy with that. My trips, my friends, the job, the studio, the parties and my life here keeps being great and I still like it. However, I look at the glass now, then I think about me and I see that it is not enough. I am not going to get in a rush, I am usually more reflexive than impulsive, but I want more from me and my life.

Sediento

Habitualmente se utiliza el ejemplo del vaso de agua medio lleno o medio vacío para determinar si una persona es optimista o pesimista. A mí nunca me ha funcionado ese ejemplo, no me sirve. No acierto a dar una simple respuesta. No me considero ni optimista ni pesimista en general. Nunca sabía qué contestar porque no me parecía un planteamiento correcto. Algunas personas me dicen que soy un tipo raro, por lo que pienso y cómo lo manifiesto, pero yo no me considero especialmente raro. Cuanto más me muevo y más gente conozco, más gente veo que comparte ideas conmigo. Lo que sí es cierto es que puede que tenga algunas particularidades, las mismas que otros pero en una mayor concentración, por decirlo de alguna forma. Algunas personas me dicen también que creen que soy inteligente, otras seguro que piensan que no pero no me lo dicen. Tampoco me considero especialmente inteligente. Lo que sí que creo es que utilizo mi intelecto de forma distinta a la mayoría de las personas, pero no es que mi intelecto sea superior a la media. Eso es lo que me hace pensar y manifestar de la forma en la que lo hago y lo que provoca que muchos a mi alrededor me llamen raro o incluso inteligente.

Yo nunca he visto el vaso medio lleno ni medio vacío. Ninguna de las dos opciones me convence. Desde hace unos años ya vengo viendo que está por la mitad, y eso es lo que hay. Hay medio vaso de agua, punto. No es cuestión de pensar si mi ánimo aumenta o disminuye cuando miro el vaso; mi ánimo permanece inmutable ante el primer vistazo. Para determinar si eso es bueno o no, como todo es relativo, pienso en mí después de mirar la cantidad de agua. ¿Será suficiente? ¿Me apetece beber otra cosa? ¿Tengo además hambre? Así que dependerá de la sed que tenga y de lo que me apetezca tomar el hecho de que mi ánimo vaya a más, a menos o se quede como está.

En lo que llevamos ya de año 2013, estoy mirando mucho al vaso y pensando en lo que contiene y en lo que me apetece. Un amigo mío, a pesar de que creo que tiene los pies en la tierra, tiene un punto esotérico. Ambos somos acuario (con escasos días de diferencia) y ambos tenemos otras cosas en común respecto a nuestra forma de pensar y manifestarlo. Él insiste en que este es un año de cambio para él y que a mí me está pasando lo mismo. Sinceramente, no sé si es casualidad o no, pero no le puedo quitar la razón. Creo que 2013 está siendo un año en el que estoy cambiando, tal vez cerrando un ciclo y abriendo otro.

En este cambio, sin embargo, estoy mirando más hacia dentro que hacia fuera. Este cambio no creo que se vaya a corresponder con trabajo nuevo, piso nuevo, ciudad nueva o cosas materiales por el estilo. Creo que el cambio (tal vez evolución, tal vez no) sucede en lo que pienso y cómo lo manifiesto. Las cosas materiales están muy bien como están y espero que todo siga así por ahora, ojalá. El vaso de agua está igual que el año pasado o el anterior y yo era más que feliz con lo que había. Los viajes, los amigos, el trabajo, mi casa, las fiestas y la vida aquí sigue siendo genial y me sigue gustando. Sin embargo, ahora miro el vaso, luego pienso en mí y veo que no me basta. No me voy a precipitar, suelo ser más reflexivo que impulsivo, pero quiero más de mí y de mi vida.

Imperial Vienna

I spent a few days in Vienna last weekend. It was a bank holiday here (and also there) so I got a couple of days off and made it to the Austrian capital. There was time enough to explore the city's corners and I had also planned a day trip to the neighbouring Bratislava (really easy to reach by train or even boat on the Danube). On top of that, there were some parties I wanted to go to. I often check when there are events in the cities I want to visit so I can kill to birds with one stone. However, the visit hasn't been exactly like I planned it, so I had to change and play by ear.

First of all, the parties were much more quiet that I thought they'd be. I realised when I was already in Vienna and someone told me about the kind of club where they were taking place. I wanted to drink and dance with loud music until the early hours of the morning (plus I was staying hardly 2 minutes away from the venue), but they were more the kind of socialising, meeting old friends, lots of chatting and music in the background. Since I have no old friends in Vienna neither intentions to make new ones and my German is non existent, I didn't spend more than one hour one night before I was heading back home to make the most of the day from the morning after.
 

Unfortunately, I haven't been able to make the most of almost any day or, again, not at least as initially expected. The weather has been miserable during my stay, with lots of rain, grey skies and unpleasant cold wind. You may have heard about the floods in the area between Germany, Austria and the Czeck Republic; well, Vienna was not flooded at all but the weather was like that. I decided to cancel any idea of a trip to Bratislava (maybe next time) and spent thus a lot of time indoors. Luckily, Vienna has some great museums, especially the Art History and the Natural History ones. Some of the most famous masterpieces are there, they are extremely beautiful buildings inside and the collections are quite well organised and displayed. It was great at least to wander around the galleries with no rush and music on the earphones. A lot of the time indoors was also spent in bars, restaurants (eating Schnitzel!), resting and relaxing on the bed playing videogames, doing nothing but lots of thinking; I needed some time for that too.

The only day with sun and no rain was Saturday, so I could finally walk in the town centre. Everything is very imperial in Vienna and there are a lot of historic buildings well preserved (both palaces but also dwelling houses). Besides, not only the imperial buildings and classic music are a sign of identity but also those from the Sezession style. Right next to where I was staying there were also some bars, night life and a very vibrant huge open-air market with lots of restaurants and shops, from vegetables to souvenirs. Certainly one of my favourite places of all those I've seen; I love this kind of street markets. The gardens around the former Imperial Palace, the ones surrounding the city council house, the pedestrian streets in the city centre, the museums quarter... They all make of Vienna a very beautiful place to visit, but try to avoid rainy days...

All in all it's been a nice visit. In the next few weeks The Tour 2013 will take me to some other places in Germany, a mixture of some new and others already visited. I am even planning a short trip by bike, but I don't know yet if I will make it. It's just an idea, there are other things I have to check. And of course, it will also depend on the weather!

Viena Imperial

El fin de semana pasado estuve unos días en Viena. Tanto aquí como allí había un día festivo, así que me cogí un par de días libres más y me fui a la capital austriaca. Había tiempo suficiente para explorar los rincones de la ciudad y también había planeado una excursión a Bratislava (que está muy cerca en tren o incluso en barco por el Danubio). Además, había algunas fiestas a las que quería ir. Casi siempre miro si hay algún evento en las ciudades que quiero visitar para matar dos pájaros de un tiro. Sin embargo, la visita no fue exactamente como la planeé, así que tuve que hacer cambios sobre la marcha.

Para empezar, las fiestas fueron mucho más tranquilas de los que yo pensaba. Me di cuenta cuando ya estaba en Viena y alguien me contó cómo era el club donde se hacían. Yo quería beber y bailar con la música a tope hasta altas horas de la madrugada (encima, estaba durmiendo a unos 2 minutos escasos del local), pero eran más el tipo de fiesta para socializar, mucha charla, mucho encontrarse con viejos amigos y música no muy alta para ambientar. Como no tengo viejos amigos en Viena ni ganas de hacer nuevos y sigo sin hablar casi alemán, antes de una hora ya estaba yéndome a dormir para aprovechar el día siguiente desde la mañana.

Por desgracia, tampoco pude aprovechar mucho de ningún día o, como decía, al menos no como pensaba al principio. El tiempo ha sido terrible durante mi estancia, con mucha lluvia, cielos grises y un desagradable viento frío. Tal vez hayas oído algo de las inundaciones en la zona entre Alemania, Austria y la República Checa; bueno, Viena no estaba inundada en absoluto pero el tiempo era así. Decidí cancelar cualquier idea de excursión a Bratislava (otra vez será) y pasé mucho tiempo de puertas para adentro. Por suerte, Viena tiene algunos grandes museos, especialmente el de Historia del Arte y el de Historia Natural. Algunas de las piezas más famosas del mundo están allí, son edificios preciosos por dentro y las colecciones se exhiben bastante bien y de forma organizada. Fue genial poder al menos vagar por las galerías sin prisa y con música en los oídos. Pasé también mucho tiempo en bares, restaurantes (¡comiendo Schnitzel!), descansando y relajándome en la cama jugando videojuegos, sin hacer nada más que pensar mucho; también necesitaba algo de tiempo para eso.

El único día con sol y nada de lluvia fue el sábado, así que por fin pude caminar a mis anchas por el centro. Todo es muy imperial en Viena y hay muchos edificios históricos bien conservados (tanto palacios como edificios de viviendas). Además, no solo los edificios imperiales y la música clásica son signos de identidad sino también los edificios modernistas. Justo al lado de donde yo estaba había también vida nocturna, algunos bares y un vibrante y gigantesco mercado al aire libre con muchos restaurantes y tiendas, desde alimentos hasta souvenirs. Con seguridad, uno de los sitios que más me han gustado de todo lo que he visto; me encantan estos mercados en la calle. Los jardines alrededor del Palacio Imperial, los que rodean el ayuntamiento, las zonas peatonales del centro, el barrio de los museos... Todo ello hace de Viena un buen lugar para visitar, pero intenta evitar los días lluviosos...

En general ha sido una visita agradable. En las próximas semanas, La Gira 2013 me llevará a otros lugares en Alemania, una mezcla de sitios conocidos y otros por conocer. Estoy incluso planeando una escapada cortita en bicicleta, pero aún no sé si lo haré. Es solo una idea, pero antes tengo que mirar otras cosas. Y claro, ¡también dependerá del tiempo!

Londres 2013

Hace un par de semanas ya que estuve en la Final Four de la Euroliga de baloncesto en Londres. Para aquellos que no están familiarizados con la competición, la Final Four es un evento anual que tiene lugar durante 3 días entre los 4 mejores equipos de Europa. El primer día se juegan unas semifinales, luego se deja uno de descanso y el tercer día se juega el partido por el tercer puesto y la gran final. Son cuatro partidos del más alto nivel continental. Cada año se designa una sede diferente y este año tocaba Londres: perfecto para mí. Desde pequeño he soñado con poder asistir a este evento así que supe que 2013 sería el año desde el momento en que me enteré de que sería en Londres. Tenía las entradas compradas desde el primer día que se pusieron a la venta el pasado noviembre.

Londres e Inglaterra en general no destacan por el seguimiento del baloncesto que hacen. Su competición nacional es también una de las más débiles de Europa, sobretodo entre los países grandes. Era una incógnita ver cómo iba a responder la población local a la celebración de uno de los eventos baloncestísticos anuales más importantes del mundo. La presencia asegurada de los aficionados de los cuatro equipos participantes (Real Madrid, F. C. Barcelona, CSKA Moscú y Olympiakos de Atenas) no sería suficiente para llenar el grandioso O2. Pues bien, a pesar de que el nivel de los partidos fue bastante bueno y los disfruté mucho, la organización del evento fue un tanto desastrosa bajo mi punto de vista, una pena.

La Euroliga no consiguió vender todas la entradas, empecemos por ahí. El hecho de que Londres solo es accesible prácticamente por aire desde otros países y que no es precisamente un destino barato tampoco ayuda a que los aficionados vayan en masa desde el continente. A pesar de que tengo entendido que anunciaron un lleno, eso no es cierto. Puede que se "deshicieran" de todas las entradas (se malvendieron a última hora a precios ridículos e incluso se regalaron), pero el pabellón no mostró un lleno en ningún momento, ni siquiera durante la final. Bien es cierto que durante el último partido la entrada fue bastante buena, pero no estaba lleno ni de lejos. Efectivamente, a los londineses en particular e ingleses en general el baloncesto no les gusta y no se les ha sabido vender la Final Four como producto atractivo. Durante el primer y el tercer partido de esta Final Four, dudo mucho, muchísimo, que la asistencia llegase a la mitad de la capacidad total. Hace unos meses, se jugaron dos partidos de la NBA entre los Nets y los Raptors en el mismo escenario con un lleno absoluto y desde luego no vinieron aficionados desde el otro lado del charco. Sin embargo, no cabía un alma en el recinto. ¿Por qué?

Mención aparte merecen los espectáculos de entretenimiento (¿?) entre partidos, en los descansos y en los tiempos muertos. Con todos mis respetos a los esforzados animadores, yo me esperaba bastante más que unas coreografías de baile de instituto. Cansó mucho también ver a los clásicos malabaristas de balón de baloncesto que puedes ver en cualquier cancha de cualquier equipo de Europa junto con los clásicos chavalillos bailando break-dance por los suelos o como se llame mientras otro hace beatboxing, algo que puedes ver por las esquinas de cualquier ciudad un poco grande. A mi me gusta el beatboxing y el break-dancing, me parece que tienen mucho mérito porque la gente lo aprende en la calle, sin escuelas. Pero en una Final Four, a partir de la quinta vez que lo ves en cuatro partidos, cansa. ¡Que pongan música por el amor de Dios! Haz que la gente se levante, que baile, ¡¡que se divierta!! ¿Pero es que no hay dinero para pinchar los hits de hace 20 años de 2Unlimited? Que no te pido ni Madonna, joder. ¿No hay más que poner a un chico haciendo ruido en un micrófono por enésima vez? El colmo del aburrimiento llegó... no recuerdo bien si fue entre los partidos del segundo día o en el descanso de la final. Sinceramente, yo estaba jugando con mi Nintendo DS. Hubo un espectáculo que, de nuevo, fue espectacular y muy meritorio: un grupo enorme de personas lanzándose unas a otras unos balones enormes y muy ligeros de forma acompasada y coordinada. Genial si vas a ver al Circo del Sol, pero un auténtico coñazo si lo que esperas es vivir la emoción de unas finales de baloncesto continental.

No sé, es la primera vez que voy a una Final Four y espero que no la última. ¿Será siempre así? Lo dudo, pero igual estoy siendo demasiado crítico con algo que es habitual y de lo que no se puede esperar más... No todo fue malo, claro. Los shows eran entretenidos las primeras veces (solo aburría la repetición) y el nivel de los partidos fue bastante bueno (generalmente suelen ser partidos con defensas fuertes y poca anotación, pero no fue el caso). Los aficionados griegos eran muchísimos y un espectáculo en sí mismos. Ah, y lo que más me gustó, sin duda, fueron las barbas que lucieron las estrellas del campeón Olympiakos Vasilis Spanoulis y Pero Antic, ¡¡jajajaja!!

London 2013

It's been already a couple of weeks since I attended the basketball Euroleague's Final Four in London. For those who are not familiar with the competition, the Final Four is a yearly event that takes places during three days with the 4 best teams in Europe. On the first day they play the semi-finals, then a day to rest and on the last day the game for the third place and the big final. They are four games at the highest level on this continent. They celebrate it in a different city each season and this year it was in London: perfect for me. I have always dreamt of attending this event and I knew that 2013 would be the year from the moment I heard it was going to be in London. I bought my tickets on the first day they were available last November.

London and England in general are not very keen on basketball. The national championship is one of the weakest in Europe, specially among the bigger countries. Everyone was a bit expectant to see the response from locals to the celebration of one of the most important basketball events worldwide.The presence of the supporters of the four teams (Real Madrid, F.C. Barcelona, CSKA Moscow and Olympiakos Athens) was granted but it would not be enough to fill the great O2. Well, even though the level of the games was quite good and I enjoyed them a lot, the organisation of the event was a disaster from my point of view, a pity.

First of all, the Euroleague didn't manage to sell out the tickets. The facts that London is accessible practically only by plane from other countries and that it is not exactly a cheap destination are not helping much to attract the crowd from the continent. I have heard that they actually said tickets were sold out, but that's not true. It may be true that they managed to "get rid" of all the tickets (they gave them almost or completely for free in the last minute), but the venue was not full at all not even during the final. For the last game there were a lot of people, true, but it was still far from being at capacity. As suspected, English people in general and Londoners in particular don't like basketball and the organisation hasn't been able to sell the Final Four as an interesting product for them. I really, seriously, have my doubts about the venue being just half full during the first and third games. Some months ago they played in that very same scenario two NBA season games between Raptors and Nets. Tickets were sold out, the venue full, supporters didn't come from across the pond yet there was no room for a pea in there. Why?

The shows for entertaining (?) the audience between games, during breaks and time-outs deserve some special comments. With all due respects to the brave dancers, I expected quite a lot more than a high-school dance choreography. It was quite boring to just seeing the typical jugglers with basket balls that you can see on any court in Europe along with the classic kids doing break dance on the floor or whatever it is called while another one is beatboxing, something that you can see on any corner of any biggish city. I like both break-dance and beatboxing, I think they've got great merit because people learn them on the street, no schools. But during a Final Four, after the fifth time in four games it starts to be boring. Play some music for God's sake! Make people stand up, dance, have fun!! Is there not money enough to play 2Unlimited hits from 20 years ago? Fuck, I am not even asking for Madonna. Is there nothing else than a kid making noises on a microphone for the umpteenth time? The highest point of boredom arrived... I don't even remember if it was between the games on the third day or during the final's break. To be honest, I was playing with my Nintendo DS. There was a show which, again, was spectacular and amazing: a big group of people throwing some very light big balls in the air and to each other in a coordinated and very precise way. That's great if you go to see the Cirque du Soleil, but a tedious show if you are looking forward to the emotion of the continent basketball finals.

I don't know... It's been the first time I attend a Final Four and I hope it was not the last one. Maybe it is always like that? I have my serious doubts, but maybe I am being too critical with something that is just normal and you can't expect more from it... Not everything was bad, of course. The shows were ok but just the first few times (the boring thing was seeing the same again and again). The level of the games was quite good (they are usually slow games with strong defences with not many points, but that was not the case). The Greek supporters were a lot and a show on their own. Oh, and my favourite thing, absolutely, were the beards sported by the start of the champion team Olympiakos Vasilis Spanoulis and Pero Antic, hahaha!!