2015, werde dich nicht sehr vermissen

Heute ist schon fast 31. Dezember... Aber war gestern nicht September!? Die erste Tage in Köln sind noch frisch in meiner Erinnerung, mehr noch die erste Tage nach der Umzug in diese Wohnung, wo ich jetzt wohne. Wie ich schon früher mit anderen Umzügen erleben habe, sieht es trotzdem aus, als ob die Zeit in Berlin sehr weit wäre, und die in Frankfurt sogar weiter.

Es gibt nicht viel über 2015 zum Zusammenfassen, es war verrückt. Am Anfang war es ein bisschen Scheiße mit einem Wirrwarr im Kopf, wenigen Fortschritten mit der deutschen Sprache, wenig Spaß in Berlin, den online Kursen, der anhaltenden Verletzung in der Schulter, eine Menge Bedenken für meine Zukunft in der Universität und einer riesigen ökonomischen Unsicherheit. Naja, Unsicherheit und Angst vor alles. Ich habe mich gar nicht gut gefühlt und habe das Leben nicht genossen. Zum Glück habe ich das Licht der Welt erblickt und alles hat langsam verbessert.

Nach ein paar schwierigen Monaten aber schon mit einer Idee im Kopf habe ich mich viel besser gefühlt und hat mein Charakter sich geändert. Ich habe beträchtliche Veränderungen gesehen, meine ökonomische Situation ist sicherer geworden, mein soziales Leben hat auch verbessert genauso wie mein Fortschritt mit der deutschen Sprache, die Schulter hat nicht mehr Weh getan, und was ich am wichtigsten finde, ich habe endlich ein Ziel gefunden: Cologne Games Lab. So war der Sommer ganz wunderbar, großartig, perfekt, lustig, spitze... Und dann ist September gekommen. Und bin ich umgezogen. Nochmal.

Mich in Köln zu niederlassen war gar nicht einfach. Eine Wohnung zu finden war sehr schwer, viel mehr als ich früher erfahren habe (habe immer damit Glück gehabt). Seit dem ersten November wohne ich mit einem Freund in einer WG. Sie ist sehr klein, aber sie reicht für längstens ein Paar Jahre. Wegen des schlechten Zustands bin ich mit dem Kurs nicht so gut angefangen. Ich habe Spannung und Besorgnis immer im Kopf gehabt, deswegen habe ich mich nicht so gut konzentriert. Zum Glück ist das schon vorbei, aber jetzt habe ich viel zu tun, die Niveau meiner talentierten Mitschülern zu erreichen.

Und so sind wir zum Ende dieses komischen Jahr gekommen, der sehr gut endet, sicherlich viel besser als er anfing. Wenn alles gut läuft, hoffe ich, dass 2016 ein ziemlich ruhig Jahr ist, mit viel Konzentration auf dem Studium, viel Arbeit zu Hause und in der Schule, mit Köln und ihre Umgebung zu entdecken, mit gutem Humor und viel Lust. Die letzte zwei Jahre haben mir gezeigt, einige den schlechten Gefühlen, die ich in meinem Leben erlebt habe. Ich bin auch eine schlechter Person geworden. Ich will nicht, dass es wieder passiert.

2015, I won't miss you much

It's almost 31st of December... But wasn't yesterday September!? The first days in Cologne are still fresh in my memory and even more the first days after I moved to this flat where I live now. However, as it happened before with other changes, Berlin seems to be very far away, let alone Frankfurt...

There isn't much I have to summarise about this 2015, completely crazy. It started a bit shitty with a big mess in my head between the little progress I was seeing with the German language, the little I was enjoying Berlin, the online courses I was doing, the persisting injury in my shoulder, the huge amount of possibilities that I had to study something and a gigantic insecurity I had in the economic aspect. Well, insecurity in everything. I wasn't a person and I could not enjoy life. Fortunately I saw then the light and things started to improve slow by slow.

After some months of uncertainty but with a clear idea in mind, I felt much better and had a radical change. I started to see remarkable results, mi economic situation settled, mi social life too, the progress with the German language was already undeniable, the pain in the shoulder was gone and, the most important, I had finally a goal, a destination to go towards: Cologne Games Lab. So the summer was fabulous, perfect, wonderful, funny, extraordinary... And September arrived. And I moved to another city. Again.

To settle down in Cologne hasn't been easy. It took me a long time to find a flat, much longer than I had experienced in the past (I have always had luck for these things). Finally, I share a flat with a friend since early November. It's very small, but it's enough for a couple of years maximum. Those difficulties made me start the course in bad conditions, with tension and worries that prevented me from focusing. Luckily that's already gone, but now I have so much work to do to catch up with my talented fellow students.

And so we are already at the end of such a strange year which actually finishes quite well, definitely much better than it started. If everything goes ok, I expect a fairly quiet 2016, focused exclusively on studying, with a lot of work to do at home and at the school, with Cologne and the surroundings to be discovered, in good spirits and good mood. The last two years have triggered some of the worst feelings I have had in my life and they have made me a worse person. I don't want that to happen again.

2015, no te echaré mucho de menos

Ya casi 31 de Diciembre... ¿¡Pero ayer no era Septiembre!? Aún tengo frescos los primeros días en Colonia y más aún los primeros días después de mudarme al piso donde vivo ahora. Sin embargo, como ya me ha pasado con otros cambios, Berlín aparece muy lejos y Frankfurt ya ni te cuento...

Poco tengo que resumir sobre este año 2015, una locura. Empezó siendo un poco mierda con un lío enorme en la cabeza entre el poco avance que me veía con el alemán, lo poco que disfrutaba de Berlín, los cursos online que hacía, la lesión del hombro que aún persistía, el mar de posibilidades que tenía ante mí para estudiar algo y una inseguridad brutal en el aspecto económico. Bueno, inseguridad en todo. No era persona y no disfrutaba de la vida. Menos mal que entonces vi la luz y las cosas empezaron poco a poco a mejorar.

Tras unos meses de incertidumbre pero con una idea ya clara en la cabeza, me sentí mucho mejor y cambié radicalmente. Empecé a ver resultados notables, mi situación económica se asentaba, mi vida social también, los avances con el alemán ya eran palpables, el dolor en el hombro desapareció y, lo más importante, tenía por fin un destino, una dirección hacia la que avanzar: Cologne Games Lab. Así, el verano fue fabuloso, perfecto, maravilloso, divertido, extraordinario... Y llegó Septiembre. Y cambié de ciudad. Otra vez.

Asentarme en Colonia no ha sido nada fácil. Me costó muchísimo encontrar piso, mucho más de lo que me había costado nunca (siempre he tenido mucha suerte para estas cosas). Por fin, desde principios de Noviembre comparto piso con un amigo. Es muy pequeño, pero nos basta para un par de años como máximo. Esas dificultades me costaron empezar el curso en malas condiciones, con tensiones y preocupaciones que me impedían concentrarme. Por suerte, eso ya pasó, pero ahora tengo muchísimo trabajo para ponerme al día con mis talentosos compañeros.

Y así hemos llegado al final de este año tan raro pero que termina muy bien, desde luego mucho mejor de lo que empezó. Si todo va bien, de 2016 espero un año bastante tranquilo, centrado exclusivamente en los estudios, con mucho trabajo en casa y en la escuela, con Colonia y sus alrededores por descubrir, con buen humor y muchas ganas. Los dos últimos años han sacado algunos de los peores sentimientos que he tenido en mi vida y me han convertido en peor persona. No quiero que eso vuelva a pasar.