Fin de semana de campo

Hace un par de fines de semana nos fuimos a la montaña 18 amigos. Alquilamos una casa rural en Peak District, que es una zona de parque natural entre Manchester y Sheffield, muy bonito. La casa estaba en el Valle de Hope y lo mejor de todo es que ¡tenía piscina cubierta! El propósito era hacer algo juntos antes de Navidad. En realidad yo no conocía a todo el mundo, pero una vez allí todos eran muy majos.

Salimos el viernes por la tarde aunque algunos fueron desde la mañana y otros fueron el sábado. El sábado hicimos una ruta por las montañas y tuvimos un tiempo excelente. Bueno, ya lo ves en las fotos de la entrada de debajo. Caminamos entre ovejas un buen rato, por pastos, montes, senderos, desfiladeros, un pequeño bosque... Por la tarde yo me dí un bañito en la piscina y por la noche hicimos cena de Navidad. Fue genial.

El domingo nos fuimos al pueblo de al lado, Castleton. Fuimos a visitar el castillo, bastante chulo. Elegimos buen día para andar por el monte el sábado porque el domingo hacía más viento y la sensación de frío era mayor. No tengo mucho que contarte en esta entrada. Mira las fotos más abajo y te harás una idea mejor.

Weekend in the countryside

A couple of weekends ago we went 18 friends to the mountains. We hired a cottage in Peak District, a natural park between Manchester and Sheffield, very beautiful. The cottage was in Hope Valley and the best of it is that it had an indoors swimming-pool! The purpose was to do something together before Christmas. I didn't know all of them but once there everybody was really nice.

We left on Friday evening although some of the guys went in the morning and some others on Saturday. On Saturday we had a walk in the mountains and we had a lovely weather. Well, you can see it in the photos on the entry below. We walked with sheep, meadows, mountains, paths, narrow gorges, a little forest... In the evening I went to the swimming-pool and in the evening we had a Christmas dinner. It was great.

On Sunday we went to the town nearby, Castleton. We went to visit the castle, gorgeous. We chose a good day to walk in the mountains that Saturday because it was much windier on Sunday and it felt much colder. I don't have much to say on this entry. Look at the pictures below and you'll get a better idea.

Peak District

Preparados el sábado por la mañana para caminar hasta 5 horas. Lo que hicimos fue una ruta por lo alto de las montañas alrededor del valle de Hope.
Ready on Saturday morning to walk up to 5 hours. What we did was a path on top of the mountains around the valley of Hope.












Esta era la subida a la montaña, un tramo precioso. Por el medio corría un reguero de agua por el deshielo de la nieve caída la semana anterior. Esos del fondo son los del grupo.
This was the slope up to the mountain, a lovely stretch. There was a trail of water in the middle coming from the melting of the snow they had the week before. Those at the background are part of the group.





Desde lo alto del monte había unas vistas espectaculares y aún se veían algunos restos de nieve.
From the top of the mountain there were some spectacular views and some remaining snow could be seen.








No hacía mucho frío porque no había viento (y menos después del esfuerzo de subir) así que el abrigo casi me sobraba. Detrás mío hay un tío preparándose para hacer parapente. Al fondo está el valle vecino.
It wasn't very cold because it wasn't windy (specially after the effort climbing) so I didn't know what to do with the coat. Behind me there is a guy getting ready the paragliding. On the background the neighbour valley.




Cocina-salón-comedor (y bar, discoteca, sala de juegos, zona de relax... incluso dormitorio para alguno)
Kitchen-living-dining room (and bar, club, play room, relax area... even bedroom for some)








Estos son los cottages. Nuestra casa era la de la derecha (esas dos puertas que se ven). A la izquierda vivían los dueños.
These are the cottages. Our house was the one on the right (those two doors you can see). The owners live in the house on the left.









Esta es una maqueta cubierta por escarcha del castillo de Castleton, que fuimos a visitar el domingo. La entrada principal estaba a la derecha en la colina vecina y para acceder al recinto había que atravesar el puente sobre el cañon. Si había problemas, se levantaba el puente. La entrada actual es la entrada trasera, a la izquierda.
This is a scale model of the castle covered with frost of Castleton's castle, which we visited on Sunday. The main entrance it was on the right on the hill nearby and to access the compound you had to go across the wooden bridge over the cliff. In the event of difficulties, the bridge was lifted. The current entrance is the back gate, to the left.

Este es el único edificio del castillo que queda en pie. Le faltan muchos sillares y en esta cara sólo conserva unos pocos arriba a la izquierda.
This is the only standing structure preserved from the castle. There are a lot of ashlars missing and it only preserve some one this face on the top left corner.










Castleton está al Norte de la colina donde se encuentra el castillo. Eso hace que durante la parte fría del año, incluso en pleno mediodía, gran parte del pueblo no vea la luz directa del sol.
Castleton is on the North side of the hill where the castle is located. During the coldest season of the year, even in the noon, large part of the town doesn't see directly the sunlight.

Hogar, dulce hogar

Ya llevo un mes y medio viviendo en esta casa y puedo decir que estoy bastante contento. Definitivamente me gusta. No te he contado nada de ella, ¿no? Bueno, sólo algunos detalles de mi habitación. Vale, te cuento más de la casa. Ya sé que preferirías ver fotos además de leer. Intentaré postear algunas pronto. Te lo... sigo prometiendo.

Bien, la casa es bastante grande, la más grande en la que nunca he vivido. Está en la zona de Oxford que más me gusta así que estoy muy contento porque conozco mucha gente que vive por aquí y está muy muy cerca de los bares, tiendas, restaurantes, locales de conciertos... Y no está más lejos de la oficina que mi casa de antes (15-20 minutos en bici). La casa tiene una amplia zona común con sala de estar y cocina en la planta baja. Tenemos mucho espacio para guardar cosas y dos frigoríficos. Hay también un pequeño servicio con ducha aquí. Aparte de estos espacios comunes, hay dos habitaciones. Una es de Paola, que es de Italia. La otra es de Salar, un chico de Irán. Tenemos un espacio delante de la casa para dejar las bicis además de un jardín trasero con un cobertizo donde guardamos los muebles de sobra que no usamos en la casa.

En la planta de arriba hay tres habitaciones y un baño. Aparte de la mía, las otras dos habitaciones son de Annabelle de Alemania y Eleni de Grecia. Somos cinco aunque hemos tenido a Julie, una amiga de Francia que ha vivido con nosotros un mes -una casa bastante internacional como te puedes imaginar. También está ahora Enrico, el primo de Paola, que va a pasar unos días. Vivir con ellos es genial y disfruto de su compañía cuando estamos en la cocina, viendo la tele o incluso cenando y saliendo juntos por ahí. Mi habitación es la más pequeña y desde luego es más pequeña que en la que vivía antes, pero es más que suficiente para ser una individual y estoy contento con ella. Ya me he acostumbrado a la moqueta y al papel y no es tan fría como pensé que iba a ser durante el invierno.

Encontré el sitio gracias a un amigo que Annabelle y yo tenemos en común. Me comentó que estaban buscando un compañero de piso y tan pronto como vi la habitación y el resto de la casa supe que me gustaba. Y me gustó aún más cuando conocí a los compañeros. ¡Encima el casero es muy buen tipo y el alquiler bastante asequible!

Vivir aquí está haciendo que cambie mis hábitos de alguna manera. Me puedo organizar mejor pero tengo menos tiempo. La razón es que Xavier (mi antiguo casero con el que vivía) solía hacer la cena todas las noches así que le pagaba más por eso y teníamos un buen acuerdo. Ahora me tengo que cocinar para mí, lo que significa que no sólo como peor (Xavier era un muy buen cocinero) sino que también tengo que pasar más tiempo haciendo compra y cocinando. Pero también tiene buenas cosas: puedo decidir derrepente que ceno fuera; antes no lo hacía porque no me parecía bien si Xavier ya había empezado a cocinar.

Bueno, en resumen: definitivamente contento en mi nueva casa y con mis nuevos compañeros. Espero contarte la próxima semana lo que voy a hacer este fin de semana. Sólo te diré que me voy de Oxford y que el sábado pasado estuve haciendo algunas compras porque necesitaba un bañador para este viajecillo... ¡Qué chungo en plena temporada de invierno! Joe, y luego digo que no sé en qué me gasto tanto dinero. Me temo que este fin de semana me dará algunas pistas.

Home, sweet home

I've been already one month and a half living in this house and I can say I'm quite happy. I definitely like it. I haven't told you about it, have I? Well, just few details about my bedroom. Ok, I'm going to tell you about the house. I know you'd prefer to see photos as well as read about it. I shall try to post some in the near future. I... keep promising.

Well, the house is quite big, the biggest in which I've lived ever. It is located in my favourite area of Oxford so I'm very happy because I know many people living around and it is really close to bars, shops, restaurants, venues for concerts... And not further from the office than my former place (15-20 minutes cycling). The house has a large common area with living-room and kitchen on the ground floor. We've got plenty of space for storage as well as two fridges. There is also a small toilette with shower here. Apart from these common spaces, there are two large bedrooms. One of them is Paola's, who is from Italy. The other is Salar's, a guy from Iran. We have a clear space in front of the house to leave the bikes as well as a back garden with a shed where we keep the spare furniture we don't need in the house.

There are three rooms upstairs and a bathroom. Apart from mine, the other two rooms are those of Annabelle from Germany and Eleni from Greece. We're five although we've had Julie, a friend from France living with us for one month -pretty international house as you can imagine. Also Enrico, Paola's cousin, is with us for some days at the moment. Living with them is great and I'm enjoying their company when we meet in the kitchen, watching tv or even sometimes having dinner and going out together. My room is the smallest and it is certainly smaller than the one I was before, but it is more than enough for a single room and I'm happy with it. I have got used to the carpet and wallpaper already and it is not as cold as I thought it was going to be in winter.

I found the place thanks to a friend Annabelle and me have in common. He told me about them looking for a housemate and as soon as I saw the bedroom and the rest of the house I knew I liked it. And I liked it more when I met the housemates. On top of that, the landlord is really nice and the rent is very reasonable!

Living here is making me changing my habits in some way. I can organise myself better but I have less time. The reason is that Xavier (my former landlord with whom I was living) used to cook every night the dinner so I just paid him more for that and it was a good deal. Now I have to cook for myself, what means that not only I eat worse food (Xavier was a very good cook) but also that I have to spend more time shopping and cooking. But it has also good things: I can decide suddenly that I want to have diner out; I didn't do it before because it wasn't nice if Xavier had already started cooking.

Well, in short: definitely happy in my new place and with my new housemates. I hope to tell you next week about what I am going to do this weekend. I'll just tell you that I'm going out of Oxford and last Saturday I was doing some shopping as I needed a swimming suit for this trip... Bloody difficult in winter time! Shit, then I say I don't know what I do to spend so much money. I'm afraid I'll have a clue this weekend.