A few days in Manchester

My thing with Manchester is special. It is not just about the city, how cool, funny, interesting or whatever it is. In my case, it is more about the reasons that took me there for the first time. Manchester is where my choice is, but not where my wages are, unfortunately. The last time I was around it was over a year and a half ago, when I came back from Bahrain to pick up my stuff and leave the city definitely. It was a good moment to go back, and I needed it.

I had time to do a bit of everything on this visit, my first time back in town. I have been able to run some errands and sort out some pending stuff I had to do. I could also spend some time with my very good friend and best host ever, Ray (do I say always the same about all my hosts?). I could go out although I hate going out on my own (Ray was just too tired) and see the new bars they have opened (an Eagle bar!). I could also go to Liverpool, visit the city and finally do my promise of meeting an ex-colleague from my years in Oxford, who is now doing her PhD there. I also could meet some of Ray's friends whom I have already met back two years ago and we all had a great bbq under the rain of the NW of England.

But the most important thing is that I had time to walk a lot in the city, no time pressure, music in my ears, photo camera, no distractions... or I should rather say: all the distractions that Manchester can possibly offer. And I experimented again the reasons that took me there, the feelings. I was glad to see that they are still in me, alive but snoozed, like narcotised by an easy, pleasant and moderately successful life in Germany which I'm afraid that it will neither last short nor forever.

And these were my four days in Manchester. Photos coming soon.

Unos días en Manchester

Lo mío con Manchester es especial. No es sólo por la ciudad, lo guay, divertida, interesante o cualquier otra cosa que sea. En mi caso, es más por las razones que me llevaron allí por primera vez. Manchester es donde está mi elección, pero no donde está mi sueldo, por desgracia. La última vez que anduve por allí, fue hace más de año y medio, cuando volví de Bahrein para recoger mis cosas y dejar la ciudad definitivamente. Era un buen momento para volver, y lo necesitaba.

Tuve tiempo de hacer un poco de todo en esta visita, la primera vez de vuelta. He podido hacer algunos recados y arreglar algunos asuntos pendientes que tenía. También pude pasar algo de tiempo con mi muy buen amigo y mejor anfitrión del mundo, Ray (¿digo siempre esto de todos mis anfitriones?). Pude salir, aunque odio salir por mi cuenta (Ray estaba demasiado cansado) y ver los nuevos bares que han abierto (¡un bar Eagle!). También pude ir a Liverpool, ver la ciudad y finalmente cumplir mi promesa de visitar a una ex-compañera de trabajo de mis años en Oxford, que está ahora haciendo su doctorado allí. También pude reencontrarme con algunos amigos de Ray a quienes ya conocí hace dos años y todos juntos tuvimos una barbacoa genial bajo la lluvia del noroeste de Inglaterra.

Pero lo más importante es que tuve tiempo de caminar mucho por la ciudad, sin prisas, música en mis oídos, cámara de fotos, sin distracciones... o mejor debería decir: con todas las distracciones que Manchester puede ofrecer. Y volví a experimentar las razones que me llevaron allí, los sentimientos. Me alegré de ver que aún están en mí, vivos aunque adormilados, como narcotizados por una vida fácil y moderadamente exitosa en Alemania que me temo que ni durará poco ni para siempre.

Y estos fueron mis cuatro días en Manchester. Las fotos vendrán pronto.

Düsseldorf 2011