Frankfurt Hauptbahnof, 06/12/2012 7:09am

God bless Kölsch

I don't like much beer in general (how many times have I said this with an almost empty glass of beer in my hand?), but I started drinking some when I was in the UK and moving to Germany hasn't made me exactly drink more water. You go to a bar, don't feel like drinking anything strong, the "juices" are disgustingly artificial and overpriced, the fizzy drinks are just chemicals with carbonated water, the iced tea has more sugar than a candy shop and having a coffee or tea is not just like having one of those drinks. What's the alternative? Beer. No more expensive or unhealthier than the other options, but quite the opposite.

Still, I can count on one hand the number of beers I like. One of them is Kölsch, the traditional beer from Cologne. I like it because it is soft and easy to drink, not too tasty (the strong bitter taste is what I don't like about most beers). I can drink it almost like water, without realising it is an alcoholic drink after all. I also like it because the traditional way to serve it is in small and cheap glasses (usually 0.2l and 1.5€), which always feels like little and so you get another one, and another, and one more, and... by the time you realise, you have lost the count of how many you have drunk. Of course, bartenders are always around offering more and more in some sort of special baskets to carry the glasses, making it easier to order a new one.

However, what I like the most about Kölsch, is the nice time I share with my friends when I go to Cologne. Drinking Kölsch is a good sign: it means that I am with people I love and people that make me feel well. It also means that I am in a city that I like more and more every time I visit. Kölsch is for me more than a beer, it is a symbol. Thanks guys for a great party weekend full of music, dancing, laughing, flirting, chatting, gossiping, friendship and good vibes!

Dios bendiga la Kölsch

No me gusta mucho la cerveza en general (¿cuántas veces he dicho esto ya con un vaso casi vacío en la mano?), pero empecé a beber algo cuando estaba en el Reino Unido y mudarme a Alemania no me ha hecho beber más agua exactamente. Vas a un bar, no te apetece tomar nada fuerte, los "zumos" son caros y dan asco de lo artificiales que son, las bebidas con burbujas son productos químicos con agua carbonatada, el té helado tiene más azúcar que una tienda de gominolas y tomarte un café o un té no es como tomar una bebida de estas. ¿Cuál es la alternativa? Cerveza. No es más cara ni insana que las otras opciones, más bien al contrario.

Aún así, puedo todavía contar con los dedos de una mano el número de cervezas que me gustan. Una de ellas es la Kölsch, la cerveza tradicional de Colonia. Me gusta porque es suave y se bebe fácil, no tiene demasiado sabor (el fuerte amargor es precisamente lo que no me gusta mucho de las otras cervezas). Me la puedo beber casi como el agua, sin darme cuenta de que es una bebida alcohólica al fin y al cabo. También me gusta porque la forma tradicional de servirla es en vasos pequeños y baratos (normalmente de 0,2l y 1,5€) que nunca parecen suficiente y te pides otro, y otro, otro más y... para cuando te das cuenta, ya has perdido la cuenta de los que llevas. Los camareros están siempre merodeando ofreciendo más y más con una especie de cestas para transportar los vasos, así que se hace muy fácil pedirte otra.

Sin embargo, lo que más me gusta de la Kölsch son los buenos ratos que comparto con mis amigos cuando voy a Colonia. Beber Kölsch es un buen síntoma: significa que estoy con gente a la que quiero y gente que me hace sentir bien. También significa que estoy en una ciudad que me gusta más cuanto más voy. Kölsch es para mí más que una cerveza, es un símbolo. ¡Muchas gracias chicos por un fin de semana de fiesta sin parar, música, bailoteo, risas, flirteo, conversaciones, cotilleo, amistad y buenas vibraciones!

Leona Carrington: única e irrepetible

Ya te he hablado en alguna ocasión de mi amigo y compañero de trabajo Álex. Pues bien, resulta que Álex no solo es un genial escritor (con libros prácticamente regalados), sino que además se ha aventurado a una curiosa tarea: la de ser guionista y actor de una serie en internet. No te pierdas la primera temporada de Mrs. Carrington. La serie se rodó de forma artesanal con un resultado espectacular y profesional. Está tan bien hecha y es tan buena, que incluso cuenta entre sus colaboradores y seguidores con gente famosa internacionalmente.

En estos momentos, Álex y el resto del equipo (con el director Fidel Lorite a la cabeza) están preparando la segunda temporada de la serie y para ello necesitan apoyo económico, por lo que han recurrido de forma muy acertada al crowfunding. Si quieres colaborar, ellos te estarán muy agradecidos, y yo también porque me muero de ganas de ver ya la segunda y última temporada de los tejemanejes de Leona Carrington. Puedes hacerlo a partir de tan solo 5€ a través de este enlace.

Al margen de que las recompensas por colaborar son muy apetecibles (yo quiero mi camiseta ya, ¡pero ya!), el presupuesto se empleará en una creación de calidad, con mucha implicación personal por parte de todos los que participan y unos resultados que ya saltan a la vista en experiencias anteriores. ¡Esperemos poder seguir disfrutando de ello!

Leona Carrington: the one and only

I have already told you about my friend and colleague Alex in some other occasion. Alex is not only a great writer (with books that are practically for free -in Spanish only), but he has ventured himself into an interesting task: that of being the scriptwriter as well as actor on an internet series. Don't miss the first season of Mrs. Carrington (with English subtitles). The series is a home-made product with a stunning and professional result. It is so good and so well done that even internationally famous people are following and collaborating with it.

At the moment, Alex and the rest of the team (under Fidel Lorite's direction) are working on the second season and they are seeking for financial support, so they have turned to crowfunding in a clever move. If you would like to support them, they will be very grateful, and so will I because I am really looking forward to seeing the second and final season of Leona Carrington's intrigues. You can start doing it from just 5€ on this link. Since the rewards are only in Spanish, I have included them in English at the end of this post.

Apart from the rewards for the support being very attractive (I want my T-shirt asap, now!), the budget will be invested in a good quality creation, with a lot of personal involvement from all the people working on it and outstandingly good results as we have seen on the first season. We hope to keep enjoying with them!

Contributions and rewards:

*Contribute 5€
International shipping. If you live abroad and order any other reward, you will need this reward for the shipping.

*Contribute 10€
Postcard signed by the stars.

*Contribute 15€
Ticket for the exclusive première party of the second season.

*Contribute 15€
Online pass so you will be able to see the new episodes before they are released.

*Contribute 20€
Exclusive T-shirt to choose between the three options: Leona, Chumina or The Misstress.

*Contribute 20€
DVD of the whole series, both seasons along with the special episodes.

*Contribute 30€
DVD + online pass

*Contribute 30€
T-shirt + 4 badges

*Contribute 40€
T-shirt + DVD + online pass

*Contribute 50€
Exclusive 3 T-shirts collection

*Contribute 60€
Exclusive 3 T-shirts collection + DVD + online pass

*Contribute 100€
MRS. CARRINGTON FULL PACK! Includes: 3 T-shirts + DVD + online pass + poster + 4 badges + postcards signed by the stars

*Contribute 250€
Pack Mrs. Carrington + invitation to the dinner that we will celebrate after the end of the shooting with the team and the stars. We will pay the restaurant but travel and accommodation expenses are on your side. Basing on our experience on other dinners and after-shooting parties, we can assure you it will be an unforgettable evening!

*Contribute 300€
Pack Mrs. Carrington + a prop from the series which you can choose. As there is a limited amount of them, you will have to be quick!

*Contribute 1000€
Pack Mrs. Carrington + cameo!! We only have 7 available cameos, so hurry up if you want one of these! We will assign you a role and will prepare you for it. The accommodation and allowance are on our side, but you will have to pay for the travel expenses.

*Contribute 5,000€
If you contribute with this amount of money, as well as becoming our hero, you will: become a producer + get Mrs. Carrington Pack + special pack with a prop from the stars + pass for the shooting dinner + cameo + two kisses full of happiness. What else could we offer!?

Resaca otoñal

El verano llegó a su fin hace tiempo. Gran parte de los mejores ratos que he vivido han sido gracias a mis amigos, que me han alojado y mimado siempre que lo he necesitado y a veces incluso cuando no. Es un lujo contar con gente como Nicholas, Brendan, Paul, Michael, Robert, Stephan & Mathias, Sasha, Juri y Ray & Stuart. Tan pronto como uno de mis pies cruzaba el umbral de sus puertas, ya tenía el primer abrazo, la primera sonrisa y el primer beso.

Ahora el viento de otoño arranca las mustias hojas de los árboles, que caen al suelo encharcado por la lluvia. Qué puto asco. De todas formas, ya me tocaba parar un poco. Me noto desgastado también, muy cansado. Han sido unos meses muy excitantes y cargados de grandes momentos. Pero ahora estoy agotado, sin energía, sin ganas. Aún sigo haciendo algunos planes casi por inercia: estuve de fiesta en Colonia hace un par de semanas, voy a Berlín 4 días para un torneo de baloncesto en Noviembre y vuelvo a Colonia a principios de Diciembre para la que es posiblemente la fiesta de osos más grande de Europa. Son ideas que tenía en la cabeza desde hacía tiempo. Por lo demás, ahora mismo renuncio a cualquier plan de aquí al próximo año.

El desgaste no es solo físico, también mental y emocional. Este año ha sido un tanto convulso a nivel emocional y no me apetece tener más sobresaltos en una temporada, ni para bien ni para mal. Quiero estar quieto, tranquilo, sin pensar en nada que no sea comer, currar, dormir y gimnasio. Y sobretodo sin sentir nada por nadie, porque es frustrante cuando las cosas no salen como te gustarían. He estado los últimos meses atendiendo más a mis emociones que a mis pensamientos y no me arrepiento, pero esto me ha dejado así. Ahora voy a tomarme un descanso.

Autumn hangover

Summer came to an end some weeks ago. My friends have been a big part of the highlights. They have hosted and spoiled me every time I have needed it and even sometimes when I haven't. It is a luxury to be able to count on people like Nicholas, Brendan, Paul, Michael, Robert, Stephan & Mathias, Sasha, Juri and Ray & Stuart. As soon as I had one foot beyond the threshold, I had already the first hug, the first smile and the first kiss.

Now the autumn wind pulls off the withered leaves from the trees, falling on a ground with rain puddles. Disgusting. In any way, it was about time for me to stop a bit. I also feel worn out, very tired. They were some very exciting months full of great moments. But now I am exhausted, I ran out of energy and desire. I still keep making some plans almost like by inertia: I was partying in Cologne a couple of weeks ago, I'm going to Berlin 4 days for a basketball tournament in November and I will be back in Cologne in early December to attend possibly the largest bears party in Europe. These are ideas I had in mind already some time ago. As for the rest, I refuse making more plans from now until the end of the year.

The exhaustion is not only physical, also mental and emotional. This year has been a bit too convulsed with emotions and I don't feel like having more surprises for a while, neither for good nor for bad. I want to stay calm, quiet, just thinking about eating, working, sleeping and going to the gym. And specially without feeling anything for anyone, because it is frustrating when things don't happen like everyone wanted. I have been the last months paying more attention to my emotions than to my thoughts and I don't regret it, but this left me this way. Now it is time for a rest.

Felices kilómetros

No es esta la primera vez que escribo una entrada (que más tarde postearé cuando tenga ocasión y conexión) desde un aeropuerto o un tren con destino a Berlín o algo así. Bueno, adonde este tren me lleva es de vuelta a Frankfurt después de un gran fin de semana en Zurich. Y como en las anteriores ocasiones, no es que esté esperando a sentarme quieto en un tren o en una sala de espera para que me visiten las musas y escribir algo sensato. Es que poco tiempo tengo en casa entre una cosa y otra... eso cuando paro por casa. Así que aprovecho estas horas muertas para darle a la tecla. Si me preguntas cuál es el sitio más raro en el que he estado últimamente, te diré que mi apartamento, ¡jajaja¡ Desde mediados de Junio y hasta mediados de Septiembre, habré estado en Frankfurt sin nada que hacer un total de dos fines de semana. Bueno, “sin nada que hacer” no, porque en realidad tengo muchísimo que hacer, todo lo que no hago durante el resto del tiempo. A mis ya habituales visitas a Colonia y Berlín, hay que añadir ahora Zurich, 10 fabulosos días que pasé en los Estados Unidos en muy buena compañía (Nueva York, Nueva Inglaterra y Provincetown), y mi visita anual “obligada” a Manchester, que este año va a ser brutal. Pero vayamos por partes...

A Colonia sigo yendo de fiesta y visitar amigos. Además he ido un par de veces con la bici en el tren para aprovechar y darme unos buenos paseos con el gran Robert, un entrañable amigo y excelente guía muy aficionado a la bicicleta. En Berlín también tengo amigos que visito asiduamente; ha sido la segunda vez este año y pronto habrá una tercera y tal vez cuarta (los chicos del baloncesto quieren ir a un torneo). Fui para ver uno de los conciertos que más ganas tenía de ver en mi vida: Desechos. Son una pequeña banda de Madrid a quienes idolatro desde hace 10 años en su anterior etapa (conocidos como Hechos Contra El Decoro) y no había tenido aún oportunidad de ver desde la noche que los conocí en un concierto de fiestas de Vitoria allá por la entrada del presente milenio. Memorable el concierto y lo majos que fueron conmigo cuando les conté la anécdota.

Lo de Estados Unidos fue algo inesperado y apenas planeado, una invitación irrechazable para visitar un poco de la zona Noreste. Allí me planté, primero en la ciudad de los rascacielos, luego en la tranquila Portland (Maine) para saborear la típica langosta local y por fin Provincetown, un pequeño pueblecito costero muy cerca de Boston y con mayoría de visitantes y población gay. Se celebraba uno de los mayores eventos para osos de los Estados Unidos y allí nos fuimos mi amigo Paul y yo, de cabeza. Ni que decir tiene que el pueblo era precioso (como todos los de esa costa) e hizo un tiempo buenísimo, igual incluso demasiado calor para mí... Pero de vacaciones no importa tanto. (Fotos, sí, ya sé, ya sé...)

En Zurich he estado pasando el fin de semana en compañía del amigo con el que estuve en Estados Unidos, Paul. Tiene que viajar mucho por trabajo, así que genial para vernos aquí y allá. Tenía muchas ganas porque nunca había estado en Suiza. Me da pena que sea verano y además haya hecho tanto calor porque no pegaba nada comer una fondue, con la ilusión que me hacía... Suiza tiene que molar en invierno, con un buen chocolate caliente. Pero qué bonita y qué maravilla de ciudad es Zurich, por Dios. Y el fin de semana próximo toca Mánchester. Se celebra el orgullo y me muero de ganas de ir allí a la fiesta, a ver la gente, mis amigos, más fiesta y más amigos y más gente. Me da igual que haga malo, yo voy predispuesto a pasarlo de muerte y punto.

Los fines de semana que me quedo en Frankfurt generalmente no están tampoco faltos de diversión y motivos de celebración por tal o cual evento, el orgullo gay y una visita familiar que llegará pronto y con ganas: mi sobrino mayor, mi hermana mayor y mi madre. ¡Bieeeeeeen! Tuve dos, que los conté, sin nada programado y en los que al menos pude descansar e ir a mi ritmo (porque no te pienses que tanto viaje me deja descansado). Por lo demás, siempre ocupado y siempre contento.

Al verano aún le queda un mes que pienso aprovechar al máximo y luego llega el otoño. Seguramente será más tranquilo que esta gloriosa época estival que me estoy regalando, pero quieto del todo no me voy a estar. Eso lo sabemos, tú, yo, mi mochila y mis tarjetas de pasajero frecuente.

Miles and smiles

This is not the first time that I type an entry (which I will post later when I have a chance and a connection) from an airport or a train going to Berlin or something like that. Well, this train is not taking me there now, but back to Frankfurt after an unforgettable weekend in Zürich instead. And just like in the other times, it's not that I am waiting to sit down in a train or a waiting-room to receive the muses' visit and type something that makes sense. It is that I really don't have much time when I am at home between one thing and the other... when I stop at home, I mean. So I try to make the most of these hours to hit the keyboard. If you asked me what the most strange place is where I've been to lately, I'd answer that my flat, hahaha! Since mid June to mid September, I will have been in Frankfurt with nothing to do only two weekends. Well, “with nothing to do” is not really true because I actually have a lot of pending stuff, everything I don't do the rest of the time. Apart from the usual trips to Cologne and Berlin, I have to add now Zürich, 10 wonderful days in the US in good company (New York, New England and Provincetown), and my “compulsory” annual visit to Manchester, which will be awesome this year. But let's go step by step...

I keep going to Cologne to party and to visit friends. Besides, I've taken a couple of times the bike on the train to have some fun and cool rides with great Robert, a lovely friend and excellent guide who rides his bike with passion everywhere. In Berlin I also have friends whom I visit often; it was the second time this year and soon there will be a third and maybe even fourth (the guys from the basketball team are thinking about a tournament). I went to attend one of the most eagerly awaited concerts of my life: Desechos. They are a small band from Madrid whom I have worshipped for about 10 years now in his previous phase (known as Hechos Contra El Decoro) and I had not yet had a chance to see in live concert since I saw them for the first time performing in the local festivities of Vitoria when this millennium was barely started. The concert and themselves were unforgettable, such a good natured band when I told them the anecdote.

The thing of the US was something unexpected and hardly planned, an invitation impossible to refuse to visit a bit of the NE part of the country. There I went, first to the city that never sleeps, then quiet Portland (Maine) to taste the delicious local lobster and finally Provincetown, a little town very close to Boston and with a vast majority of gay visitors and locals. It was taken place those days one of the biggest bear events in the US and so my friend Paul and me went there, without hesitation. Needless to say that the town was really beautiful (like every town on that stretch of seaside) and the weather was excellent, maybe even too warm for me... But it is not so important when on holidays. (Photos, yes, I know, I know...)

Now I have just spent the weekend in Zürich to meet that friend I was with in the US, Paul. He has to travel a lot for work, so it is good to meet here and there. I was looking forward to this trip because I'd never been to Switzerland before. It is a pity that it is summer and the weather was so warm because it didn't really feel like having a fondue, and I was so happy with the idea... Switzerland must be cool in winter, with a warm hot chocolate. But what a wonderful and beautiful city Zürich is, my goodness. And next weekend will be Manchester's turn. They celebrate pride and I am dying to party there, see the people, my friends, more party and more friends and more people. I don't give a damn if the weather is not good, I am willing to crash partying, full stop.

Those weekends when I remain in Frankfurt are usually full of fun too and reasons to celebrate this or that event, gay pride and the visit of some relatives who will come ready for everything: my oldest nephew, my oldest sister and my mother. Woohoooo! I had two, I counted them, with nothing planned so I could at least rest a bit and go at my own pace (you don't think that all the other travelling is relaxing). As for the rest, always busy and always happy.

There is still a month or so of summer and I am definitely going to do the most of it. Then the autumn will be here. It will be probably more quiet than this glorious months that I am giving to myself as a present, but I won't be totally quiet. That's something that you, me, my backpack and my frequent traveller cards know.

Echo Fuego - I'm on Fire

¡Viernes! Ahora siempre es Viernes, sí… / Friday! Everyday is Friday, yeah...

¡Sol! Es preferible el sol sin dudas… / Sun! I prefer the sun, no doubt.

Tiempo me sobra, aún estoy nuevo, / I have spare time, I'm brand new,

aún tengo tiempo de más... / I still have time enough.

Probé la vida y quiero más. / I tasted life and I want more.

Tengo stamina de más y bonus para gastar. / I've got too much stamina and bonus to spend.

Los días nublados de ayer / The clouds from yesterday

hoy pasaron y no quiero saber / are gone today and I don't wanna hear about

de andar con mochilas de amargos recuerdos / carrying bitter memories in a backpack

con el cartel que dice: "Pegue que no duele." / with the sign: "Hit me, it doesn't hurt."

¡Porque hoy echo fuego! / Because I'm on fire!

¡Fuego! Cuidado, te puedo quemar. / Fire! Be careful, I may burn you.

¡Solo! Más bien acompañado por nadie. / Alone! Or rather in nobody's company.

¡Fuera de control! Más despistado que el avión de LAPA estoy. / Out of control! I'm more lost than LAPA's plane.

Me viene bien cualquier tren, / Any train is convenient

siempre y cuando tenga deseos de viajar en tren. / as long as I fancy a ride on a train.

Y mientras tanto voy al estilo Niki Lauda / And in the meanwhile I have that Niki Lauda-style

como Juana de Arco, en llamas, ¡en llamas! / like Joan of Arc, in flames, in flames!

No tengo nada que perder; soy el Diego en el '86, / I have nothing to lose, I am Diego in '86,

juego y convierto eludiéndome a cuatro, / I play and score after dribbling four opponents

con el mismo pie izquierdo con el que me levanto… / with the same left foot I use to get up...

¡Porque hoy echo fuego! ¡Sí, sí fuego! / Because I'm on fire! Yeah, yeah, fire!

Como el auto de Batman no más… / Just like Batman's car.

Supercell de optimismo, twister de emoción, / Supercell of optimism, twister of emotions,

fenómeno tsunami, rock'n'roll del amor. / tsunami phenomena, love rock'n'roll.

Enamorarse nada más que del amor en sí, / To fall in love with love itself,

¡del amor en mí! / to fall in love with me!

Los días nublados de ayer / The clouds from yesterday

hoy pasaron y no quiero saber / are gone today and I don't wanna hear about

de andar con mochilas de amargos recuerdos / carrying a backpack with bitter memories

con el cartel que dice: "Pegue que no duele." / with the sign: "Hit me, it doesn't hurt."

¡Porque hoy echo fuego! / Because I'm on fire!

Como Houseman en el '73. ¡Fuego! / Like Houserman in '73. Fire!

Como Robert de Niro en "Cabo del miedo". / Like Robert de Niro in "Cape Fear".

Como Racing campeón después de 30 años, / Like Racing, champion after 30 years,

cantando con la voz de Mostaza Merlo. / singing with Mostaza Merlo's voice.

Soy jinete sin cabeza y sin montura / I'm a rider without head or saddle

y Serena Williams es mi caballo negro… / and Serena Williams is my black horse.

Love is in the air!

Love is in the air!

Attaque 77

"Echo Fuego" (Antihumano, 2003)

Sin vergüenza

¿Alguna vez te han propuesto posar desnudo para una sesión de fotos? No hablo de pornografía, ni siquiera de erotismo (aunque cada uno puede encontrar erotismo en los lugares más insospechados para los demás). Me refiero a algo más artístico, algo que inspire, que comunique y que sea bonito de ver. Unas buenas fotos sin importar lo que se fotografía. Más que una genial historia, una genial forma de contar la historia.

El caso es que a mí sí, a mí me propusieron posar para una sesión de fotos, desnudo. La cosa empezó en Noviembre de 2011. Se me acercó un tipo bailando en una fiesta, empezamos a hablar y a conocernos. Él era Bearfighter, un reputado fotógrafo semi-profesional, entre otras cosas, bastante conocido entre la comunidad de osos de Colonia y buena parte de Alemania. Ha exhibido y publicado fotografías en varias ocasiones con éxito. Yo había visto algo de su trabajo de antemano, pero no sabía quién era cuando se me acercó en la pista de baile -algo que ya me sorprende, teniendo en cuenta la cantidad de tíos impresionantes alrededor- y tampoco me explicó nada. Simplemente hablamos de otras cosas. No fue hasta el día siguiente que me enteré de quién era realmente y al cabo de un tiempo me propuso hacer una sesión de fotos.

Al principio me quedé un poco perplejo; yo no pensaba que encajase con el tipo de maromos y osazos que normalmente retrata (aquí su web). Pero luego lo pensé y, qué cojones, me subió el ego a la estratosfera. Saber que resulta que soy lo suficientemente fotogénico como para que un tío así me quiera fotografiar, me sentó de puta madre, para qué te voy a mentir. En fin, es algo subjetivo. No creo que sea objetivamente guapo pero mola saber que hay "público" ahí a quien pueda gustar mis fotos.

La sesión se hizo en unas tres horas. Probamos distintas cosas, algunas ideas suyas, otras mías y otras improvisadas. Tomó unas 400 fotos, de las cuales sólo son realmente buenas unas pocas (¡bueno, tampoco voy a ser ahora un profesional de la pose!). Como artista, él tiene todos los derechos sobre las fotografías. Puede venderlas a particulares y acabar colgadas en el salón de tu casa (si quieres una dime o contacta con él), puede publicarlas en libros, revistas, exhibirlas en exposiciones o incluso ser utilizadas en fliers, posters y anuncios online para fiestas y eventos. No, no me da vergüenza, ¡para nada! Al contrario, ¡mejor cuanta más gente las vea! Me encantó hacerlo y estoy muy orgulloso y contento con el resultado. También muy agradecido porque me encanta cómo lucen y el ego se me ha puesto en órbita lunar desde que las vi. No hay quien me aguante y me encantaría volver a hacerlo. Jo tío, cómo me gustaría ser portada del Vanity Bear... ¡¡jajaja!!

Shameless

Have you ever had a proposal to pose naked for a photo shoot? I'm not talking about pornography, not even about erotic photo (although everyone can find eroticism in the most unexpected places for others). I mean something more artistic, something that inspires, that communicates and that is nice to see. Some good photos, regardless what they show. Rather than a cool story, a cool way to tell the story.

The thing is that it has happened to me. I received a proposal to pose for a photo shoot, naked. It started in November 2011. A guy got closer to me dancing in a party, we started chatting and getting to know each other. He was Bearfighter, a semi-professional photographer with good reputation, among other things, quite well-known in the bear community in Cologne and other parts in Germany. He's shown and published his photos several times with success. I had seen some of his work before, but I didn't know who he was when he came closer on the dance floor -something that already surprised me considering the amount of impressive men around- and he didn't explain me anything either. We just talked about other stuff. It wasn't until the day after that I knew who he was and some time later he proposed me to do a photo shoot.

At the beginning I was a bit astonished; I didn't think I match the kind of hunks and big bears that he normally photographs (his web here). But then I had second thoughts and, what the heck, my ego went up into the stratosphere. I'm not going to lie: it felt awesome to know that I am photogenic enough to be photographed by a guy like him. Oh well, it is something subjective. I don't think I am objectively handsome but it is cool to know that there is some "audience" out there who may enjoy my pictures.

The photo shoot took about three hours. We tried different things, some of his ideas, some of mine and some others improvised. He took about 400 photos, of which just a few are really good (well I am not a professional poser!). As an artist, he keeps all the rights of the pictures. He can sell them to private individuals and end up hanging from the wall of your living-room (if you want one, let me know or contact him), he can publish them in books, magazines, show them in an exhibition or even use them for fliers, posters or online adverts for parties and events. No, I am not embarrassed at all! On the contrary, the more people see them, the better! I loved to do it and I am very proud and happy with the result. I am also very grateful because I like the way they look and my ego got up into lunar orbit when I saw them. My friends can't stand being next to me now and I wish I could do it again. Oh man, I'd love to be on the cover of Vanity Bear... hahaha!!

Muchachada Nui 4x08 Los osos - el book

Once upon a time, there was a shed in the woods where a daddy bear and his cub were living. As the autumn was coming to an end, they were getting ready for the long hibernation.

DADDY BEAR: Iodine, nappies for adults... Well, I think that's it. But I have no idea what this kid is doing, the whole day lost around. WHERE THE HELL AR...! Opps! There you are... But what are you doing standing there. Have you packed up your stuff? The temperatures are going down!

CUB: Dad, I am so excited that I feel like crying. I want you to see something and then tell me your opinion.

DB: Oh son, sometimes is difficult to bear with you...

C: (whispering) Look at this one.

DB: But what... is this...!?

C: It's my book!! My friend Stephan did it, he is a photographer. He says that I have magnetism and transmit a lot of things with my eyes. He also said I could get to be a great top model. Dad, it was awesome... There was so much energy in the studio that we needed to shout for joy sometimes "UUUUHUHU!!!". It was electric!!

He also said that he may upload some photos to the internet. Isn't it über cool?

DB: Look at the mirror! You are über ridiculous!!!

C: I'm divine!!!

DB: Go away! I can't understand how you can be my son.

C: In case you don't know, this gesture shows my disdain {*x*}

(Later at the bedroom)

DB: What a quarrel... I'm so upset. Now I can't sleep!?

© Bearfighter

Sore hands

I'm so much into concerts. Without a doubt, the most enjoyable show for me is life music. Nothing makes me feel so enthusiastic and full of energy. But it was some times since I attended a concert for the last time. In fact, the last one I remember was in December 2010, that is to say, nothing at all for almost a year and a half. That's certainly too much for me. Last night, finally, I went back to my natural environment and I did it in the greatest way: Pink Martini. They are a peculiar band, to say the least. A "small big band" as they are often described, reminding a lot of the the style of those big bands from the first half of the last century: strings, wind, percussion, piano, soloist... Even though they are American and most people think they lack, in general, good skills for languages, they are able to sing -as well as in English- in Spanish, French, Italian, Japanese, Russian, Arabic, Romanian, Portuguese, Croatian and other languages that I am missing. If that was not enough, they presented their songs in German making an effort and at the end of the show they came out to the lobby to greet and sign cds, showing an absolute respect for their audience wherever they go; I had seen only once before such a down-to-earth band. You can see a full concert on a youtube video that I have included below on this blog.

Pink Martini is also a very special band for me. It was my friend Cico who first told me about them back 9 years ago and I have kept listening their music since, always. I have been following them since June 2003, trying to see them live. But the lack of money or time had prevented me from seeing them until now. And the concert was well worth the wait. The show was sublime... The only thing I regret is not having bought tickets for a better seat, because it took place in a theatre. The band, with the soloist Storm Large (China Forbes is resting for a whole year after undergoing an operation on her vocal chords), got the audience eating out of its hands with a performance full of musical magnetism, movements, presence on the stage, joy, excellent work and passion for performing. It is just easy to perceive when a band lives with passion the live performance in front if its audience.

I spent the whole concert bouncing on my seat, singing the songs to me (not too loud not to bother), beating the rhythm with the hands on my knees, moving the feet and shaking my head like a dumb. I was delighted and my tears showed up with half of the songs (because I am a man who cries -in public). I hope it is the last time that I am tortured with a concert sitting down.

Manos doloridas

Yo soy mucho de un concierto. Sin duda alguna, el espectáculo que más disfruto es la música en directo. Nada me entusiasma tanto y me carga de energía de igual forma. Pero en los últimos tiempos no había asistido a ninguno. De hecho, el último que se me ocurre fue en Diciembre de 2010, es decir, nada de nada en casi año y medio. Eso es una barbaridad para mí. Ayer, por fin, volví a mi hábitat natural y lo hice a lo grande: Pink Martini. Es una banda, cuando menos, peculiar. Una "pequeña big band" como se le suele llamar, que recuerda mucho al estilo de las grandes orquestas de la primera mitad del siglo pasado: cuerda, viento, percusión, piano, solista... A pesar de ser americanos y de la poca habilidad que se les presupone en general a éstos con los idiomas, son capaces de cantar -además de en inglés- en español, francés, italiano, japonés, árabe, ruso, rumano, portugués, croata y otras lenguas que se me escapan. Por si no fuera poco, la presentación de las canciones la hicieron ayer en un esforzado alemán y al final del concierto salieron al vestíbulo a saludar y firmar autógrafos, mostrando un respeto absoluto por su público allá donde van. Solo una vez antes había visto una banda tan con los pies en la tierra. Puedes ver un concierto suyo en un vídeo de youtube que incluyo más abajo en el blog.

Pink Martini es además una banda muy especial para mí. Me la descubrió mi amigo Cico hace ya 9 años y desde entonces no me he cansado de escucharles, nunca. Llevaba desde junio de 2003 detrás de ellos, intentando verlos en directo. Pero por falta de tiempo o dinero, no había tenido la oportunidad hasta ahora. Y la larga espera ha merecido la pena. Sublime concierto... De la única cosa que me arrepiento es de no haber cogido unas entradas mejor situadas, ya que tuvo lugar en un teatro. La banda, con la solista Storm Large (China Forbes está convaleciente tras una operación de cuerdas vocales y no actuará este año), se metió en el bolsillo al público con una actuación llena de magnetismo musical, movimientos, saber estar, alegría, trabajo bien hecho y pasión por el escenario. Y es que se nota cuando una banda vive con pasión la actuación en directo ante su público.

Me pasé todo el concierto botando en mi asiento, canturreando las canciones (sin elevar la voz para no molestar), marcando el compás con palmaditas en las rodillas, moviendo los pies y sacudiendo la cabeza como un tonto. Estaba emocionado y se me saltaban las lágrimas con la mitad de las canciones (porque yo soy un hombre que llora -en público). Espero que se la última vez en mi vida que tengo que soportar el suplicio de ver un concierto sentado.

Pink Martini. Live Portland 2006.

Clint Eastwood tenía razón

Foto: +María Gay (gracias)

Tengo un amigo del trabajo, Álex, que se ha casado el fin de semana pasado con su prometido, Günther. Ahí están en la foto, todo sonrisa. Se casaron en Granada, tierra de Álex. En España, actualmente, el matrimonio entre personas del mismo sexo es equiparable y exactamente igual ante la ley que el de personas de distinto sexo. Günther es alemán, pero en Alemania, el matrimonio entre personas del mismo sexo aún no está reconocido con los mismo derechos y obligaciones que el heterosexual; sólo existe un tipo de unión civil que no es lo mismo. En fin, todo llegará poco a poco. Esto es el siglo XXI y la sociedad avanza. Se amplían derechos para todos. Los miembros de las comunidad LGBT está consiguiendo logros importantes y los matrimonios se están equiparando. Dos personas del mismo sexo se pueden casar, así de fácil... Pues no. Así de fácil no. Y si no, que se lo pregunten a Günther y Álex.

El primer paso lógico, si una pareja se quiere casar por lo civil, es ir al ayuntamiento. Günther va y dice: "Yo soy alemán y me quiero casar con mi pareja. Debería de ser muy fácil porque además él es ciudadano de la Unión Europea". En el ayuntamiento le dicen que no, que casar, lo que se dice casar, no pueden. En Alemania aún no. Pueden tener algo parecido y tal, pero no es lo mismo. Álex y Günther se miran y dicen que ni hablar, que ellos quieren ser un matrimonio con todas las de la ley y que ellos no son menos por ser homosexuales y quererse. Así que Álex piensa que, como él es español, lo que tiene que hacer para casarse con su novio es ir al consulado español en Frankfurt.

En el consulado le dicen que no se puede casar con un alemán en territorio alemán. Es decir, Álex se podría casar en el consulado español en Frankfurt con Pancho de Guanajuato, Sakamoto de Makurazaki, Jeetendrah de Rajahmundry o Zongo de Ouagadougou (¡hasta conmigo mismo!), pero no con Günther, porque él es alemán y esto es Alemania. Que para eso tienen que ir al ayuntamiento. "Pero señorita, es que ya hemos ido al ayuntamiento y nos han dicho que aquí casar, lo que se dice casar, no podemos."

Decidido a llevar a cabo el diabólico plan de casarse con el hombre que ama cueste lo que cueste, Álex va a Granada y pregunta en el ayuntamiento allí. Él es español, eso es España y allí dos hombres pueden conformar un matrimonio, sí o sí. "No, señor mío, porque usted es español pero reside en el extranjero. Si usted quiere casarse, tiene que ir a la embajada o consulado del país en el que reside." "Pero es que ya hemos ido pero no podemos porque mi prometido es alemán, así que nos han dicho que vayamos al ayuntamiento. Pero allí nos han dicho que casar, lo que se dice casar, no podemos."

Y esta es la historia llena de problemas, brevemente contada y ligeramente adaptada para ser incluida en este blog, de cómo Álex tuvo que volver a empadronarse en su ciudad, resolver todo el papeleo, enviar los documentos solicitando casarse con un hombre que es extranjero (papeles que por cierto estuvieron desaparecidos durante meses en unos juzgados con un Triángulo de las Bermudas hasta que a alguien le apeteció encontrarlos), organizarlo todo desde su verdadera residencia en Frankfurt para, por fin, poder decir "sí, quiero" y besar a su marido.

Álex y Günther han tenido suerte, dentro de lo que cabe... Ambos son ciudadanos de la Unión Europea y, además, España concedería permiso de residencia y finalmente la nacionalidad al cónyuge extranjero. Por desgracia, esto no siempre es así. Hay parejas formadas por dos hombres o dos mujeres de diferentes nacionalidades que tienen que vivir separadas a menudo por miles de kilómetros porque casar, lo que se dice casar, no pueden. La única forma de que estas parejas estén juntas sería conseguir un pasaporte por raíces genealógicas en el país o un permiso de residencia a través de un trabajo para uno de ellos en el país del otro y esto es muy difícil, a veces imposible especialmente si uno de los países es mucho más rico que el otro. En cualquier caso, el hecho de que se amen no tendría nada que ver con el hecho de que uno pueda residir en el país que reside el otro para poder estar juntos. Muchas de estas personas acaban perdiendo a la persona que quieren por la dificultad de mantener una relación así de forma indefinida y sin visos de solucionarse pronto. Hasta el momento, los países en el mundo en los que un matrimonio formado por personas del mismo sexo es exactamente igual ante la ley a uno formado por personas de distinto sexo son actualmente: Holanda, Bélgica, España, Canadá, Sudáfrica, Noruega, Suecia, Portugal, Islandia y Argentina. Además, se incluyen Massachusetts, Connecticut, Iowa, Vermont, New Hampshire, el Distrito de Columbia (Washington D. C.) y Nueva York en los Estados Unidos, México D.F. en México y Alagoas en Brasil.

"¿Esta gente está haciendo un problema del matrimonio homosexual? ¡A mí me importa una mierda quién se case con quién! ¿¡Por qué no!? Estamos haciendo un problema de cosas que no tienen por qué serlo. Están todo el día hablando de esa mierda de la ‘santidad’ — ¡no me vengas con santidades y gilipolleces! Dale a todo el mundo la oportunidad de tener la vida que quiera tener. Yo fui un republicano de Eisenhower cuando empecé a los 21, porque prometió sacarnos de la Guerra de Corea. Y al paso de los años, vi que había una filosofía republicana que me gustó. Y luego la perdieron. Y los libertarios tenían más de eso. Lo que creo en realidad es que deberíamos pasar más tiempo en dejar en paz a los demás."
Clint Eastwood en una entrevista la revista GQ.

Felicidades Álex y Gunther. Os habéis podido casar, lo que se dice casar.

Clint Eastwood was right

Photo: +María Gay (thanks)

I have a friend from work, Alex, who married last weekend his fiancé, Günther. Here they are on the photo, all smiley. They married in Granada, Spain, Alex's home-town. Nowadays, the same-sex marriage is legally approved and exactly the same as straight marriage in Spain. Günther is German, but in Germany, same-sex marriage is not yet recognised as having the same rights and duties as a straight one; there is only some sort of civil partnership but it is not the same. Oh well, it will arrive at some point step by step. This is the 21st century and the society is making progress. Right are extended to everyone. LGBT community members are reaching significant goals and marriages are starting to be considered equal. Two people who are the same sex can marry, as easy as that... Well, no. Not just that easy. And if you don't believe me, ask Günther and Alex.

The first logic step if a couple want to marry in a civil ceremony is to go to the town hall. Günther goes and says: "I am German and I want to marry my partner. It should be easy because he is also an EU citizen." In the town hall they tell him that it is not possible, that they can't marry as one understands marriage. Not yet in Germany. They can have something similar and blah blah, but it is not the same. Alex and Günther look at each other and... no way! They want to be a properly married couple and they don't deserve less than others for being homosexual and love each other. So Alex thinks that, since he is Spanish, what he has to do to marry his partner is to go to the Spanish consulate in Frankfurt.

At the consulate, they tell him that he can not marry a German person being in Germany. That is to say, Alex could marry at the Spanish consulate Pancho from Guanajuato, Sakamoto from Makurazaki, Jeetendrah from Rajahmundry or Zongo from Ouagadougou (or even me!), but he can't marry Günther because he is German and this is Germany. If they want to do that, they have to go to the town hall. "But lady, the thing is that we have been already there and they told us that we can't marry as one understands marriage."

Determined to carry out his diabolic plan and marry the man he loves at all costs, Alex goes to Granada and asks in the town hall there. He is Spanish, that is Spain and two men can be a married couple there, they just can. "No, sir, you can't. You are Spanish but you live abroad. If you want to marry, you have to go to the embassy or consulate in the country where you live." "But we have been already there and we can't marry because my fiancé is German, so they told us to go to the town hall. But there they told us that we can't marry as one understands marriage."

And this is the brief story full of problems, slightly adapted to be posted on this blog, of how Alex had to register back in his home-town, sort out all the bureaucracy, send the documents and forms asking for a wedding with a foreign man (documents that, by the way, they disappeared for several months in a court with some sort of Bermuda Triangle until someone felt like finding them), organise everything from his real home in Frankfurt to, finally, be able to say "I do" and kiss his husband.

Alex and Günther have been lucky, after all... They are both EU citizens and, besides, Spain would allow to live in the country to the foreign spouse and give him a passport eventually. Unfortunately, this is not always like that. There are couples composed by two men or two women from different nationalities who have to live separated by thousands of kilometres sometimes because they can't marry as one understands marriage. The only way for this couples to be together it would be getting a passport thanks to family background in the country or a work permit for one in the other's country and this is very difficult, often impossible specially if one's country is much richer than the other's. In any case, the fact that they love each other would have nothing to do with the fact that one could be in the same country as the other to be able to be together. Many of these people end up losing the person they love after the difficulties of keeping a relationship like that without any prospect of improvement. So far, the countries in which a same-sex marriage is considered as an equal compared to straight married per law nowadays are (sorted by law approval order): Netherlands, Belgium, Spain, Canada, South Africa, Norway, Sweden, Portugal, Iceland and Argentina. In addition, we can include Massachusetts, Connecticut, Iowa, Vermont, New Hampshire, Columbia district (Washington D. C.) and New York in the United States, Mexico D. F. in Mexico and Alagoas in Brazil.

“These people who are making a big deal out of gay marriage? I don’t give a fuck about who wants to get married to anybody else! Why not?! We’re making a big deal out of things we shouldn’t be making a deal out of. They go on and on with all this bullshit about ‘sanctity’ — don’t give me that sanctity crap! Just give everybody the chance to have the life they want. I was an Eisenhower Republican when I started out at 21, because he promised to get us out of the Korean War. And over the years, I realized there was a Republican philosophy that I liked. And then they lost it. And libertarians had more of it. Because what I really believe is, let’s spend a little more time leaving everybody alone.”
Clint Eastwood in an interview for GQ magazine.

Congratulations Alex and Günther. You are married, as one understands marriage.

Sergey contra San Petersburgo

Escribo esta breve entrada después de recibir un email de un amigo abogado, quien a su vez lo ha recibido de Sergey, un colega de profesión ruso.

Una nueva ley en San Petersburgo multa a cualquiera que dé muestras de apoyo a la comunidad LGBT. Esta ley quiere extenderse al resto del país. En Rusia, los derechos LGBT parecen ir hacia atrás.

Sergey (heterosexual padre de familia) ha sido arrestado e irá a juicio el 16 de Abril por portar un cartel en el que dice que la familia de su amiga lesbiana es tan normal como la suya. Para apoyar a Sergey, a todos los que simpatizan con la comunidad LGBT y a la comunidad misma, por favor firma aquí y ayuda a extender la convocatoria. Gracias. Lo harás a través de All Out, una web en la que yo estoy registrado. Sergey es real (ver foto) y será juzgado el día 16 de Abril de 2012. No te estoy pidiendo dinero en una carta en cadena para un niño anónimo del tercer mundo con una pata de cabra clavada en la cabeza.

Después de postear esta entrada, creo que podría ir a la cárcel si estuviese en Rusia. Y tú también por firmar y mostrar tu apoyo a Sergey y a la comunidad LGBT. ¿Injusto o no?

Sergey vs. Saint Petersburg

I am typing this brief entry after I received an email from a friend. He is a lawyer and he got it from Sergey, a Russian colleague.

A new law in Saint Petersburg fines anyone who shows support to the LGBT community. This law wants to spread to the rest of the country. In Russia, LGBT right seem to go backwards.

Sergey (a straight family father) has been arrested and he will go to court on April 16th for holding a sign saying that the family of his lesbian friend is as normal as his own. To support Sergey, everyone who sympathises whit the LGBT community and the community itself, please sign here and help to spread the word. Thank you. You will do it through All Out, a website in which I am registered. Sergey is for real (on the photo) and he will be judged on April 16th 2012. I am not asking you for money on a letter for an anonymous kid in a poor country with a goat leg stuck in his head.

After posting this entry, I think I could go to jail if I was in Russia. And you too for signing and showing your support to Sergey and the LGBTSupport  community. Is it unfair or what?

Más allá de la esperanza

Hace un par de semanas tuve una conversación que me aclaró, de forma un tanto dolorosa, cuál es mi sitio. No fue nada terrible, pero había esperanzas de algo diferente. No expectativas, pero sí esperanzas... ¿Que son lo mismo? No, no lo son, para nada. La expectativa tiende a ser algo más realista, o no. Pero al menos se basa en premisas que pretenden ser realistas. Es algo que construyes partiendo del análisis de una situación, intentando anticipar cierto desarrollo o resultados. Por ejemplo, si trabajas duro y ganas dinero, tienes expectativas de ser rico algún día. La esperanza, sin embargo, es algo más ingenuo, en lo que pones menos de tu parte. Es un estado de ánimo con un anhelo final más que una meta. Por ejemplo, si juegas a la lotería, tienes esperanzas de ser rico algún día.

La esperanza es algo que requiere menos. De hecho, que no te quede nada más (la esperanza es lo último que se pierde) o que estés lo suficientemente bloqueado o ciego -en sentido figurado- para no ver más allá de tus narices. No en vano, es una de las tres virtudes teologales del Cristianismo: Fe, Esperanza y Caridad. Es decir, cree todo lo que te decimos, espera a ver lo que tu dios decide para ti y danos tus migajas para que las repartamos. Es solo un ejemplo, no me apetece hoy meterme con la Iglesia en esta entrada.

Pero una semana después de aquello, una dura semana, tuve otra conversación que me ha dado qué pensar. Me ha enseñado que no tener esas esperanzas que tenía no es malo. Al contrario, es liberador. Es terrible no tener esperanza, cuesta más ser feliz, pero a la vez te libera, con lo que eres más feliz. Paradójico, ¿no? Son distintos tipos de felicidad y yo me quedo con la segunda. La esperanza narcotiza la voluntad. Deja las cosas en manos del azar, de otras personas o de un dios. Te mantiene al margen de los acontecimientos, tan solo imaginando qué es lo que puede venir y deseando que sea lo mejor posible, o no demasiado malo al menos.

Tiendo a ser una persona flexible, que me gusta hacer las cosas fáciles para los demás, exigir poco. Tiendo a no saber lo que quiero y a preocuparme por lo que quieren otros. Tiendo a tener esperanza en que las cosas salgan de una determinada forma, y si no salen me adapto. Tiendo a adaptarme al mundo. A partir de ahora quiero hacer un esfuerzo por hacer lo contrario, por buscar lo que realmente quiero, aunque me cueste una vida descubrirlo. Quiero pensar más en mí y ver qué emociones tengo dentro, porque presto a mis emociones menos atención que a mis pensamientos, menos de la que debería. Quiero seguir mi rumbo hasta que encuentre alguien que vaya a la par, más que intentar ponerme a la par de alguien. Quiero hacer que el mundo tienda a adaptarse a mí. Si quiero algo, lo quiero todo, lo quiero ahora; voy y lo cojo.

Beyond the hope

A couple of weeks ago I had a conversation which put me in my place in a fairly painful way. It was nothing devastating but I had hopes for something different. No expectations, but hopes... Are they the same? No, they are not, not at all. Expectations tends to be something more realistic, or not. But at least it is based on a premise that aims for reality. It is something that you build basing on the analysis of a situation, trying to anticipate a certain development or result. For example, if you work hard and earn money, your expectations are to become rich one day. Hope, however, is something more naive where you put less from your side. It is an emotional state with a desire on the background rather than a goal. For example, if you play lottery, you hope to become rich one day.

To have hope is something that needs nothing. In fact, you just need to have nothing else (we live in hope or, as we say in Spanish "hope is the last thing you lose") or to be blind or blocked enough -not literally- not to see further than the end of your nose. No wonder why it is one of the three theological virtues of Christianity: faith, hope and charity. That is to say, believe everything we say, wait and see what your god decides for you and give us the crumbs you eat so we will share them out. It is just an example, I don't really feel today like bitching about the Church in this entry.

A week later though, a hard week, I had another conversation which has made me think. It has taught me that not having those hopes I had is not bad. On the contrary, it is liberating. It is terrible not to have hope, it is more difficult to be happy, but at the same time it makes you free, so you are happier. Paradoxical, isn't it? They are two different types of happiness and I prefer the second one. Hope narcotises will. It leaves everything in the hands of chance, other people or a god. It keeps you away from the events, just wondering what might come and wishing it to be as good as possible, or not too bad at least.

I tend to be a flexible person who likes to make things easy for others, without many demands. I tend to not to know what I want and to care about what others want. I tend to have hopes in things happening in a certain way, and if that doesn't happen then I adapt to it. I tend to adapt to the world. From now on, I want to make an effort to do the opposite, to look for what I really want, regardless the time it takes me to find out. I want to think more about me and see what emotions I've got inside, because I pay less attention to my emotions than to my thoughts, less than I should. I want to follow my path until I find someone who walks at the same pace rather than try to catch up with someone. I want to make the world tends to adapt to me. If I want something, I want it all, I want it now; I go there and take it.

La historia se repite

No es la primera vez que escribo desde un tren con destino Berlín. No he estado desde Semana Santa del año pasado y ahora vuelvo, aunque sólo serán apenas tres días. Las razones por las que escribo desde el tren vienen siendo las mismas que las del año pasado también: la falta de tiempo en otros momentos. Y ello viene de nuevo provocado por la diversión que me estoy gastando últimamente. Después de los días que estuve en Vitoria enfermo, he estado un fin de semana en Colonia (está tan cerca de Frankfurt...), he volado desde allí a Oxford y Londres una semana (¡¡un tiempo de la hostia -mira la foto!!), otro fin de semana en Colonia a la vuelta, apenas tres días en Frankfurt para lavar algo de ropa (y trabajar) y de nuevo billete en mano y mochila a la espalda.

Las fiestas que se montan estas fechas en Berlín no tienen parangón, y es algo que no me apetece perderme si tengo la oportunidad de ir. De hecho, al principio tenía otros planes, pero al final los he cancelado para venir. Otras veces al menos he tenido la decencia de visitar a unos buenos amigos, ex-compañeros de trabajo en Oxford. Pero soy un caso perdido y esta vez me lanzo directo a la pista de baile, de ahí a la cama, de nuevo pista de baile, unas horas de dormir y tren de vuelta a Frankfurt. Aún me quedará un día de vacaciones para descansar, recomponerme y volver a ser persona. Si bien sé perfectamente que me llevará más de un día (soy muy macho para salir a lo bestia pero muy marica para recuperarme luego -es lo que tiene ser un gay masculino, que tienes lo peor de los dos mundos).

Los próximos meses creo que me tocará quedarme en casa para ahorrar un poco... y volver a tener billete en mano y mochila a la espalda.

History repeats

This is not the first time that I type an entry from a train heading toBerlin. I haven't been there since Easter last year and I'm going back, though they will hardly be three days. The reasons why I type from the train are the same as last year's too: lack of time in other moments. And that's again brought by the fact that I am having so much fun lately. After the days that I spent sick in Vitoria, I have spent a weekend in Cologne (it's so close to Frankfurt...), I flew from there to London and Oxford (awesome time and weather -see the photo!!), another weekend in Cologne on my way back, hardly three more days in Frankfurt to do the laundry (and work) and again a ticket in my hand and a bag on my back.

The parties that they prepare in Berlin for these dates have just nothing to compare to others, and it's something that I don't feel like missing if I have the chance to go. In fact, I had other plans but I had to cancel them and so I can make it here. Other times I have had at least the decency to visit some good friends, ex-colleagues from Oxford. But I am a lost cause and this time I throw myself directly on the dance floor, from there to the bed, again on the dance floor, some hours of sleeping and then the train back to Frankfurt. I will still have one day to fix myself, relax, rest and be again a person. However, I know that that will take more than one day... (I'm very macho to party like an animal but then a total puff to recover -that's what being a masculine gay involves, you get the worst from both sides.)

I think that the coming months I will have to stay at home to save a bit... and get again a ticket in my hand and a bag on my back.