Reencuentros, encuentros e intraencuentros

Cambios importantes han sucedido durante la última semana. No mejoran ni empeoran nada, sólo hacen que las cosas sucedan de otra forma a partir de ahora. Tras unas pocas semanas de desánimo general y cierto nerviosismo por el asunto de la entrevista de trabajo, me voy encontrando mejor. No disfruto mucho de la vida pero estoy más tranquilo, centrado de nuevo y pensando en cómo me planteo los próximos meses.

Para empezar, he tenido algunos reencuentros. No es gran cosa, pero estoy de nuevo en el yacimiento en el que llevaba tiempo trabajando. Cuando se inundó hace dos meses la excavación se canceló y desde entonces he estado trabajando en la oficina, donde estaba muy contento (a excepción de unos pocos días que fui a un yacimiento pequeño). El trabajo que estaba haciendo en la oficina, al ser algo transitorio, era muy simple y fácil. Much@s lo encontrarían aburrido porque la mayoría de l@s arqueólog@s eligen esta profesión por vocación, pasión, interés... Pero para mí ahora es sólo una fuente de ingresos, y cuanto más fácil y cómoda sea la tarea pues mejor. No me importa pasar semanas escaneando planos, marcando diapositivas o metiendo datos al ordenador: esto me mantiene seco, caliente, descansado y me permite libertad de horarios, así que lo prefiero. El trabajo en campo me gusta menos porque me quita más tiempo (hay que completar la jornada laboral sobre el yacimiento, así que la hora que nos cuesta ir y venir es tiempo que perdemos al cabo del día), me cansa y ahora es cuando empieza el frío y la lluvia. Cuando trabajo en la oficina termino la jornada antes y puedo salir a dar una vuelta, hacer unas compras, ir al banco o lo que sea, pero tras una jornada en campo tengo que correr a darme una ducha, cambiarme de ropa y tumbarme a descansar (y esto no es España, luego no puedes salir, aquí a las 7 de la tarde ya está casi todo cerrado y la gente en sus casas). Lo que me pasa es que me he acostumbrado a un ritmo de vida muy cómodo y ahora es fastidioso volver a lo de antes, aunque antes estaba contento con lo que tenía así que no me quedará más remedio que acostumbrarme de nuevo y esperar a que el departamento de arquitectura me "saque de allí" para hacer algún trabajo con ellos. De lo contrario, creo que me pasaré de nuevo muchos meses excavando. Como "novedad", me he comprado una pequeña radio que me hará más llevaderas las horas de trabajo y me servirá para hacer más el oído al inglés porque la comprensión es lo que peor llevo.

Bueno, pero la vuelta al yacimiento también a supuesto reencontrarme no sólo con ese yacimiento (que como lugar me gusta) sino con alguno de mis antiguos compañeros. La mayoría del equipo que allí estábamos ya no sigue, por diversas razones, pero Jane, Javier y Steve sí, lo cual es bueno porque me caen bien. También he tenido otro reencuentro, telefónico esta vez. Me llamaron Vanessa y Chao (bueno fue Vanessa), mis antiguos caseros y compañeros de casa. Hace tiempo que no les veo y espero que esta semana podamos quedar y vernos de nuevo para cenar o tomar algo; tengo ganas.

También esta semana he tenido algunos encuentros con gente nueva. Al yacimiento han venido nuevos arqueólogos, recién llegados a la empresa, veremos cómo funcionamos como equipo. Pero lo más importante es que en casa hay un nuevo inquilino. Dan, el hijo mayor de Xavier, se ha marchado a estudiar a otra ciudad y su habitación se ha quedado libre. Un dinerillo extra siempre viene bien así que ha llegado un huésped que se quedará con nosotros durante un mes. Es simpático, educado, agradable, culto... y de Catalunya. Pero lo más curioso es que es del Wolfson College, así que es muy amigo de algunas de las personas que he conocido allí, incluyendo por supuesto a Lars y Nico. Casualmente ninguno de ellos dos está aquí, pero pronto vendrán y será divertido juntarnos todos para tomar algo y reírnos un rato. Bonita coincidencia.

Re-meetings, meetings and intrameetings

Some important changes have happened during the last week. They don't improve or make anything get worse, just make things be different from now. After a few weeks feeling down and a bit nervous due to the work interview, I'm feeling better now. I don't enjoy much the life but I'm calmer, balanced again and thinking about how to manage with the next months.

First of all, I've met again some people and places. It's not a big deal, but I'm again on the site where I had been working for long time. The works were cancelled two months ago when it got flooded and I've been working in the office since then, where I was very happy (except for some few days when I went to a very small site). The work I was doing in the office was something temporary, so it was very easy and simple too. A lot of people would find it boring because most of the archaeologist chose this job as vocational, interesting... But now it's just a source of income for me, and the easier and the more comfortable is the task to do, the better for me. I don't mind to spend weeks scanning plans, marking slides and entering data to the computer: this keeps me dry, warm, relaxed and it allows me to do my own schedule, so I prefer to do it. I like less the field work because it takes me longer (we have to complete the working day on site, so we spend an extra hour every day to go and come back), I got tired and now is when it's starting to get cold and rainy. When I'm working in the office I finish earlier and I can go for a walk, do some shopping, go to the bank or whatever. But after working on site I have to run to shower, change my clothes and have a rest (and this isn't Spain, you can't go out later, everything is closed and every body's at home at 7 o'clock in the evening). I've got used to a very comfortable life style and now is annoying to be back to the one before, although before I was happy with what I had so I have no choice but to get used again and wait for the buildings department to "get me out of there" in order to do some work with them... Otherwise, I think I'll spend a lot of months digging again. As a "novelty", I've bought a little radio which will help me to get along with the working hours and to improve my understanding of the spoken english language because that's the hardest for me.

Well, but being back on site also meant to meet again with either the site (actually a nice place despite of the work) and some of my former workmates. Most of them had left, for different reasons, but Jane, Javier and Steve are again there and that's good because they're nice. I've had another re-meeting, through the telephone. Chao and Vanessa (my former housemates and landlord/lady) phoned me. I haven't seen them for a long time and I hope we can meet this week and arrange some appointment for dinner or have some drink; I'm keen to meet them.

Also this week I have met some new people. New archaeologist have recently joined the site, even the company, and we'll see how we work as a team. But the most important for me is that we have a new housemate at home. Dan, Xavier's oldest son, have left to another city's university, so his room was available. Some extra money is always welcome so a new lodger's arrived and he'll stay with us for a month. He's nice, well educated, smart... and from Catalonia. But the funniest thing is that he's from the Wolfson College, a place where I've been a couple of times in some parties meeting great people. So, he's very good friend of some of the people I met there, including of course Lars and Nico. Unfortunately, any of them is in Oxford now but they'll be back soon and we'll meet all together to have some drinks and laughs. Nice coincidence.

Descartado

No he conseguido el puesto de supervisor en arqueología de la arquitectura, me esperaba algo así. Aunque me gustaba la idea de ser supervisor (a pesar de tener más responsabilidad y más trabajo) la respuesta negativa era previsible. Conseguir el trabajo me habría sorprendido más. Pero, incluso cuando este ha sido el final normal para la historia de la solicitud de empleo, estoy un poco decepcionado. Esta era una buena prueba para mí, para ver hasta qué punto soy considerado bueno aquí. Yo estoy bastante seguro de mis capacidades y de las cosas que puedo ver y decir delante de un viejo edificio, pero me temo que no son útiles aquí porque sus objetivos, metodología y objetos de estudio son muy diferentes. Por lo tanto, necesitan a alguien con más experiencia en arqueología comercial en el Reino Unido.

De todas formas, este no es el fin del mundo. Sigo trabajando en la misma empresa y el departamento de edificios sigue ocupado con bastante trabajo, así que me han dicho que tal vez me manden fuera a trabajar en algunos edificios en Londres. Ya veré, me dirán algo en las próximas semanas. Cuando lo sepa, te lo diré. Es el momento de adquirir esa experiencia que me falta y dar la talla la próxima vez.

Dismissed

I haven't got the supervisor in building archaeology post, I was expecting something like that. Although I liked the idea of being a supervisor (in spite of having more responsibility and work to do) I was expecting a negative answer. Getting the job would've been more surprising for me. But, even when this has been the normal end for the story of the application, I'm a bit disappointed. This was a good test as well to see how good I'm considered here. I'm pretty sure about my skills and the things I can see and say in front of an old building, but I'm afraid they're not useful here because their objectives, methodologies and objects of study are very different. Therefore, they need someone with more experience in commercial archaeology in the United Kingdom.

Anyway, this is not the end of the world. I continue working in the same company and they're still busy in the buildings department, so they have said that I may be sent out to record some buildings in London. I'll see, they'll tell me in the next few weeks. So when I know, I'll tell you. Is time to get the experience I don't have and be up to the best level for the next time.

Why do you apply for this job?

I have had an interview for a job this morning. It's been interesting, I had never made one and I have even got fun. I was a bit nervous, but not much because the truth is that I don't have any hope to get that job. It's about a supervisor post in the buildings department of the same company where I am already. Three people have interviewed me: the head director of the department, another person in charge in buildings and a woman from other department. In fact, I obviously knew the head director and the woman by sight, but I use to talk sometimes with the other person in charge, so answering the questions hasn't been embarrassing at all.

I'm not sure I can be good enough as a supervisor in english, or maybe yes, they'll decide. But I have showed at least my interest in joining that department and there might be something for me at a lower level, with less responsibilities and less worries. I know that they have a few people and a lot of work. What I know for sure is that I'm getting tired of digging and we'll see for how long I can last in my present job if I finally can't join buildings. If I don't find anything better, then I'll continue there, with the mattock in my hands, but if I see something enough to pay the bills and where I don't get bored, I'll take it.

I don't know how many people more they're interviewing and I don't know when I'll have the their final decision either. I'll write it here as soon as I know it.

¿Por qué solicita este empleo?

Hoy por la mañana he tenido una entrevista de trabajo. Ha sido interesante, nunca había hecho una y hasta me he divertido. Estaba un poco nervioso, pero no mucho porque lo cierto es que no tengo esperanzas de conseguir ese puesto. Se trata de un puesto de supervisor en el departamento de edificios de la misma empresa en la que estoy ahora. Tres personas me han entrevistado: el director del departamento, otro de los responsables y una mujer de otro departamento. Naturalmente al director y a la mujer les conocía de vista pero con el otro responsable incluso suelo hablar a veces, así que no ha sido incómodo en absoluto responder a sus preguntas.

No estoy seguro de que yo pueda dar la talla como supervisor en inglés, o tal vez sí, ellos decidirán. Pero al menos he mostrado mi interés por unirme a ese departamento y quizá pueda haber algo para mí a un nivel más bajo, con menos responsabilidades y menos preocupaciones. Sé que ahora tienen poca gente y mucho trabajo. Lo que tengo claro es que me estoy cansando de excavar y ya veremos cuánto duro sin cambiar de trabajo si no consigo entrar en edificios. Si no encuentro nada mejor pues ahí seguiré, pico en mano, pero si veo algo que pague mis facturas y no me aburra, lo cogeré.

No sé a cuánta gente más están entrevistando, ni cuando tendré la respuesta. Cuando lo sepa te lo escribiré aquí.

Where's my green bag?

I've met Lars today, a nice guy, friend of a friend, who I met for the first time one day I was doing some punting and then at a party. We haven't seen each other for a long time, since I had some visits here, and we've been having some drink in an irish pub he likes. When we've left the pub and we've said goodbye until the next month (he's leaving soon for some weeks to Bonn, his birth city) I've realised that I hadn't my green bag. I've gone into the pub to watch, I've looked for it again at the place where I was sat waiting for Lars and... nothing. I've lost it.

It wasn't anything important or very valuable in it: some stuff I bought in the supermarket, a small dictionary, a notebook and a radio that I bought today and I still hadn't used for the first time (but it only cost £3'46, $7'02). Fortunately I had in my trousers' pockets things like keys, wallet and cell phone. I left at home charging the battery the expensive mp3 player I have. What annoys me is the loss of the bag itself, because I'm very fond of it. It has come with me to many places in Spain, France, Italy, Japan, Colombia and China. It was very cheap in a street market where I went with a friend and it was very useful, I could put everything in it. I'll go tomorrow once more to that place and I'll ask again in the pub, I hope someone has seen it. It's a pity to lose it.

¿Dónde está mi bolsa verde?

Hoy he quedado con Lars, un tipo muy majo, amigo de un amigo, al que conocí el día que fui a hacer punting y luego estuve de fiesta. Hacía tiempo que no le veía, desde que tuve algunas visitas, y hemos estado tomando algo en un pub irlandés que a él le gusta. Cuando hemos salido del pub y nos hemos despedido hasta dentro de un mes (él se va pronto unas semanas a su Bonn natal) me he dado cuenta de que no llevaba mi bolsa verde. He entrado al pub a mirar, he buscado de nuevo en el sitio en el que estaba sentado esperando a Lars... y nada. La he perdido.

No contenía nada importante ni de mucho valor: algunas cosas que compré en el supermercado, un pequeño diccionario, una libreta y una radio que he comprado hoy mismo y aún no había estrenado (pero que me costó sólo £3'46, €5'05). Afortunadamente tenía en los bolsillos del pantalón cosas como llaves, cartera y teléfono móvil. El carísimo reproductor mp3 que tengo lo dejé en casa cargando la batería. Lo que me fastidia es la pérdida de la bolsa en sí, a la que le tenía mucho cariño. Ha venido conmigo por muchos sitios de España, Francia, Italia, Japón, Colombia y China. Me costó muy barata en un mercadillo al que fui con un amigo y era muy útil, cabía de todo. Mañana volveré a pasar por ahí y preguntaré de nuevo en el pub, a ver si alguien la ha visto. Me da pena perderla.

The world to walk

Welcome back visitor. After telling you what my blog is, I'd like to tell you a bit more about me and what I've done in the last few months. As I told you, I came to the UK about six months ago. I came to Oxford because they offered me a job in the largest archaeological company in this country and I'm not sure if it's the largest in Europe too: the Oxford Archaeological Unit. I spent the first three months living in a good neighbourhood, beautiful and quiet, but boring. I shared house with a chinese couple and other polish couple, all of them very nice. Then, the polish couple left and came for some weeks another polish guy. It was cool to share house with people from other countries because I love travelling and meeting new places and people, so this was a good opportunity to talk about other places with citizens of those countries and ask them a lot of questions. But we had to leave that house and then I moved to a more suitable place for me, closer to the town, to my job, to the shops, markets, restaurants and pubs... I'm living with a family now, Xavier and his sons Dan and Sam. I'm feeling really comfortable here, like in no other place.

Time goes by normally and I'm not expecting relevant changes in the next months except for a short journey I'm planning to pay some visits in Spain. In the same way, I received some great visits of some of my friends and one of my sisters (you can look for a picture below, in other entry). If everything continues so well, I think I'll prolong my stay in this country for several months more, even years. At the beginning, I thought that if I lost my job I'd look for other job as archaeologist because the offer is quite large in the UK and Ireland. But I've decided that, if I run out of work in my company tomorrow, my first choice will be to look for other job in this city because now I'm getting used to Oxford and the people I live with. The good thing for me is that I don't have plans for the future, I don't have a straight road to follow. I don't have even a winding road, and I enjoy it at this moment. As a spanish song says: walker, there's no path, you make the path walking. Ok, let's walk then.

Nuevamente, ropa sucia de tierra

Esta semana parecía que iba a ser normal al principio, como las últimas tres o cuatro. Estaba en la oficina, en el departamento de archivos donde he estado trabajando muy tranquilo. Me habían dicho que tal vez algún manager de algún yacimiento me vendría a llamar para su excavación, pero a lo mejor no. El caso es que al final sí, que vino. Era un tipo bajito y flaco, poquita cosa, la verdad. Se me plantó delante y me preguntó mi experiencia. Y cuando terminé de contarle me dijo que al día siguiente, martes, iría a una excavación pequeñita de unas dos semanas a uno de los Colleges de aquí, el Buttery. Me pareció bien: un par de semanas de trabajo de campo, excavando medieval y urbano que es lo que más me gusta, utilizando la metodología a la que estaba acostumbrado en Vitoria y Siena y con Javier como jefe en campo.

Al día siguiente allí llegué. Está a 5 minutos de mi casa en bici, en plena Calle Mayor (High Street). Está guay porque normalmente la gente no tiene acceso a los colleges si no eres estudiante o profesor o trabajador allí. Y este es uno de los colleges antiguos con unos jardines y unos edificios preciosos que no habría podido ver en otras circunstancias. La intervención consiste en dos pequeñas trincheras, una de las cuales (la más pequeña) está en un sótano y la estoy haciendo yo solo aunque ya estaba empezada por otro arqueólogo que se ha tenido que ir a otra excavación. Llevaba dos días sin tocarse por la ausencia de este chico así que cuando llegué el trabajo estaba retrasado y me tuve que poner al día de todo revisando sus anotaciones. Pero ya va viento en popa y me están saliendo cosillas interesantes: una zanja de cimentación, restos de una hoguera... A pesar de eso, el manager no está nada contento porque dice que ya debería estar terminado pero, joder, ha estado parado dos días y me he tenido que enterar de cuál era el trabajo que ya había hecho para poder continuarlo ¡Ninguna de las dos es culpa mía!

El trabajo ha ido bien aunque no sé si volveré esta semana. En teoría no debería ir, pero la persona que van a mandar tiene alguna enfermedad rara y el médico le ha aconsejado no trabajar unas semanas (y menos excavando). Yo preferiría no volver porque me estoy acomodando en la oficina, pero si me mandan a excavar desde luego que ese es el yacimiento que mejor me viene así que no me importa mucho ir. Bueno, ya veremos lo que pasa. Estoy a la espera de algunos cambios en el trabajo, a ver si al final me salen las cosas bien.

El pu{n}to origen

De nuevo miro al calendario y me doy cuenta de que han pasado tres meses más, y ya van seis, desde que llegué a Oxford. Otro trimestre que he consumido en esta etapa, ¡ joder, cómo se escapa el tiempo! Llega el momento de sentarse, respirar profundo, trabajar la memoria y hacer un nuevo balance. Veremos lo que ha dado de sí este periodo y cómo finaliza...

Ciertamente, estos tres últimos meses se han escurrido entre mis dedos bastante más deprisa que los anteriores y con menos monotonía. Achaco tal celeridad a varias razones. Por un lado, encontré un lugar en el que, una vez por semana, me juntaba con gente para jugar algo que es muy importante en mi vida. Me lo pasé bien, había buen nivel y el lugar y material utilizado era de excelente calidad. Sin embargo, eso se terminó, sólo duraba hasta este recién estrenado Septiembre y ahora tendré que buscar algo parecido si quiero seguir en ello. Por otro lado, también encontré a una persona interesada en recibir clases de español. Quedamos unas cuantas veces para charlar pero en realidad sólo le dí dos clases porque se me hacía tan agradable tener una charla en español y explicar cuatro cosas que prefería hacerlo como algo informal. Pero ya se ha vuelto a su Michigan natal y probablemente no vuelva hasta dentro de muchos meses, así que eso también se acabó y, nuevamente, tendré que buscar algo parecido.

En el trabajo he tenido muchos cambios. Mientras estaba en la excavación las cosas sucedían deprisa debido al ritmo de trabajo que nos imponíamos para no retrasar demasiado a la cantera en la que estábamos excavando. Lo malo es que cuanta más prisa teníamos, más cosas interesantes nos salían... Las lluvias lo estropearon todo y desde entonces estoy en la oficina (el yacimiento sigue inundado, no hay forma de drenar ese agua de allí). Estoy bien porque el trabajo es fácil, tengo libertad plena con el horario y no me canso. Además, cuando termino salgo limpio y seco a la calle por lo que puedo ir a dar una vuelta o hacer algo, no tengo que correr a la ducha como antes. Compagino el trabajo de la oficina con algunas salidas esporádicas con la gente del departamento de arquitectura. He pedido que me mantengan lo máximo posible en la oficina para poder seguir compaginando con arquitectura, a ver si con el tiempo puedo unirme y trabajar con ellos ya a tiempo completo (lo veo difícil, ya veremos qué pasa en unos meses...) En cualquier caso, el trabajo es lo que menos me importa ahora mismo. No es más que un sustento y mientras me alimente y me pague las facturas, está cumpliendo su función satisfactoriamente.

Por otra parte, las visitas recibidas durante varias semanas seguidas han sido algo que me ha ayudado enormemente a pasar un trimestre más ameno. No sólo por el hecho de tenerles aquí sino por el hecho de "la espera" y "el recuerdo", que claramente han tenido mi mente muy ocupada y muy entretenida. Pero no tengo más visitas en el horizonte y ahora quiero dedicarme un poco de tiempo a mí.

Y finalmente, todo el asunto del cambio de casa ha sido sin duda otro factor dinamizador que ha tenido mi cabeza ocupada durante mucho tiempo, no sólo por la tediosa búsqueda sino por la novedad y la aclimatación a mi nuevo hogar. Llegué entusiasmado por la experiencia de la convivencia con una familia, si bien no es esta una familia muy convencional. Estaba seguro que la adaptación sería más difícil que en una casa compartida con otras personas de mi edad, bien fueran profesionales o estudiantes. Y así fue: el primer mes fue una preocupación continua por no hacer nada que pudiera hacer sentir incómodos a mis hospedadores en la que es, al fin y al cabo, su propia casa. Sin embargo, también estaba seguro de que, una vez superada esas primeras semanas de conocimiento mutuo, mi sensación personal también sería mejor aquí que compartiendo casa con otras personas. Y así está siendo: el bienestar que siento viviendo aquí es sin duda algo que no puedo medir en libras. Es una sensación muy agradable que no tenía desde hacía mucho, mucho tiempo y que espero que dure aún mucho tiempo más...

De forma que puedo concluir que ha sido un trimestre bastante mejor que el anterior. Lo malo es que no hay casi nada consolidado y la mayoría de las cosas que han hecho que esa mejoría sea posible, no han sido más que estrellas fugaces que ya se han apagado: baloncesto, clases de español, visitas, excavación... Sólo me quedan las personas (y los dos gatos) con las que vivo. Y respecto a todo lo demás... creo que vuelvo a estar en la misma situación que antes: el puto origen.

A further step

In english, yes. I've decided finally to write this blog in english as well. It's not my mother tongue, just a language I'm learning and I hope to improve in the next months/years. Therefore, from the beginning, the first thing I'd like to say is that I'm sorry for all those mistakes I'll write in the next entries. After some months thinking about myself and my circumstances, I decided to leave my country and go to another country to learn english, and this is how I got here, to the United Kingdom. I packed my stuff and left behind everything I had and everyone I knew. However, I don't like to say that I started a new life. I'm fed up with new lives: you finish the school and start a new life in the high school with new place, new friends, new responsibilities, new aims... then you finish the high school and start your new life in the university and when you finish and start working, starts a new life too... And if you decide to leave your contry, as I did, then... what? A new one? Again? Have I started 5 new lives in 25 years? No, it's the same life all the time, but lives change, so mine too. And here's my life since november/december 2006, when I wrote the first entries and posted them.

This blog was born ten months ago with the objective of being a new way of communication between me and my family and friends, although it's open to whoever interested in sharing something with me or in what I share with others. Both the address and the name aren't by chance and, as I explained to the spanish spoken visitor in the first entries I wrote, they have a meaning. The address eccerafa is composed by two words: ecce + rafa. The second one is obviously my name, Rafael's nickname. The first one is a latin word that means something like here's. So, the reason why I chose this address is to say that here's Rafa, here's where you can find me whenever you want. By the other hand, the title of the blog is again a sentence in latin: Blog, ergo sum. You probably have already heard the famous sentence I think, therefore I am, René Descartes wrote it on Discourse on the Method. With this maxim, Descartes was giving more importance to the thinking, not to the being. As long as the thought exists, the being exists, roughly explained. Well, this sentence translated to latin would be "Cogito, ergo sum" but I've changed the first word in order to give it a personal meaning: Blog, ergo sum or Blog, therefore I am. What I try to say is that, as long as the blog exists, I exist. This site will be the proof you have to know that I exist, that I think. For you, this blog is Rafa's thinking.

As I wrote in one of the first entries in this blog, I have pressed my reset button, have cut some things at the root of them and I'm trying to rebuild myself again, saving just those basic things to keep on being Rafa. Slow by slow, I'm using the blog for something more than just to tell what I do and what I see. I like to use it also to write what I'm building and how I feel, because that's part of me too. I like to express things that happen both inside and outside of me. And it helps me not only to be in contact with a lot of people and make them know me better, but to know myself better. It's easy for me to write and I love to do it. I can say things that I couldn't say speaking. And when I write, I explore deep in my mind. So, if you already knew me, you may get a bit surprised sometimes with some entries I write. And if you didn't know me, then you can be sure that those who knew me don't have much advantage. Maybe you like this, maybe you don't. Anyway, whatever you think or whoever you are: welcome to this blog, visitor.