Fotos que debía - Photos I owed

Visita de mi amiga Idoia a Oxford. Estamos en la cripta del Castillo de Oxford. Antiguamente fue una prisión. Idoia está a la izquierda, luego está Marta, yo en segundo plano y Liz a la derecha. Estoy en muy buena compañía :o)
My friend Idoia was visiting Oxford. We're at the crypt of the Oxford Castle. Previously it was a prison. Idoia is to the left, then Marta, I am in the background and Liz to the right. I am in a very good company :o)





Fue una prisión, ¿no? Pues aquí están los presos. La cara de Idoia dice: "Saca esa puta cámara de mi vista". Liz: "Sí, lo hice y estoy orgullosa. Jódete". Marta: "Encuanto me quiten las esposas te muerdo un ojo". Y yo... yo poso. Ya estoy acostumbrado a que me saquen fotos de estas...
It was a prison, wasn't it? Here they're the prisoners. Idoia's face says: "Get that fucking camera out of my view". Liz: "Yes, I did it and I'm proud of it. Fuck you". Marta: "As soon as they take me the handcuffs off I'm biting you an eye". And me... I'm posing. I'm used to be taken this kind of photos...




Comida un domingo (resaca, nada en la nevera, pocas ganas de comprar y menos de cocinar) en Balliol College con Nico, Olalla, Torstein y yo.
Sunday lunch (hung over, empty fridge, not very keen to shop and less to cook) at Balliol College with Nico, Olalla, Torstein and me.







Este aspecto tengo algunos días cuando trabajo: mascarilla por si hay fuga de asbestos, chaleco de alta visibilidad, guantes, lápiz en la oreja, escalímetro, tabla de dibujo y cinta métrica (en el suelo) para no perder detalle de las viguetas que estoy dibujando.
I sometimes look like this when I'm working: mask in the event of asbestos leak, hi-vi vest, gloves, pencil on my ear, scale ruler, board to draw and measuring hand-tape (on the floor) not to miss any detail of the joists I'm drawing.