Llantrisant

Estas fotos fueron sacadas en Gales, en la localidad de Llantrisant o alrededores. Allí fui hace unas semanas para un trabajito. Aunque el pueblo era pequeño y la estancia corta, me gustó mucho y me lo pasé bien.
These photos were taken in Wales, in the village of Llantrisant or around. I went there some weeks ago for a small job. In spite of the village being small and my stay short, I liked it a lot and I enjoyed it.


Esto es lo poco que queda en pie del castillo. Es imponente, con unos muros muy gruesos.
This is the standing bit of the castle. It's is impressive, with very thick walls.












La iglesia, junto al castillo. Tenía muchas fases y parecía un edificio interesante pero apenas pude observarlo un rato mientras me comía un bocadillo a la hora de comer: el bocata en una mano, la cámara en la otra. Alrededor eran todo tumbas.
The church, next to the castle. It had many phases and it seemed to be an interesting building although I could hardly watch it for a short time while I was eating a sandwich at lunchtime: the sandwich in one hand, the camera in the other. There were all graves around.




Foto aérea cogida de GoogleMaps. A la izquierda, la iglesia con las tumbas alrededor. A la derecha, los árboles tapan los restos del castillo.
Areial photo took from GoogleMaps. To the left, the church with the graves around. To the right, the trees are hiding the remains of the castle.





El doctor William Price (traductor Google) vivió en Llantrisant y tiene allí una estatua. Fue el pionero en la cremación moderna de cadáveres. Un tipo extraño, odiado por unos y adorado por otros. Creo que a mí me hubiese caído bien.
Doctor Willam Price lived in Llantrisant and he has an statue there. He was the pioneer of the modern cremation of corpses. A strange guy, hated by some people and adored by others. I think I would have found him nice.










El motel en el que nos alojamos. No estaba mal, pero por fuera tenía un aspecto poco acojedor. Como los típicos moteles de carretera de las pelis de Tarantino. El coche rojo es el nuestro.
The motel where we were lodged. It wasn't that bad, but from the outside it didn't look very cosy. Like the typical motels on the road in Tarantino's films. The red car is our.



El largo puente que une Inglaterra y Gales (uno de ellos, el más transitado). Como curiosidad, se paga sólo en dirección Norte, pero no a la vuelta.
The long bridge joining England and Wales (one of them, the busiest). Just as a matter of interest, you pay only when you head towards the North, but not the return.