Winckelmann Cup 2008

El viaje ha comenzado. Estamos en el puerto de Dover esperando a embarcar en el ferry que nos llevará a Dunquerke.
The journey has started. We are in the docks of Dover waiting to go on board in the ferry that will take us to Dunquerke.
Markus, Gary, Sergio, Rafa
Mike, Anna, Joseph




Anna en el ferry. Hizo un dibujo bastante guay para pegar en la furgoneta ¡Es una artista!
Anna in the ferry. She did a quite cool drawing to stick on the van. She's an artist!
















Este es el camino de cabras de mierda por el que nos tuvimos que meter a pesar de llevar el GPS. Al final encontramos el lugar gracias al humo de las hogueras...
This is the shitty trail of dirt we had to go by in spite of having a sat-nav. We finally found the place thanks to the smoke of the bonfires...






Estos son los protagonistas de la hoguera de la noche anterior. Bueno, sus restos mortales (descansen en paz... ¡pero qué sabrosos estaban!)
These are the stars of the previous night's bonfire. Well, their mortal remains (rest in peace... but they were so tasty!)















Una pequeña parte del campamento, donde nosotros teníamos nuestras tiendas.
A little part of the camping, where we had our tents.









Marcello, uno de los Maradonas Neapolis. Me quedé alucinado cuando me enseño que tenía puesta una camiseta de la Gazte Asanblada (Asamblea de Jóvenes) de Usurbil (Guipúzcoa, cerca de mi ciudad). Me dijo que estuvo allí hace unos pocos años.
Marcello, one of the Maradonas Neapolis. I got very surprised when he showed me a T-shirt he was wearing from the Gazte Asanblada (meeting of young people) of Usurbil (Guipuzcoa, close to my city).










Palas cruzadas y cráneos. Tatuaje en una pierna de un arqueólogo. ¿Quién si no se iba a tatuar ese dibujo?
Crossed shovels and skulls. Tattoo in the leg of an archaeologist. Who else could tatoo that picture?














A la izquerda está Erich, quien hablada español, con una chica de cuyo nombre no me acuerdo. Erich jugaba en el equipo anfitrión (Furia Moravica). En el medio está un chico cuyo nombre tampoco recuerdo (ese vaso en mi mano tiene la culpa de tanto olvido) pero que era eslovaco porque esa bandera era suya.
To the left it is Erich, who could speak Spanish, with a girl whose name I can't remember. Erich played in the host team (Furia Moravica). In the middle it is a guy whose name I can't remember either (that glass in my hand is guilty of so such bad memory) but who were Slovakian because that flag was his.


A la noche, tomando algo con los Dragones Markus y Gary.
At night, having a drink with the Dragons Markus and Gary.










Markus lanzando un penalty.
Markus kicking a penalty.






El equipo: The team:
Rafa, Nick, Mike, Ian, Joseph, Martin
Markus, Sergio, David, Nao, Gary, Anna.









Aparte de estas fotos, puedes ver muchas otras que el equipo de Viena ha puesto aquí:
Apart from these fotos, you can see many others that the team from Wien has posted here:
http://archaeologieforum.at/WMC/BRNO/WMC_2008