Jorvik, la Vieja York y su condado

Hola visitante. Estoy contento de poder contarte cosillas sobre mi último viajecito. Después del lunes festivo que disfrutamos a principios de mayo en Inglaterra, tuvimos otro a finales. Esta vez, alguno de mis amigos/compañeros de trabajo y yo alquilamos un coche y fuimos hacia el norte del país. Pasamos tres días en Yorkshire, condado de York. Bueno, no es precisamente Nueva York pero quedamos igual de impresionados y disfrutamos mucho de la ciudad y el resto del condado. Además, pude devolver brevemente la visita que mi amiga Idoia me hizo hace unos pocos meses a Oxford. Bueno, empiezo por el principio antes de hacerme un lío.

Nos fuimos en un corto viaje de 3días-2noches cinco personas. Aparte de Luca y Juliette, quienes me acompañaron en el último festivo a través del sur de Inglaterra, Ben de Alemania y su novia Paulina de Polonia vinieron con nosotros. Ben trabaja en la empresa pero Paulina no. Sin embargo, ella es también arqueóloga así que éramos cinco personas todos de diferentes nacionalidades pero todos arqueólogos. Una situación divertida e interesante, ¿no? El viajecillo empezó el sábado por la mañana y nos dirigimos primero a Sheffield. Ésta no es una ciudad especialmente conocida por su belleza pero teníamos tres razones para parar allí:
1ª) está a una distancia razonable para hacer un alto en el camino
2ª) pude visitar a Idoia
3ª) pude encontrarme con Loo de nuevo

Loo es un amigo de Nico, uno de mis mejores amigos aquí. Él ha vivido en Sheffield durante más de 20 años aunque es de Malasia además de un fantástico bailarín y profesor de salsa. Un tipo sabio este Loo. Vino a Oxford hace unas semanas y Nico no podía ir a buscarle a la estación así que fui yo el que le recogí y le llevé hasta casa de Nico. Después de eso fuimos a comer algo de comida de pub y luego fuimos a hacer algunas compras. Fue muy simpático y divertido pero pasó en Oxford unos pocos días durante los cuales yo estuve, como siempre últimamente, muy ocupado por lo que apenas pude verle de nuevo por casualidad justo el día que él se marchaba. Así, le dije que le llamaría si iba a Sheffield y eso es lo que hice. Nos llevó a un buen restaurante chino que él conoce desde hace años donde tienen una comida excelente que él pidió por nosotros. ¡Encima nos invitó a comer a todos! Bueno, como puedes ver, fue extremadamente amable. Encontrarme con Idoia fue muy agradable también. No estoy en absoluto acostumbrado a ver caras conocidas en Inglaterra o al menos caras que conozco de España, por supuesto. Así que siempre se me hace un poco extraño mezclar a Idoia con mis amigos de aquí, pero es muy divertido. Como siempre digo, la mayoría de mis amigos son gente muy interesante, sociable y fácil de tratar así que cuando presento unos a otros todos lo pasan bien y todos piensan que soy un tío guay por tener amigos tan guays. Pero en realidad ellos son la gente guay, no yo: yo sólo los mezclo, jeje.

Después de la corta parada de Sheffiled nos dirigimos a Kingston-Upon-Hull, principalmente conocida sólo como Hull. Fuimos ahí porque reservamos alojamiento tarde y no pudimos encontrar ninguna habitación barata en York o Whitby, que era donde realmente nos hubiera gustado estar. Fuimos a dar una vuelta por el centro de la ciudad aunque no nos gustó demasiado. Hull no tiene muy buena reputación en Inglaterra. La encontramos extraña, muy diferente a lo que todos estamos acostumbrados en Oxford. Ya sabemos que Oxford es una ciudad especial muy condicionada por por la vida de la Universidad así que pensamos que lo que vimos en el centro de Hull era la típica ciudad del norte de Inglaterra. Sin embargo, pudimos comprobar después que hay otras partes "más normales" en la ciudad y que otras ciudades y pueblos que visitamos no eran como el centro de Hull.

El domingo por la mañana fuimos a York. Gracias a una compañera del departamento que ha estado estudiando allí, pudimos aparcar gratis cerca del centro en una calle que ella nos dijo, jeje. York es muy bonito. La parte vieja se conserva bastante bien, con un caótico urbanismo medieval y mogollón de tiendas, cafés y restaurantes no muy caros, especialmente si lo comparamos con Oxford... Fue una ciudad vikinga muy importante llamada Jorvik y la actual ciudad se enorgullece de ello. Fuimos a visitar el Centro y Museo Vikingo el cual encontré bastante interesante a pesar de algunas atracciones bastante chorras que incrementaban mucho el precio y no contribuían en absoluto a mejorar la comprensión de la Historia Vikinga. Aparte de eso, el resto estaba bien y pude aprender un montón de cosas, después de todo es lo que yo espero de un museo.

Después de comer fuimos a visitar la alucinante Abadía de Whitby (traductor Google). Es un impresionante edificio medieval en ruinas que ha sido consolidado y abierto al público para las visitas turísticas. Realmente no hay mucho que decir sobre este lugar. Sólo échales un vistazo a las fotos debajo porque las palabras no son suficiente para describir el sitio. Estuvimos deambulando por ahí separadamente sacando fotos juntándonos ocasionalmente para comentar algo o sacarnos algunas fotos mutuamente. Tuvimos mucha suerte porque el tiempo fue muy bueno para eso (un poco de viento fresco en general pero mucho mejor que las intensas lluvias que tuvieron en Oxford la mayor parte del tiempo). Esta abadía inspiró parte de la novela de Bram Stoker "Drácula". De hecho, algunas partes de la película más famosa sobre este personaje fueron filmadas aquí.

Después de la Abadía de Whitby queríamos ir al Muro de Adriano pero el personal de la abadía nos dijo que estaba demasiado lejos así que decidimos ir a la ciudad de Scarborough y dejar el Muro para la próxima vez. Scarborough es una pequeña y bonita ciudad en la costa que fue atacada por el ejército alemán durante la 1ª Guerra Mundial. Queríamos visitar el viejo castillo pero estaba cerrado para cuando llegamos. Después de buscar un lugar donde aparcar el coche y asegurarnos bien de pagar (no queríamos otra multa como la que nos pusieron en Salisbury hace unas pocas semanas) fuimos subiendo una empinada colina hasta llegar a la cinta muraria. Caminamos a lo largo de las murallas y bajamos luego hacia el puerto. Respiramos la brisa fresca del mar en el cabo del faro, comimos algo para cenar y volvimos a Hull.

El lunes por la mañana nos dirigimos de nuevo a York pero paramos primero en Beverly (traductor Google), un pueblo con una gran Catedral. Era bonita pero yo no la encontré realmente impresionante. Lo bueno que tenía era que era gratis. Lo malo, que te cobraban un ridículo precio de dos libras por el "permiso de fotos". Estas cosas me molestan de verdad. Seamos claros: si necesitas el dinero para mantener la catedral limpia, etc. de verdad que no me importa pagar para entrar pero no me digas que es gratis y luego te inventes ese permiso chorra de dos libras por sacar fotos que realmente no están dañando nada en absoluto. Bueno, aparte de eso, otra cosa alucinante en este lugar era la tienda de regalos, donde Juliette encontró un pin de un dinosaurio con la frase "Dios me hizo" (¿¡!?).

Antes de volver para casa paramos de nuevo en York. Esta vez fuimos a visitar la Catedral ya que el día anterior estaba ocupada por la celebración. Ésta fue más impresionante que la de Beverly y pasamos un largo rato deambulando por ahí. Se podían hacer algunas visitas guiadas pero preferimos verla cada uno por nuestra cuenta, sacar algunas fotos, leer algunas informaciones por ahí puestas y comentar algunos puntos. Fue una agradable y tranquila visita. Lo más impresionante para mí fue el techo, con unas bóvedas muy bonitas. Después de todas las Catedrals e iglesias grandes que he visitado en Inglaterra (las Catedrales de Oxford, Peterborough, Salisbury, York, Beverly, la Abadía de Whitby y otras más pequeñas en Burford y Stratford-upon-Avon) veo que, tal y como estudié en la universidad, la mayoría de las iglesias en Inglaterra no tiene un ábside semicircular sino rectangular. Tras la Catedral, fuimos a dar una vuelta cruzando el casco antiguo y vimos algunas típicas calles estrechas además de unas casas muy chulas de entramado original de madera que contribuían con un toque de pictoricidad a esa bonita ciudad. El siguiente paso fue ir al coche y vuelta a casa.

El largo fin de semana fue realmente agradable y creo que lo pasamos muy bien todos juntos. Bueno, el siguiente será a finales de agosto y ya estoy pensando en algunos destinos. Por desgracia, algunos de mis "compañeros de fechorías" se habrán marchado para entonces.

Jorvik, the Old York and its county

Hi visitor. I'm happy to tell you about my last trip. After the bank holiday we enjoyed at the beginning of May in England, we had another one at the end. This time, some of my friends/colleagues and me hired a car and went towards the north of the country. We spend 3 days in Yorkshire. Well, it is not New York, but "Old" York. But we got impressed the same and enjoyed the city and the rest of the county a lot. In addition, I could pay back briefly the visit that my friend Idoia did few months ago to me in Oxford. Well, I start from the beginning before I mess up everything.

We went on a 3days-2nights trip five persons. Apart from Luca and Juliette, who joined me also the last bank holiday across the south of England, Ben from Germany and his girlfriend Paulina from Poland joined us. Ben works in the company but not Paulina. However, she's archaeologist too so we were five persons all from different nationalities but all archaeologists. Funny and interesting situation, isn't it? The trip started on Saturday morning and we head first to Sheffield. This is not a city especially known for its beauty but we had three reasons to stop there:
1st) it is at a reasonable distance to make a break
2nd) I could visit Idoia
3rd) I could meet Loo again

Loo is a friend of Nico, one of my best friends here. He has lived in Sheffield for more than 20 years although he is from Malaysia and an amazing salsa dancer and teacher. Wise person this Loo. He came to Oxford few weeks ago and Nico couldn't go to take him to the station so it was me who took him and showed him the way to Nico's house. After that we went to eat some pub food and then to do some shopping. It was very nice and very funny but he stayed in Oxford few days during which I was, as always lately, very busy so I could hardly meet him again by chance the day he was leaving. Thus, I told him I would phone him if I went to Sheffield and that's what I did. He took us to a very nice Chinese restaurant he has known for years with a really excellent food he ordered for us. On top of that, he invited us for the whole lunch! Well, as you can see, he was extremely kind. Meeting Idoia was very good too. I am not used at all to see familiar faces in England or at least faces I know from Spain of course. So it is always strange to mix Idoia with my friends here, but very funny. As I always say, most of my friends are very interesting, sociable and easy going people so when I introduce them to the others they really enjoy and all they think I'm a cool guy for having such a cool friends. But actually they are the really cool people, not me: I just mix them, hehe.

After the short stop in Sheffield we headed to Kingston-Upon-Hull, mostly known as just Hull. We went there because we booked the accommodation late and couldn't find any cheap bedroom in York or Whitby, where we really would have liked to stay. We went for a walk around the city centre although we didn't really enjoy it. Hull has not a very good reputation in England. We found it strange, much different to what we are all used to in Oxford. We know that Oxford is a special city very conditioned by the University life so we thought what we saw in Hull's city centre was the typical city from the North of England. However, we could check later that there are other "more normal" parts in the city and that other cities and towns we visited weren't like Hull's centre.

On Sunday morning we went to York. Thanks to a colleague from my department who has been studying there, we could park next to the old town for free in a street she told us, hehe. York is very beautiful. The old part preserves quite well, with chaotic medieval urbanism and plenty of shops, cafes and restaurants not really expensive, specially compared to Oxford... It was a very important Viking town called Jorvik and the city is proud of it. We went to visit the Viking Centre and Museum which I found quite interesting despite of some really silly attractions which increased the price a lot and didn't contribute at all to improve the comprehension of the Viking History. Apart from that, the rest was ok and I could learn plenty of things, what I expect from a museum after all.

In the afternoon we went to visit the amazing Whitby Abbey. It is an impressive ruined medieval building which has been consolidated and opened to the public for tourist visits. There is no much to say about this place really. Just have a look at the pictures below because the words are not enough to describe the place. We were wandering around separately taking photos and just meeting occasionally to comment something or take some photos to each other. We were really lucky because the weather was lovely for that (a bit chilly wind in general but much better than the heavy rains they had in Oxford most of the time). This abbey inspired part of Bram Stoker's novel "Dracula". Actually, some parts of the most famous movie about this character were filmed here.

After Whitby Abbey we wanted to go to the Hadrian's Wall but the staff in the abbey told us that it was too far so we decided to go to the town of Scarborough and leave the Wall for the next time. Scarborough is a beautiful town on the seaside which was attacked by the German army during the I World War. We wanted to visit the old castle but it was closed by the time we arrived. After looking for a place where to park the car and make sure we paid it (we didn't want any other ticket like the one we got in Salisbury few weeks ago) we were walking upwards a steep hill till reach the enclosing wall. We walked along the walls and then went downwards to the port. We breathed the fresh maritime breeze in the lighthouse's cape, had some dinner there and came back to Hull.

On Monday morning we head again to York but stopped first in Beverly, a small town with a big Cathedral. It was beautiful but I didn't find it really impressive. The good thing is that it was free. The bad that they charged a ridiculous price of two pounds for the "photo permission". That kind of things really annoy me. Let's be clear: if you need the money to keep the cathedral clean, etc. I really don't mind to pay to go inside but don't tell me that it is free and then invent that silly permission of two pound for taking photos that are not harming anything at all. Well, apart from that, another amazing thing in this place was the gifts shop, where Juliette found a pin of a dinosaur with the phrase "God made me" (!?).

After coming back home we stopped again in York. We went this time to visit the Cathedral as the day before was busy due to celebration. This was more impressive than Beverly's and we spent a long time wandering around. It was possible to make some guided tours but we preferred to visit it on our own each, just taking photos, reading some infos spread across the temple and commenting some points. It was a nice and quiet visit. The most impressive for me it was the ceiling, with very beautiful vaults. After all the Cathedrals and massive churches I have visited in the UK (the Cathedrals of Oxford, Peterborough, Salisbury, York, Beverly, the Whitby Abbey and other smaller in Burford and Stratford-upon-Avon) I see that, as I studied in the university, most of the churches in England don't have semicircular apses, but rectangular. After the Cathedral we went for a walk across the old town and saw some typical narrow streets as well as very nice old timber-framed buildings which contributed with a touch of picturesqueness to that nice city. The next step was going to the car and back home.

The long weekend was really nice and I think we all got a great time all together. Well, the next bank holiday will be at the end of August and I am already thinking about new destinations. Unfortunately, some of my 'partners in crime' will have left by that time.

24/25/26 - V - 2008

Primera parada en Sheffield. De izquierda a derecha estamos: yo, Luca, Loo, Paulina, Ben, Idoia y Juliette. Eso es la plaza que está enfrente de la estación de tren.
First stop in Sheffiled. From the left to the right we are: me, Luca, Loo, Paulina, Ben, Idoia and Juliette. This is the square in front of the train station.




Este es el coche que alquilamos esta vez. Mucho más amplio que la vez anterior, más cómodo, mismo precio y diesel :o)
This is the car we hired this time. Much bigger than last time, more comfortable, same price and diesel :o)








La abadía de Whitbey. Era impresionante desde todos los puntos de vista. Aquí la vemos desde el Este.
Whitby abbey. It was impressive from all points of view. We can see it here from the East.







Otra vista de la abadía desde el Noreste. Este lado se conservaba mejor que el lado Sur.
Another view from the Northeast. This side preserved better than the South.







Esto es el interior desde el Este hacia el Oeste (hacia la cabecera y el altar).
This is the inside from the East to the West (towards the head and the altar).










Foto de grupo aproximadamente donde se situaba el altar. En el suelo se había marcado la localización de una iglesia anterior de tres naves son ábsides semicirculares.
Group photo nearby the altar's location. On the ground they marked the location of a former church with three naves and semicircular apses.







La bahía de Scarborough. Hacía frío como para bañarse en el mar.
Scarborough bay. It was cold to have a bath in the sea.










Ben, Luca y yo con el castillo de Scarborough al fondo. Es una pena que llegásemos tarde porque tenía buena pinta.
Ben, Luca and me with Scarborough's castle on the background. It was a pity we were late because it looked great.












¡El castillo no era inexpugnable! Encontramos un punto débil en las murallas. Pudimos haberlo invadido pero decidimos que tal vez en otro momento. No nos apetecía mucho ser denunciados por actos de vandalismo contra el Patrimonio Inglés
The castle wasn't impregnable! We found a weak point in the walls. We could have invaded it but we decided that we'd do it maybe in other moment. We weren't really keen to be reported for acts of vandalism against the English Heritage.











Algunas de las casas mejor conservadas del casco antiguo de York. Así de juntas y de torcidas debieron ser la mayoría de las casas de la Europa medieval.
Some of the best pereserved houses of York's old town. The houses where really close one to the other and they weren't straight. That's the way most of the houses probably looked like in the medieval Europe.












Foto en el interior de la catedral de York. Tuvimos un poco de mala suerte porque algunas de las partes que normalmente se exponen estaban cerradas.
Photo inside York's cathedral. We were a bit unlucky because some of the parts usually in exhibition were closed.








Como la otra vez, tienes más fotos en el blog de Luca. Busca el álbum llamado "Northern men or Normands? Maybe I'm just a Viking... am I not?".
Like the last time, you have more photos on Luca's blog. Look for the album called "Northern men or Normands? Maybe I'm just a Viking... am I not?".

Hitting the road

Again too long without writing anything! Well, it has taken long to prepare these entries with many things to tell and photos to include. On top of that, the past week I arrived home after 23:00 on Tuesday, Wednesday and Thursday. I had dinner at home on Friday, yes, but then went to a new venue to dance until 3am! Some weeks ago I was with two colleagues dancing in a bar where the dj gave us a cd with the music he played that night. There was an e-mail address on it so I wrote a message to say that the music was cool and we enjoyed a lot. Thus, the dj replied and we got in contact. He told me he was playing again last Friday at this new place so I went and met him. Very nice both his girlfriend and him (I guess the girl with him is his partner) and he gave me another cd with the music he played that night. Very nice from him! The rest of the days I have been first having dinner with Lars, who will be definitely leaving Oxford to move back to Germany soon, and with Marta, who has already left to Salisbury to start a new job. On Thursday, Renata (from Portugal) invited me along with Marta and Sergio (Portuguese too) to have dinner at her place ans she cooked an excellent typical Portugese dish with products she brought from her country. So good week with plenty of things to do but also sad because two of my best friends here have left and I won't meet them again unless they come or I go for a visit to their places.

Well, now I'm going to tell you about what I did a couple of weeks ago. The first Monday of May is bank holiday in the UK, that is May 5th this year. I hired a car to drive for the first time on the left side of the road and I take advantage of the car to visit some places not far from Oxford where is difficult to reach sometimes in public transport. Some friends from the company and outside joined me to have a perfect 3-days weekend with plenty of laughs, History, Art, photos, miles... and money spent hahaha. But it was worth all that money, of course! Not only was my first time driving on the left side, but also with the steering wheel on the right side and also with an automatic car: a Nissan Micra. It was small for a tall guy like me but not really uncomfortable and as we made short trips I could go out and stretch the legs every now and then.

The first day Luca (from Genoa -Italy), Juliette (from Marseille -France) and me met in the morning and decided where to go. The first destination was the worldwide famous circle of Stonehenge. It was impressive for me. Many people told me that some years ago you could go and touch the stones but today you must stay within a long distance. However, this distance is shorter than I thought and you can stay quite close to them. There was plenty of people but the place is so large that you can walk around very comfortable. There are some crows on and around the stones that give the place a weird sensation. It's quite expensive though!

After Stonehenge we went to Salisbury, a town with a pretty well known Cathedral. The town itself is nice and the centre has plenty of bars, shops, pubs... Like every town in this part of the UK (at least). There was a street market that day, which we were watching (I like them). We had lunch there and then we went to the Cathedral, which was very impressive too. The building has different phases and in the cloister there was a small exhibition explaining some of the works that have been recently done. Actually, a building like that is nearly permanently with works in progress. We were hanging around the chapels, choir, altar, nave... It is a tourist place but it wasn't so crowded. After that we went back to the car and found a surprise: a ticket!! We left the car in a parking were you had to pay but we were completely blind and didn't see any machine when we parked. However, when we were going back to the car we saw plenty... Well, it has been my first ticket too.

After Salisbury we went to the very impressive site of Avebury. It's another prehistoric site, much older than Stonehenge and more impressive (and free!). Well, I posted some photos on the entry below but the real dimension of the place can only be noticed from the air. It is so wide that there is a village within the circles and today there are plenty of sheeps grazing around. We paid for the parking this time... The first day finished late, back in Oxford and with us keen to meet again the day after.

The second day two friends of mine joined us: Gloria (Cantabria, Spain) and Eva (Asturias, Spain). We decided to go to the White Horse Hill and meet some other acquaintances there. The place is impressive too, in the middle of the country, everything green. You have to climb a short but steep hill and nearly on the top there is a figure representing a white horse which is dated in the Prehistory. It is huge as well as difficult to see its shape from the ground so it's from the air where you can see it better. Once up there, the views are nice and the air fresh. We met some people from the company there along with some friends of them and all together went to have lunch. As it was very late and any of the pubs in the villages around were serving meals, we bought some bread, cheese, chips, sausages... and in one of those pubs they gave us some knives, boards and plates so we could have some sort of "inside picnic".

After the lunch, we went to a one of the Cotswold's villages called Burford, a very beautiful place with stone houses and hundreds of picturesque corners, and free parking! We were prowling around like curious visitors. Well, there's nothing much to say about this place but watching the photos I include below so enjoy them.

The third day it was again Luca, Juliette and me. The destination was Stratford-upon-Avon this time. The name may not be very well known but it is famous for being William Shakespeare's town. Although the town is really beautiful with lots of houses made of wooden framework whose structure not only can be seen but sometimes is carved and decorated, we were having a short walk before we found a place were to have lunch. The place was extremely beautiful, with very few people, the staff very nice and kind, the garden lovely and the meal excellent and cheap. We were having such a calm and nice lunch that we hardly moved after the coffee and stayed there for a long time enjoying the conversation. It was called "The Falcon" by the way, and it was located in Chapel street and it was a hotel too. Don't hesitate to go there if you plan to spend some night in this town. Well, it took a long time to get up and walk after the nice lunch but we were keen to visit something else before coming back to Oxford. We went to visit a church we saw and, surprisingly, the grave of William Shakespeare and his wife was in it so we decided to go and have a look. Then another walk along the river bank taking advantage of the warm sunny weather and back home.

The long weekend was such a great experience that the next weekend will also be long and we have already planned another trip. Two persons more will come with us this time. Where? I'll tell you after, of course!

Comiéndonos la carretera

¡De nuevo demasiado tiempo sin escribir nada! Bueno, me ha llevado tiempo preparar estas entradas con muchas cosas para contar y fotos para incluir. Encima, la semana pasada llegué a casa después de las 23:00 el martes, miércoles y jueves. El viernes cené en casa, sí, pero luego fui a un nuevo local a bailar ¡hasta las 3 de la madrugada! Hace algunas semanas estuve con dos compañeros del trabajo bailando en un bar donde el dj nos dio un cd con la música que pinchó esa noche. Había una dirección de e-mail así que escribí un mensaje para decir que la música fue guay y disfrutamos mucho. Así, el dj respondió y nos pusimos en contacto. Me dijo que tocaba de nuevo en este nuevo sitio así que fui y estuve charlando con él. Muy majos tanto él como su novia (supongo que la chica con la que estaba era su compañera) y me dio otro cd con la música que pinchó esa noche ¡Muy atento por su parte! El resto de los días he estado cenando primero con Lars, quien se marchará definitivamente de Oxford pronto para volver a Alemania, y con Marta y otr@s amig@s, que ya se ha marchado a Salisbury para empezar en un nuevo trabajo. El jueves Renata (de Portugal) me invitó a cenar a su casa junto con Marta y Sergio (también portugés) y cocinó un buenísimo plato típico de Portugal con productos que ella misma había traído desde su país. Así que una buena semana con un montón de cosas por hacer pero también triste porque dos de mis mejores amigos de aquí se han ido y no les veré más a no ser que vengan o vaya yo a ha visitarles.

Bueno, ahora te cuento lo que hice hace un par de semanas. El primer lunes de Mayo es festivo en el Reino Unido, es decir, el 5 de Mayo este año. Alquilé un coche para conducir por primera vez por el lado izquierdo de la carretera y aproveché la ocasión para visitar sitios cercanos a Oxford donde es difícil llegar en transporte público. Algun@s amig@s de la empresa y de fuera se me unieron para tener un perfecto fin de semana de 3 días con un chorro de risas, Historia, Arte, fotos, millas... y dinero gastado jajaja. Pero mereció la pena gastarlo todo, ¡por supuesto! No sólo fue la primera vez que conduzco por la izquierda sino también con el volante a la derecha y con un coche automático: un Nissan Micra. Era pequeño para un tipo alto como yo pero no demasiado incómodo y como hacíamos trayectos cortos podía salir y estirar las piernas a cada rato.

El primer día, Luca (de Génova -Italia), Juliette (de Marsella -Francia) y yo quedamos por la mañana y decidimos a dónde ir. El primer destino fue el mundialmente conocido círculo de Stonehenge. A mí me impresionó. Mucha gente me había dicho que hace algunos años podías tocar las piedras pero hoy tienes que permanecer a una larga distancia de ellas. Sin embargo, esta distancia es más corta de lo que pensaba y puedes acercarte bastante. Había mucha gente pero el sitio es tan grande que puedes caminar alrededor cómodamente. Hay algunos cuervos encima y en los alrededores de las piedras que le dan al lugar un toque rarito. ¡Aunque es bastante caro!

Después de Stonehenge fuimos a Salisbury, una pequeña ciudad con una Catedral muy conocida. La ciudad misma es bonita y el centro tiene muchos bares, tiendas, pubs... Como todas las ciudades en esta parte del Reino Unido (al menos). Había un mercado ese día, el cual estuvimos ojeando (me encantan). Comimos por ahí y luego fuimos a la Catedral, que era también impresionante. El edificio tiene diferentes fases y en el claustro había una pequeña exposición explicando algunas de las obras que se han acomentido recientemente. En realidad, un edificio como ese está casi permanentemente en obras. Estuvimos merodeando por las capillas, coro, altar, nave... Es un sitio turístico pero no estaba tan abarrotado. Luego volvimos al coche y nos encontramos con una sorpresa: ¡¡una multa!! Dejamos el coche en un parking de pago pero estuvimos completamente ciegos cuando lo dejamos y no vimos ni un solo parkímetro. Sin embargo, vimos un montón cuando volvimos... Bueno, ha sido mi primera multa también.

Tras Salisbury, fuimos a ver el impresionante sitio de Avebury. Es otro lugar prehistórico, mucho más viejo que Stonehenge y más impresionante (¡y gratis!). Bueno, he posteado algunas fotos en la entrada de abajo pero te das cuenta de las dimensiones reales del lugar sólo si lo ves desde el aire. Es tan amplio que hay un pueblo dentro de los círculos y hoy hay un montón de ovejas pastando alrededor. Pagamos el parking esta vez... El primer día terminó tarde y volvimos a Oxford con ganas de encontrarnos al día siguiente.

El segundo día vinieron con nosotros dos amigas mías: Gloria (Cantabria, España) y Eva (Asturias, España). Decidimos ir a la Colina de White Horse (traductor Google) y encontrarnos con algun@s conocid@s allí. El sitio era impresionante también, en el medio del campo, todo verde. Tienes que subir una colina baja pero muy empinada y casi en la cima hay una figura que representa un caballo blanco que está datado en la Prehistoria. Es enorme además de difícil de apreciar su forma desde el el suelo así que es desde el aire desde donde mejor lo puedes ver. Una vez estás arriba, las vistas son muy bonitas y el aire fresco. Quedamos con algunas personas de la empresa allí junto con amig@s suy@s y fuimos todos juntos a comer. Como era ya muy tarde y ninguno de los pubs de los pueblos de alrededor servía ya comidas, compramos algo de pan, queso, patatas fritas, embutido... y en uno de esos pubs nos dieron cuchillos, tablas y platos así que hicimos una especie de "picnic interior".

Después de la comida, nosotros nos fuimos a uno de los pueblos de la zona de Cotswold llamado Burford, un bonito lugar con casas de piedra y cientos de pintorescos rincones, ¡y aparcamiento gratuito! Estuvimos merodeando alrededor como visitantes curiosos. Bueno, no hay mucho más que decir sobre este sitio a parte de ver la fotos que he puesto debajo así que disfrútalas.

El tercer día estuvimos de nuevo Luca, Juliette y yo. El destino fue Stratford-upon-Avon esta vez. Puede que el nombre no sea muy conocido pero es famoso por ser el pueblo de William Shakespeare. Aunque es muy bonito con montones de casas echas con esqueleto de madera cuya estructura no sólo se puede ver sino que a veces está tallada y decorada, dimos un pequeño paseo hasta encontrar un sitio donde comer. El lugar era una pasada, con muy poca gente, el personal muy simpático y amable, el jardín encantador y la comida buenísima y barata. Estábamos teniendo una comida tan relajada y agradable que apenas nos movimos después del café y estuvimos allí un buen rato disfrutando de la conversación. Se llamaba "The Falcon" por cierto, y estaba en la calle Chapel y era hotel también. No dudes en ir ahí si tienes que pasar alguna noche en este pueblo. Bueno, nos costó un tiempo majo levantarnos y echar a andar después de la comida pero teníamos ganas de ver algo más antes de volver a Oxford. Fuimos a visitar una iglesia que habíamos visto y, para nuestra sorpresa, la tumba de William Shakespeare y su mujer estaba allí así que decidimos entrar y echar una ojeada. Luego otro paseo a lo largo de la orilla del río aprovechando el templado y soleado tiempo y vuelta a casa

El largo fin de semana fue una experiencia tan buena que el próximo fin de semana también será largo y ya hemos planeado otra excursión. Dos personas más vendrán con nosotros. ¿Dónde? Te lo digo más tarde, ¡por supuesto!

3/4/5 - V - 2008

Mi cara y el "mágico" círculo de Stonehenge detrás. Te puedes acercar mucho más pero tomé la foto desde esta distancia para que se viera bien el sitio.
My face and the "magic" circle of Stonehenge behind me. You can get much closer but I took the photo from this distance so you the place can be seen much better.





Luca, Juliette y yo mismo en la nave de la enorme Catedral de Salisbury
Luca, Juliette and myself in Salisbury's huge Cathedral's nave.










Si, eso que está en el parabrisas es una multa :o(
Yes, that thing on the windscreen is a ticket :o(


















Parte de uno de los círculos de Avebury.
Part of one of the circles in Avebury.









Luca junto a una de las piedras, para que te hagas una idea del tamaño (de la piedra, no de Luca)
Luca next to one of the stones, so you can get an idea of the size (of the stone, not Luca's)














De nuevo los tres con algunas piedras de fondo.
Again the three of us with some stones on the background.











En esta época del año, los campos ingleses se llenan de estas flores amarillas de las que luego se obtiene un tipo de aceite. En este campo alguien dibujó unas espirales gigantes.
At this time of the year, English fields have plenty of these yellow flowers which will give some kind of oil. Someone drew some massive spirals in this one.






Luca en lo alto de la colina de White Horse, descansando. En la parte superior de la foto, en el medio, puedes ver el camino por que el que se sube a la cima.
Luca on White Horse Hill's top, resting. On the upper part of the photo, in the middle, you can see the path you have to follow to get the top.





Aquí estoy en la cima con Gloria y Eva.
Here I am on the top with Gloria and Eva.








Parte de la cabeza del Caballo Blanco. El punto de la derecha es el ojo.
Part of the White Horse's head. That dot on the right is the eye.










Juliette, Luca, Gloria y yo disfrutando del aire fresco.
Juliette, Luca, Gloria and me enjoying the fresh air.
















Conducir por la izquierda con el volante a la derecha no fue nada difícil. Todo bajo control.
Driving on the left with the steering wheel on the right wasn't difficult. Everything under control.










Una iglesia en Burford, buen marco para una foto de grupo.
A church in Burford, nice frame for a group photo.











De nuevo foto de grupo, esta vez más cerca :o) La he puesto porque los demás están muy guap@s pero yo no me gusto nada.
Again a group photo, closer this time :o) I've posted this one because the others are very beautiful but I don't like myself at all.












Bueno, vale, Burford estaba lleno de lugares chulísimos para hacerse fotos de grupo...
Well, ok, Burford was full of awesome places to take group photos...










Algunas de las impresionantes casas del precioso Stratford-upon-Avon. Esa de la derecha es una de las que tenía la madera tallada con figuras.
Some of the impressive houses from the pretty Stratford-upon-Avon. That one to the right was one of those whose wood was carved with figures.










El apacible y relajante jardín lleno de flores donde comimos, en "The Falcon".
The mild and quite garden full of flowers where we had lunch, at "The Falcon".










Uno de los saloncitos del hotel. No me digas que no está guapo.
One of the cosy living-rooms at the hotel. Don't tell me it is not awesome.










Para que veas que "The Falcon" es bonito por dentro y por fuera. Esta es la fachada que da a la calle Chapel.
You can see that "The Falcon" is beautiful either inside and outside. This is de façade facing Chapel street.








La tumba de William Shakespeare y su mujer.
William Shakespeare and his wife's grave.













Puedes ver más fotos en el blog de Luca. Busca el álbum llamado "5 Maggio". Además, tienes otros álbumes con cientos de preciosas fotos de Oxford que yo, por vago, nunca he puesto en el mío. Si yo fuera tú, no perdería la oportunidad de visitarlo.
You can see more photos on Luca's blog. Look for the album called "5 Maggio". In addition, you can find other albums with hundreds of beautiful photos of Oxford that I have never posted on my blog because I'm too lazy. If I was you, I wouldn't miss the opportunity to visit it.

Los martes me matan

Estoy empezando a estar realmente ocupado y eso es bueno por una parte pero por la otra tengo menos tiempo para escribir en el blog. Intentaré ser más regular. De hecho, esta última semana has sido un buen ejemplo de lo que las semanas han empezado a ser para mí. Empezando por el sábado pasado, fui a cenar al The Eagle and The Child (un pub que ya he mencionado en alguna entrada anterior, donde Tolkien pasaba el rato) con un compañero del departamento y otra chica de la empresa. La cena fue buena, barata y con un servicio rápido. Luego fuimos a un concierto que fue realmente bueno y disfruté un montón. Actuaban tres bandas aunque la que quería ver eran The Marmadukes (pincha en el nombre para visitar su página en Myspace y escuchar algunas canciones, son muy buenos). El cantante, Nick Croxson, era un compañero en el Departamento de Edificios aunque se marchó hace algunos meses. Yo sabía que tocaba en una banda y esa era una buena oportunidad de escucharles, en realidad mucho mejor de lo que yo pensaba que podían ser. Lo mejor de todo es que me pillé su cd y ahora puedo escucharlo tantas veces como quiera.

El domingo me junté con algunos otros amigos de la empresa y otros sitios para comer la comida típica inglesa: el asado de domingo. Ya te he hablado de ello en otro momento, ¿no? Eso creo, en un restaurante que se llama The Mitre. Es un muy buen sitio y los precios para el asado de domingo es barato, sobretodo si pides el pollo asado: medio pollo tan sabroso que, una vez lo terminas, querrías comerte el otro medio.

En la oficina las cosas siguen adelante. Seis proyectos al mismo tiempo son muchos y estoy encontrando algunas dificultades para apañarme con todo el trabajo. Ayer me dijeron que tengo que terminar uno de ellos para el próximo viernes y luego otro para el el siguiente. Justamente los dos en los que no me estaba centrando... Tendré que trabajar duro porque aún hay muchas cosas sobre cómo trabajar con otros departamentos de la empresa como el de Archivo, Gráficos... Afortunadamente, todo el mundo es muy amable y está listo para ayudar, siempre felices de poder explicármelo todo.

Pero lo que realmente me toma tiempo es mi nuevo "trabajo": estoy dando clases de español en la empresa todos los martes. Tengo 15 alumn@s repartidos en tres grupos, 13 de ell@s de la Oxford Archaeology y otros dos que son amigos de dos miembros del personal. En realidad, fueron estas 4 personas las que me hicieron empezar con ello. Ell@s ya han estudiado español durante algunos años y estaban buscando profesor y me ofrecí yo mismo para probar si tenían paciencia conmigo (nunca he enseñado a grupos). Empezamos hace dos semanas y, como la empresa nos deja usar una sala de reuniones por las tardes, acordamos ofrecer otras dos plazas (para completar un grupo de 6) al resto de gente de la compañía. El resultado fue que dos personas estuvieron interesadas, si, ¡pero otras 8 personas estuvieron interesadas en empezar un nuevo grupo con pricipiantes! ¡Y además de eso otra persona quería clases individuales!

Espero que disfruten de las clases además de aprender español. No les cobro mucho primero porque es bueno para mí tener algo de "entrenamiento" como profesor y segundo porque me gusta poder ofrecer clases baratas a la gente de la empresa ya que nos está dejando utilizar las salas. Entre mis estudiantes tengo gente de diferentes países: Francia, Italia, Polonia, Finlandia y por supuesto el Reino Unido. También hay gente de diferentes departamentos (aunque Gráficos son "l@s campeon@s"con tres miembros del personal). Tengo una persona que está involucrada en muchas buenas causas y colabora con diferentes organizaciones caritativas y ONGs. Es increíble: tiene el horario más apretado de la empresa (con vari@s hij@s) ¡y fue la primera en interesarse por las clases! Además de eso, hace todos los días pasteles, magdalenas, bizcochos, etc. que deja en la cocina de la oficina para vender y sacar algunas libras extra para sus buenas causas. Y nunca sobra ni una sola magdalena porque están realmente buenas. Así que le dije que viniera a las clases pero que no me pagara nada y que pusiera esas monedas con el resto del dinero que saca para caridad. Es un gesto diminuto comparado con todo lo que ella hace.

Te contaré un poquito más acerca de para qué es ese dinero utilizado. A mí me pareció interesante. Como siempre, por favor, ten un poco de paciencia porque estoy encontrando muy poco tiempo para escribir en el blog. Prometo hacer un esfuerzo y escribir más a menudo porque si no las cosas se me acumulan.

The tuesdays kill me

I'm starting to be really busy and that's good by one hand but by the other I have less time to write on the blog. I'll try to be more regular. Actually, the last week has been a good example of what the weeks start to be for me. Starting by last saturday, I went to have dinner to The Eagle and The Child (a pub I've mentioned in other entries, where Tolkien spend his time) with a colleague from the department and another girl from the company. The dinner was good, cheap and served quite quick. Then we went to a concert which was really good and I enjoyed a lot. Three bands performed although the one I wanted to see was The Marmadukes (click on the name to visit their site in Myspace and listen some songs, they're really good). The singer, Nick Croxson, was a colleague in the Buildings Department although he left some months ago. I knew he played in a band and that was a good opportunity to listen them, actually much better than I thought they could be. The best of all is that I got their cd and I can listen it as many times as I want.

On sunday I met some other friends from the company and from other places to have the typical English meal: the Sunday roast. I have told you about it other time, didn't I? I think so, in a restaurant called The Mitre. It is a very nice place and the prices for the the sunday roasts are quite cheap, specially if you order the roast chicken: half a chicken so tasty that, once you have finished with it, you wish you could it the other half.

In the office the things are just going on. Six projects at the same time are a lot and I'm finding some difficulties to manage with all the work. They told me yesterday I must finish one of them for the next friday and then another one for the following one. Exactly those two I haven't been focusing on... I'll have to work hard because there are many things I don't yet know about how to work with others departments in the company like Archives, Graphics... Fortunately, everybody is very kind and helpful, always happy to explain me everything.

But what really takes my time now is my new "job": I'm teaching Spanish in the company every tuesdays. I have 15 pupils in three different levels, 13 are from Oxford Archaeology and other two are friends of two members of the staff. Actually, these four people were who make me start with it. They have studied already Spanish for some years and now they were looking for a Spanish teacher and I offered myself to try if they were patience with me (I have never taught groups). We started two weeks ago and, since the Company let us use a meetings-room in the evenings, we agreed to offer another two places (to fill a group of 6) to the rest of the staff in the Company. The result was that two persons were interested, yes, but another 8 persons were interested in starting a beginners group! And on top of that another person wanted one-to-one classes!

I hope they enjoy the classes as well as learn some Spanish. I don't charge them expensive first because it is good for me to have some "training" as a teacher and second because I'm happy to offer cheap classes for the people in the Company since it is letting us use the rooms. Among my students, I have people from several countries: France, Italy, Poland, Finland and of course the UK. Also people from different departments (although Graphics are the "champions" with three members of the staff). I have a person who is involved in many good causes and collaborates with several charities and NGO's. She's unbelievable: she has the tightest schedule in the office (with several kids) and she was the first one interested in the classes! On top of that, she makes everyday cakes, sponge cakes, muffins, etc. that leaves in the office's kitchen to sell and get some pounds for these good causes. And there is never a single spare muffin because they are really good. So I told her to come to the classes and don't pay me any money but put those coins together with the rest of the money she gets for the charity. It's just a tiny gesture compared to everything she does.

I'll tell you a bit more about what that money is used for. I found it interesting. As always, please be patient because I'm really finding little time to write the blog. I promise to do an effort and write more often because otherwise the things accumulate.

Desdemona >> Anyone can drive

El fin de semana fue genial y esta semana se presenta con un montón de novedades. Te lo cuento pronto. Mientras te pongo este vídeo que es del grupo de una compañera de trabajo. Ella es muy maja y divertida. Y el video está muy bien, ¡a mí me encanta! La banda se llama Desdemona y puedes visitar su espacio en myspace y escuchar algunas canciones en: www.myspace.com/desdemonapop
Venga, entra y escúchalo un rato que suenan de puta madre. Espero que te guste :o)

The weekend was great and this week comes with plenty of new things to do. I'll tell you soon. In the meanwhile, I post this video which is a colleague's band's. She's very nice and funny. The video's very good. I really like it! The band's name is Desdemona and you can visit their site in myspace and listen some songs at:
www.myspace.com/desdemonapop
Come on, visit it and spend some time listening the awesome music. I hope you like it :o)

Llantrisant

Estas fotos fueron sacadas en Gales, en la localidad de Llantrisant o alrededores. Allí fui hace unas semanas para un trabajito. Aunque el pueblo era pequeño y la estancia corta, me gustó mucho y me lo pasé bien.
These photos were taken in Wales, in the village of Llantrisant or around. I went there some weeks ago for a small job. In spite of the village being small and my stay short, I liked it a lot and I enjoyed it.


Esto es lo poco que queda en pie del castillo. Es imponente, con unos muros muy gruesos.
This is the standing bit of the castle. It's is impressive, with very thick walls.












La iglesia, junto al castillo. Tenía muchas fases y parecía un edificio interesante pero apenas pude observarlo un rato mientras me comía un bocadillo a la hora de comer: el bocata en una mano, la cámara en la otra. Alrededor eran todo tumbas.
The church, next to the castle. It had many phases and it seemed to be an interesting building although I could hardly watch it for a short time while I was eating a sandwich at lunchtime: the sandwich in one hand, the camera in the other. There were all graves around.




Foto aérea cogida de GoogleMaps. A la izquierda, la iglesia con las tumbas alrededor. A la derecha, los árboles tapan los restos del castillo.
Areial photo took from GoogleMaps. To the left, the church with the graves around. To the right, the trees are hiding the remains of the castle.





El doctor William Price (traductor Google) vivió en Llantrisant y tiene allí una estatua. Fue el pionero en la cremación moderna de cadáveres. Un tipo extraño, odiado por unos y adorado por otros. Creo que a mí me hubiese caído bien.
Doctor Willam Price lived in Llantrisant and he has an statue there. He was the pioneer of the modern cremation of corpses. A strange guy, hated by some people and adored by others. I think I would have found him nice.










El motel en el que nos alojamos. No estaba mal, pero por fuera tenía un aspecto poco acojedor. Como los típicos moteles de carretera de las pelis de Tarantino. El coche rojo es el nuestro.
The motel where we were lodged. It wasn't that bad, but from the outside it didn't look very cosy. Like the typical motels on the road in Tarantino's films. The red car is our.



El largo puente que une Inglaterra y Gales (uno de ellos, el más transitado). Como curiosidad, se paga sólo en dirección Norte, pero no a la vuelta.
The long bridge joining England and Wales (one of them, the busiest). Just as a matter of interest, you pay only when you head towards the North, but not the return.

Fotos que debía - Photos I owed

Visita de mi amiga Idoia a Oxford. Estamos en la cripta del Castillo de Oxford. Antiguamente fue una prisión. Idoia está a la izquierda, luego está Marta, yo en segundo plano y Liz a la derecha. Estoy en muy buena compañía :o)
My friend Idoia was visiting Oxford. We're at the crypt of the Oxford Castle. Previously it was a prison. Idoia is to the left, then Marta, I am in the background and Liz to the right. I am in a very good company :o)





Fue una prisión, ¿no? Pues aquí están los presos. La cara de Idoia dice: "Saca esa puta cámara de mi vista". Liz: "Sí, lo hice y estoy orgullosa. Jódete". Marta: "Encuanto me quiten las esposas te muerdo un ojo". Y yo... yo poso. Ya estoy acostumbrado a que me saquen fotos de estas...
It was a prison, wasn't it? Here they're the prisoners. Idoia's face says: "Get that fucking camera out of my view". Liz: "Yes, I did it and I'm proud of it. Fuck you". Marta: "As soon as they take me the handcuffs off I'm biting you an eye". And me... I'm posing. I'm used to be taken this kind of photos...




Comida un domingo (resaca, nada en la nevera, pocas ganas de comprar y menos de cocinar) en Balliol College con Nico, Olalla, Torstein y yo.
Sunday lunch (hung over, empty fridge, not very keen to shop and less to cook) at Balliol College with Nico, Olalla, Torstein and me.







Este aspecto tengo algunos días cuando trabajo: mascarilla por si hay fuga de asbestos, chaleco de alta visibilidad, guantes, lápiz en la oreja, escalímetro, tabla de dibujo y cinta métrica (en el suelo) para no perder detalle de las viguetas que estoy dibujando.
I sometimes look like this when I'm working: mask in the event of asbestos leak, hi-vi vest, gloves, pencil on my ear, scale ruler, board to draw and measuring hand-tape (on the floor) not to miss any detail of the joists I'm drawing.

3 - III - 2008

Todavía no te había enseñado las fotos de mi sobrino Endika.
I hadn't yet showed my nephew Endika's photos.

El patio de mi casa es particular, cuando nieva...

Hay una canción para niños en España que creo que se canta en el juego de saltar la soga y dice algo así como "El patio de mi casa es particular/cuando llueve se moja como los demás". Lo sé, es una chorrada, vamos es sólo una canción para niños. Bueno, el título de esta entrada no tiene mucho que ver con la entrada en sí pero...

No he escrito desde hace hace bastante tiempo teniendo en cuenta la frecuencia con la que me gusta hacerlo. De hecho, la última entrada que escribí fue hace dos semanas cuando todavía estaba en mi querida Vitoria-Gasteiz. He estado muy ocupado y bla, bla, bla... Había preparado una buena entrada para postearla este fin de semana (con un montón de fotos que te tengo prometidas) pero los planes han cambiado repentinamente (la postearé en un futuro cercano, ¿vale?). Entonces he decidido postear esta porque algo totalmente inesperado ha pasado este fin de semana. He tenido el puto mejor fin de semana desde que estoy en Oxford (aparte del fin de semana en el que vinieron a visitarme mis amigos, por supuesto). Ha sido realmente divertido y lleno de risas, salir por ahí con gente, bailar, beber, comer... ¡Joé! ¡Muy muy guay! Déjame que empiece por el principio, ¿vale?

Primero, decidí ir el pasado viernes por la tarde a un restaurante al que he ido a veces a comer los sábados. Ya sabes, cuando te levantas tarde, vago, no tienes nada en la nevera, no te apetece hacer la compra y aún menos cocinar lo que no te apetece comprar. Es un pequeño y acogedor restaurante chino/japonés en la Calle Cowley (la calle más guay de Oxford) llamado Café Sojo (traductor Google). No sólo el sitio está bien sino que además las camareras son muy majas, la comida buena, hay mogollón de platos a elegir, mogollón de comida en los platos y muy buenos precios. Así acudimos 7 personas: mi buen amigo Lars de Alemania, Angela y Luca de Italia (compañeros de la empresa), Lidia (amiga de Lars española), mi muy buen amigo Nico (también compañero de la empresa) (traductor Google) y su compañera de casa Tracy (de Sudáfrica). La cena fue un momento realmente agradable, hablando con todo el mundo y con conversaciones muy interesantes como siempre. Después de eso, fuimos a casa de Nico y Tracy donde tienen un avance de cristal en la parte trasera de la casa muy bueno para vaguear, tomar algo, seguir charlando, escuchar algo de música y relajarse. ¡Fue una tarde-noche genial!

El sábado por la tarde también fue genial pero la última palabra que utilizaría para describirlo sería "relajado". Quedamos en un pub también en la Calle Cowley llamado El Cabo de Buena Esperanza (traductor Google) el cual se encuentra en realidad en la esquina entre las calles Cowley e Iffley y parece un cabo. Quedamos con un montón de gente otra vez: Renata, Sergio y Toni (compañeros de la empresa portugueses), Nayia (compañera griega), Liz (compañera inglesa aunque ha pasado la mayor parte de su vida en Hong-Kong), Nico, Luca y Angela. También vinieron Eva y Gloria (amigas españolas), Reyes (hermana de Gloria), Brad (compañero de clase de Eva inglés) y Paolo (amigo de Eva italiano). Pasamos un buen rato bebiendo sobretodo cerveza y algo de sidra en un buen pub lleno de gente y con un buen ambiente (y en un sofá muy cómodo). Después de eso, Luca, Liz y yo fuimos a otro sitio cuyo nombre no recuerdo (el no se qué Azul... Esquina? Salón? No sé). Tenía una pista de baile en la planta sótano con una muy buena pareja de dj que pincharon primero música funky y groove y luego electrónica. Muy buena paira bailar y disfrutar. Bebí bastante Southern Comfort con Coca-Cola (que me encanta y me lo bebo como si fuera agua) y obviamente me emborraché un poco. La música era genial, la gente muy maja, el sitio muy guay y pasamos un rato cojonudo bailando como posesos. Estuvimos hablando con todo el mundo, haciendo fotos (intentaré conseguir alguna del teléfono de Liz) e incluso el dj le dio a Liz un cd con algo de su música que ahora mismo estoy escuchando (se lo devolveré mañana en cuanto le vea). Se suponía que el bar cerraba a la 1 y así lo hizo pero la gente de dentro pedía más y otro tío se puso a pinchar durante 30 minutos más. Y luego, cuando terminó, Liz y yo aún teníamos ganas de seguir bailando así que nos fuimos a la Carling Academy (traductor Google), una sala de conciertos famosa en Oxford que antes se llamaba The Zodiac con varias pistas de baile y donde Angela pincha todos los jueves. Liz y yo seguimos bailando hasta las 3 de la madrugada, cuando cerraron del todo (creo que fuimos casi los últimos en marcharnos).

Cuando iba para casa la noche era fría y el cielo estaba descubierto. Pero esta mañana me he despertado a las 8:30 y ¿sabes lo que he visto cuando he mirado fuera por la ventana de mi habitación al patio trasero? Mira la foto de la entrada que hay debajo (la versión en inglés de esta). ¡Todo estaba totalmente nevado! ¡Y el cielo estaba despejado sólo 5 horas antes! Increíble e impactante. Pero las cosas buenas no han terminado este domingo por la mañana porque hemos quedado de nuevo para comer un asado dominguero en The Mitre (traductor Google) en la Calle Mayor, un lugar un poco pijo pero con buenos precios para el asado de domingo (en el Reino Unido el asado de buey, pollo o cordero es un plato típico de los domingos). Hemos estado de nuevo Luca, Angela, Brad, Eva, Paolo, Gloria, Reyes y también Cindy (compañera de casa de Paolo francesa). La comida ha estado muy buena, el lugar muy chulo, la conversación muy interesante de nuevo. Luego hemos ido a una cafetería francesa y hemos seguido hablando. Yo me he marchado para las 4:30 porque estaba muy cansado después de hacer la digestion del pollo asado (me he comido medio pollo más la salsa y guarnición de verduras) y después de haber estado bailando desde las 11 de la noche hasta las 3 de la madrugada además de haber dormido sólo 5 horas. Tenía ganas de hacer algo así después de estar toda la semana en la oficina.

NOTA: En los comentarios a esta entrada Nuria ha dejado un link que no se ve bien y, por lo tanto, no enlaza a nada. El link en cuestión es el siguiente: http://www.tebytib.com/gest_web/proto_Seccion.pl?rfID=24&arefid=1081

The bakcyard of my house is particular, when it snows...

There is a song for children in Spain that I think it is sang when jumping the rope which says something like "The backyard of my house is particular/when it rains it gets wet like the others". I know, it's silly but, come on is just a song for children. Well, the title of this entry itself but...

I haven't written for quite a long time considering the frequency I like to write with. In fact, the last entry was written two weeks ago when I still was in my beloved Vitoria-Gasteiz. I have been busy and blah, blah blah... I had prepared a good entry to post this weekend (with plenty of photos I promised you) but the plans have changed suddenly (I'll post that one in the near future, ok?). And then I have decided to post this one because something totally unexpected has happened this weekend. I've got the best fucking weekend since I'm in Oxford (apart from the weekend when my friends came to visit me, of course). It's been really funny and full of laughs, going out with people, dancing, drinks, food... Ha! Really cool! Let me start from the beginning, ok?

First, last friday evening I decided to go to a restaurant I have gone sometimes to have lunch on saturdays. You know, when you wake up late, lazy, have nothing in the fridge, don't feel like shopping and even less cooking what you don't feel like shopping. It's a small and cosy chinese/japanese restaurant in Cowley Road (the coolest road in Oxford) called Café Sojo. Not only the place is nice but also the waitresses are quite nice, good food, plenty of dishes to choose, plenty of food on them and very reasonable prices. Then we met 7 people there: my good friend Lars from Germany, Angela and Luca from Italy (colleagues from the company), Lidia (Lars' friend, from Spain), my very good friend Nico (also colleague from the company) and his housemate Tracy (from South Africa). The dinner was a really pleasant moment, lots of talking to everybody and very interesting conversations, as always. And after that, we went to Nico's and Tracy's house were they have a great conservatory very good to wander, have some drinks, keep chatting, listen to some music and chill out. It was a great evening/night!

Saturday evening was also great but I think the last word I'd use to describe it would be "chill out". We met at a pub also in Cowley Road called The Cape of Good Hope which is actually at the corner between Cowley and Iffley road and looks like a cape. We met there plenty of people again: Renata, Sergio and Toni (portuguese colleagues), Nayia (greek colleague), Liz (english colleague although she has spent most of her life in Hong-Kong), Nico, Luca and Angela. Also they came Eva and Gloria (spanish friends), Reyes (Gloria's sister), Brad (english Eva's classmate) and Paolo (italian Eva's friend). We spent a great evening there drinking mostly beer and some cider in a very good pub full of people and in a very good environment (and on a very comfortable sofa). After that, Luca, Liz and me went to another place whose name can't remember (Blue something... Corner? Room? Don'n know) It had a dance floor downstairs with a very good couple of dj's playing first funky and groove music and then electronic music. Very good to dance and enjoy. I drunk quite a lot of Southern Comfort with Coke (what I love and I drink it as if it was water) and obviously got a bit drunk. The music was great, the people very nice, the place cool and we got a really great time dancing like possessed. We were talking to everybody, taking photos (I'll try to get some of them from Liz's phone) and the dj even gave Liz a cd with some of his music which I'm listening right now (I'll give it back to her tomorrow as soon as I meet her). The place was supposed to close at 1am and it did but the people inside were asking for more and another guy played some music for about 30 minutes. And then, once it finished, Liz and me were really keen to keep dancing and went to the Carling Academy, a famous concerts hall in Oxford previously known as The Zodiac with several dance floors and where Angela plays music every thursdays. Liz and me kept dancing until 3am, when they definitely closed (I think we were nearly the last ones to leave).

When I was going home the night was cold and the sky was clear. But this morning I woke up at 8:30 and, you know what I've seen when I looked outside from my bedroom's window to the backyard? Have a look at the photo below. It was completely snowed! And the sky was clear only 5 hours before! Unbelievable and shocking. But the good things didn't stopped this morning because we've met again to have a sunday roast for lunch at The Mitre in High Street, a posh place but with nice prices for sunday roasts (in the UK roast beef, chicken or lamb is a typical lunch on sundays). We've been again Luca, Angela, Brad, Eva, Paolo, Gloria and Reyes and also Cindy joined as (Paolo's french housemate). The lunch was very good, the place really nice, the conversations very interesting again. Then we've gone to a french café and kept talking. I've left by 4:30pm because I was really tired after the digestion of the roast chicken (I ate half a chicken plus the vegetables and the gravy) and after being dancing from 11pm to 3am non-stop as well as having slept only 5 hours. I felt like doing something like this after the whole week in the office.